TÜLOMSAŞ 2 Pencil Hopper Forår indendørs og udendørs sektioner

UNDERSØGELSE AF TILBUD BOJI VÅR INTERN OG VAND-UDENFOR
BUSINESS LOCOMOTIVE FACTORY
FIL NUMMER 85.02 / 122152
TENDER DATO OG TID 12.06.2012 14: 00
MEDDELELSESDATO 28.05.2012
TENDER PROCEDURE
SPECIFIKATIONSKOSTNAD / BANK KONTO NR: 50, - TL / VAKIFBANK ESK. SMAS. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
TENDER AF TENDEREN Yaşar UZUNÇAM
RELATERET TIL TILBUDET Asuman KARAGÖZ
TELEFON OG FAX NR
0-222-224 00 00 (4435-4436)
Indkøb: 225 50 60, hovedkvarter: 0-222-225 72 72
ELEKTRONISK MAILADRESSE preparation@tulomsas.com.tr
TENDER MEDDELELSE
BOJI VÅR KØBES INDEN OG UDENDORS
GENERALDIREKTORATET FOR TÜLOMSAŞ:
Tender Registration Number: 2012 / 64586
1-administration:
a) Adresse: Ahmet Kanatlı Cad. 26490 / ESKISEHIR
b) Telefon- og faxnummer: 0 222 224 00 00 4435 4436 225 50
c) E-mail-adresse: tulomsas@tulomsas.com.tr
2-Arten, type og mængde af det arbejde, der er omfattet af buddet: 2 Blyant Boji Spring-Internal og Susta - Eksterne materialer
Den tekniske specifikation og bilaget købes i henhold til den tekniske tegning.
3-Tender
a) Sted: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Room
b) Dato og klokkeslæt: 12.06.2012 14: 00
4 - Vores ovennævnte indkøb foretages ved åben udbudsprocedure ved at modtage bud fra indenlandske tilbudsgivere.
De udbudsmaterialer, der anmodes om at deltage i buddet
Det angivet.
5-Bud til TÜLOMSAŞ generaldirektorat for indkøbsafdeling 12.06.2012
on: skal være blevet givet eller modtaget indtil 14.00.
6-Udbudsdokument TÜLOMSAŞ Generaldirektorat for indkøb og levering
synlig. De, der byder på bud, er forpligtet til at købe udbudsdokumentet og det samme
fra 50, - TL. (Inkl. Moms).
7-Bud-obligationen skal mindst udgøre 3% af budprisen.
8-Dette bud er underlagt love 4734 og 4735, bortset fra forbuddet mod bøder og sanktioner
Det er ikke.
entreprenøren
ANVENDT TIL KØBTE VARER MED ÅBEN TENDER PROCEDURE
TYPE ADMINISTRATIV SPECIFIKATION
(TIL LOKALE BIDS)
I - UNDERSØGELSESBESTEMMELSE OG SPØRGSMÅL VEDRØRENDE BIDDING
Artikel 1 - Oplysninger om virksomhedsejeren
1.1. Virksomhedsejeren administration:
a) Navn: Entreprenøren (Tyrkiet Locomotive og motor Industry Inc.)
b) Adresse: Ahmet Kanatli Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Telefonnummer: 0 222 224 00 00 / 4435-4436
d) Faxnummer: 0 222-225 50 60 (Indkøb) - 225 72 72 (hovedkontor)
e) e-mail-adresse: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Navn og efternavn af relevant personale: Yaşar UZUNÇAM - Chief
1.2. Tilbudsgivere, kontaktoplysninger fra ovennævnte adresser og numre
ved at give dem.
Artikel 2- Oplysninger om emnet for buddet
Varer omfattet af buddet
a) Navn: Boji Spring-Internal og Susta-ekstern
b) JCC-registreringsnummer: 2012 / 64586
c) Mængde og type: 2 Pen [200 stykker bogie fjeder-indre, 200 stykker sikring-ydre]
d) Leveringssted: TÜLOMSAŞ Institut for Materialeledelse
e) Andre oplysninger: 230.515 / 2Z3T0018P1- 2Z3T0018P2 Nej. Specifikation og T.billeder
Artikel 3- Oplysninger om indkøb
Oplysninger om udbuddet
a) Udbud: Offentlig udbudsprocedure
b) TALOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Tilbudsdato: 12.06.2012
d) Tilbudstid: 14.00
e) Tenderkommission mødested: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
Artikel 4- Indkøb og indkøb af udbudsdokumentet
4.1. Udbudsdokumentet kan betragtes som gratis ved nedenstående adresse. Budet vil dog byde
De, der er forpligtet til at købe det udbudsdokument, der er godkendt af administrationen.
a) Tilbudsdokument kan ses: TÜLOMSAŞ Indkøbsforsyningsafdeling
b) Købssted for udbudsdokument: TÜLOMSAŞ Indkøbsforsyningsafdeling
c) Tilbudspris salgspris (inklusive moms): 50, - TL
4.2. Udbudsmaterialet ledsages af en række kompasser, der viser dokumenterne i indholdet. Budgiver, bud
Kontroller ægtheden af ​​de dokumenter, der udgør dokumentet, og om dokumenterne er færdige
ville. Efter denne undersøgelse skal den ordregivende myndighed kunne
den modtager den underskrevne erklæring skrevet på kompassen.
4.3. Tilbudsgiver køber udbudsdokumentet og betingelserne i de dokumenter, der udgør udbudsdokumentet og
acceptere reglerne.
Artikel 5- Sted hvor tilbud er indsendt
5.1. TÜLOMSAŞ Indkøbs- og leveringsafdeling
5.2. Bud kan anbringes på ovennævnte dato indtil dato og tidspunkt for buddet,
Det kan også sendes via mail. Bud, der ikke når kontrakten, indtil budtidspunktet
Det vil blive opkrævet.
5.3. Bud, der indgives til eller modtages af administrationen, med undtagelse af udstedelse af et tillæg, skal returneres af en eller anden grund.
Det kan ikke hentes.
5.4. Hvis den dato, der er fastsat for udbuddet, falder sammen med ferien, skal buddet være
samme tid på det tidspunkt, der er angivet ovenfor, og budene givet til denne tid accepteres.
5.5. Hvis arbejdstiden ændres senere, afholdes buddet på det tidspunkt, der er angivet ovenfor.
5.6. tidsindstilling af Tyrkiet Radio- og tv Corporation (TRT) er baseret på nationale tidsindstilling.
Artikel 6- Omfanget af udbudsdokumentet
6.1. Udbudsdokumentet består af følgende dokumenter:
a) Administrativ specifikation og liste over krav
b) Tekniske specifikationer og tekniske tegninger,
c) Udkast til kontrakt
d) Standardformularer (Enhedspris Tilbudsbrev, Enhedspris Tilbudsliste, Midlertidig Garantibrev,
Arbejdserfaringsbevis, partnerskabsstatuscertifikat)
6.2. Desuden skal i tillæg og i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i denne specifikation
De skriftlige erklæringer fra administrationen efter skriftlig anmodning er bindende for udbudsmaterialet.
det er en del af det.
6.3. Tilbudsgiver undersøger omhyggeligt indholdet af alle ovennævnte dokumenter
Behov. Ansvar for manglende opfyldelse af betingelserne for indsendelse af forslaget
skal tilhøre den bydende. Bud ikke i overensstemmelse med proceduren angivet og beskrevet i udbudsdokumentet
er ikke overvejet.
II - SAMMENFATNINGER TIL DELTAGELSE I TILBUD
Artikel 7- Nødvendige dokumenter og kvalifikationskriterier for deltagelse i udbuddet
7.1. For at budgiverne kan deltage i udbuddet, skal følgende dokumenter indsendes i følgende rækkefølge:
bør tilbyde:
a) Erklæring om handelskammer og / eller industri eller erhvervskammer registreret i overensstemmelse med lovgivningen
1) I tilfælde af ægte person, er budet taget inden for årets meddelelse, Trade
og / eller dokumentere, at den er registreret hos erhvervskammeret eller erhvervskammeret,
2) I tilfælde af juridisk enhed er det registreret i den juridiske persons registre i henhold til lovgivningen
og / eller inden for året for offentliggørelsen af ​​buddet
certifikat for registrering,
b) Signaturerklæring eller underskrift cirkulære, der viser, at den har tilladelse til at byde
1) Notariseret signaturerklæring i tilfælde af ægte person,
2) I tilfælde af en juridisk person, af partnernes interesse, medlemmer eller stiftere af den juridiske enhed,
angiver den seneste situation, der angiver embedsmændene i forvaltningen af ​​den juridiske enhed Handelsregisterblad eller dette
notarized signatur cirkulære af juridiske enhed med de dokumenter, der beviser problemerne,
c) Budbud, der er angivet i bilaget til specifikationen,
d) Midlertidig garanti, hvis form og indhold er angivet i bilaget til specifikationen,
e) Kvalifikationsdokumenter, der er specificeret i denne specifikation,
f) Ved deltagelse i udbudet ved fuldmægtig, notarius publicus deltagelse i udbuddet
notariseret underskrift erklæring med sin certificerede fuldmagt,
g) Underentreprenør underleverandør vil
Listen over værker og underleverandører, som entreprenørerne overvejer
h) At indsende et erhvervserfaringsattest, hvis tilbudsgiver anmoder om at vise erhvervserfaringen
Dokumentet, der er tale om en juridisk enhed partner med mere end halvdelen af ​​aktierne, og Tyrkiet Rooms
Fondsbørs eller certificeret revisor eller revisor eller revisor
sidste år efter den første meddelelse fra
Et partnerskabsstatuscertifikat, der viser, at denne betingelse er beskyttet uden afbrydelse.
i) Andre dokumenter, der anmodes af den ordregivende myndighed: i
7.2. Dokumenter, der skal søges efter faglige og tekniske kvalifikationer, og disse dokumenter skal være
kriterier:
7.2.1. Budgivere;
a) Hvis fabrikanten er et dokument eller dokumenter, der angiver, at fabrikanten,
b) Hvis den autoriserede sælger eller autoriseret repræsentant er
dokument eller dokumenter,
c) Hvis der opererer i frizoner i Tyrkiet, sammen med en af ​​de ovennævnte dokumenter
skal fremlægge aktivitetsattest for den frie zone, den har indsendt, som bilag til forslagene.
- Dokumentet eller dokumenterne, der viser, at den bydende er producent, er som følger:
a) Industrial Registration Certificate udstedt på vegne af bydende
b) Kapacitet udstedt af det professionelle kammer, som tilbudsgiveren er medlem af på vegne af ansøgeren eller tilbudsgiveren
rapport,
c) Produktion arrangeret af det professionelle kammer, hvor tilbudsgiver er registreret på vegne af ansøgeren eller tilbudsgiveren
Certificate of Proficiency,
ç) Tilbudsgiver er registreret på vegne af ansøgeren eller tilbudsgiveren af ​​det professionelle kammer og forslaget
Certifikat for indenlandske varer vedrørende varerne,
d) Den kompetente myndighed i henhold til den relevante lovgivning herom har tilbudsgiveren produceret de pågældende varer
eller dokumenter udstedt af organisationer og angiver, at tilbudsgiver er producent eller producent.
7.2.2. Budgivere vil give et certifikat af erhvervserfaring.
Erfaringsbevis de sidste fem (5) i den offentlige eller private sektor inden for landet eller i udlandet
udføres og styres af en grundig og relaterede ikke-defekt arbejde eller tilsvarende arbejde accepteret bud emne
dokument med erfaring.
Erklæring om erhvervserfaring, opfyldt i offentlige institutioner og organisationer under en forpligtelse
efter ansøgers ansøgning om levering af materialer / tjenesteydelser,
vil blive godkendt af den kompetente myndighed. En forpligtelse
til opfyldelse af erhvervserfaring i den private sektor
entreprenører, kontraktarbejde og fakturaer udstedt til gennemførelse af denne kontrakt
vil indsende ansøgningsdokumenter til udbudsprovisionen.
Mindst% 25 af den tilbudsgivers tilbud som arbejdserfaring
arbejde relateret til en enkelt kontrakt eller lignende arbejder relateret til erhvervserfaring certifikat eller bud
Kapacitetsrapport vil blive præsenteret. Et af disse to dokumenter
er tilstrækkelig. (Ikke-producentens budgivere, producentens erhvervserfaringsattest eller kapacitet
rapporter kan give.)
Ved certificering af den erhvervserfaring, der anmodes om i forbindelse med udbudsmaterialet
Baseret på erhvervserfaring dokumenterne er evalueret. Flere erhvervserfaring, disse er ens
selv om de tilhører værkerne, bliver de ikke indsamlet og taget i betragtning.
Lignende job skal evalueres i erhvervserfaring;
Jernbane-, sø-, luftvejs- eller vejkøretøjer
produktion eller levering betragtes som lignende arbejde.
Udbudsprojektet, svarende til arbejdet i de dokumenter, der er indsendt som erhvervserfaring
Ved bedømmelsen af ​​den kompetence, der skal stilles til rådighed for, om de opfylder det mindste nødvendige beløb,
1 1 / 1 / 2003 arbejde i dokumenter, der viser erhvervserfaringen af ​​det udførte arbejde efter datoen
erfaring; blev gjort Aftalen i den foregående måned til måned Tyrkiet statistiske institut Producer
Priserne i kolonnen "General X" i indeksresultaterstabellen for delsektorer (2003 = 100 Foundation)
Indekset tilhører indekset, der tilhører den foregående måned, fra måneden for den første meddelelse eller invitationsdato.
værdien opdateres af koefficienten.
2 1 / 1 / 2003
erfaring; Statens institut for statistik
Prisindeks (1994 = 100 WPI) Tabel: 2 Generel linjeprisindeks, 2002 december WPI
Tabel: 2 / 1 / 1 over koefficienten fundet i 2003
Aktuelt. Den beregnede mængde 2003 år JANUAR Tyrkiet statistiske institut Producer
Priserne i kolonnen "General X" i indeksresultaterstabellen for delsektorer (2003 = 100 Foundation)
Indekset tilhører indekset, der tilhører den foregående måned, fra måneden for den første meddelelse eller invitationsdato.
værdien opdateres af koefficienten.
3) I buddene indgivet i tyrkisk lira,
Antallet af erhvervserfaring i dokumenterne, der viser erhvervserfaringen i forbindelse med de tilsluttede værker
Tyrkiets centralbank offentliggjort i lovtidende af kontrakten dato udenlandsk valuta køb
Det omdannes til tyrkiske Liras gennem tør. Dette beløb findes i første og andet afsnit
Rammen er opdateret.
4) I bud, der har lov til at indsende bud i fremmed valuta; udenlandsk valuta
Antallet af erhvervserfaring i de dokumenter, der viser erhvervserfaringen i forbindelse med det arbejde, der blev indgået i forbindelse med
Tyrkiets centralbank på invitation eller meddelelse offentliggjort i Statstidende kors
Prisen på tilbuddet omregnes til valutaen.
5) I bud, der har lov til at indsende bud i fremmed valuta; udenlandsk valuta
Arbejde relateret til den kontraktlige arbejde i den bydende i tyrkiske Liras.
mængden af ​​erhvervserfaring i de dokumenter, der viser erfaringerne, arrangementerne i første og andet afsnit
Rammen er opdateret. Af dette beløb, dato for første annoncering eller invitation offentliggjort i Statstidende i Tyrkiet
Centralbanken i Republikken Tyrkiet omregnes til tilbudets valuta.
Tenderkommissionerne skal fremlægge oplysninger om erhvervserfaringsdokumenter indsendt af tilbudsgiverne.
med henblik på undersøgelse Erhvervserfaring, kontrakt, acceptrapport, betalingsdokumenter
dokumenter, såsom kontrakter, kontrakter, overdragelseskontrakter, forretnings partnerskabsaftaler mv.
fra dem, der gør forretninger i udlandet, kan også bede om deres modparter.
Kontrakter, der ikke er angivet i kontraktprisen eller arbejde, der skal udføres gratis, erhvervserfaring
Disse kontrakter vil ikke blive anvendt til bevis for erhvervserfaring.
7.2.3. Tilbudsgiverne, sammen med deres bud, opretholder deres gyldighed fra udbudsdatoen.
ISO 9001: 2008 eller ISO / TS 16949 udstedt af en akkrediteret krop af deres egen
kvalitetscertifikat. Ikke-producentens tilbudsgivere tilhører fabrikanten
af det akkrediterede organ, der er underlagt buddet.
ISO 9001: Godkendt mindst et af 2008- eller ISO / TS 16949-kvalitetscertifikaterne
sælgeren eller repræsentanten.
7.2.4. TULOMSAS er bemyndiget til at afgøre, om tilbudsgiver er teknisk kompetent eller ej.
Hvis det skønnes nødvendigt, kan administrationen besøge tilbudsgivers faciliteter (eventuelt underentreprenør) og
undersøge sit arbejde. 70 point i henhold til leverandørkvalifikationsformularen som følge af denne gennemgang
Den ubetingede bydende er udelukket fra evalueringen.
7.3. Sådan indsendes dokumenter:
7.3.1. Budgiverne har de originale eller notariske godkendte dokumenter
give eksempler. Erfaringsdokumenter relateret til arbejde eller lignende værker
hvis der anmodes om originalen af ​​de notariserede arbejdserfaringsdokumenter, er tilbudsgiveren villig til at forblive på
skal fremsendes til den kontraherende enhed af den kontraherende enhed, inden den er godkendt af den kontraherende enhed.
7.3.2. Notariserede dokumenter skal ledsages af en kopi af beviset for ægthed ", kopiere eller kopiere
dem, der er godkendt og godkendt, har den samme som den, der præsenteres en eller en kommentar
vil ikke blive betragtet som gyldig.
7.3.3. Tilbudsgivere, originalerne af dokumenterne, i løbet af budet. Originalen blev set af udbudskommissionen ekl
Skift teksten med fotokopier.
7.3.4. Hvis der anmodes om kvalitetsstyringsdokumenter
[Certifikat for kvalitetsstyringssystem / Miljøstyringssystemcertifikat / Certifikat for kvalitetsstyringssystem og
certificering af miljøledelsessystem certifikatet akkrediteret af det tyrkiske akkrediterings bureau
organisationer eller National Accreditation Forum National Mutual Recognition Treaty
akkrediteringsorganer akkrediteret af certificeringsorganer
Det er obligatorisk. International Accreditation Forum Gensidig anerkendelse af disse certificeringsorganer
De akkrediterede certificeringsorganer akkrediteret af nationale akkrediteringsorganer
at de er gyldige, og at dokumenterne udstedt af disse organisationer er gyldige, tyrkisk akkreditering
Det skal bekræftes ved brev fra institutionen. Tender dato eller et år før den dato
De modtagne bekræftelsesbreve er gyldige. Det er dog akkrediteret af det tyrkiske akkrediteringsagentur.
Türkak Akkreditering Brand
Det er ikke obligatorisk for de dokumenter og certifikater, som certifikaterne skal få fra det tyrkiske akkrediteringsorgan. dette
certifikatet er tilstrækkeligt til at være gyldigt på datoen for udbuddet.
Artikel 8 - Åbenhed af buddet til udenlandske bydende
8.1. Kun indenlandske tilbudsgivere kan deltage i dette tilbud. Lokale partnerskaber med udenlandske bydende
Tilbudsgivere kan ikke deltage i dette tilbud. Det fremgår af forslaget, at de virkelige personer, der deltager i udbuddet, er indenlandske villige.
Placeret fremgår af Republikken Tyrkiet identitet nummer. Hvor juridiske personer er oprindelige villige
Det vil blive vurderet på fremlagte dokumenter bud.
8.2. Anvendelse af en prisfordel til fordel for indenlandske tilbudsgivere, der tilbyder indenlandske varer
10 (%) til fordel for indenlandske bydende
prisfordel anvendes. Prisfordel ved indenlandske tilbudsgivere, der tilbyder indenlandske varer
at fremlægge certifikat (er) for indenlandske varer for de varer / varer, det foreslår at drage fordel af
Det er obligatorisk.
Artikel 9 - De, der ikke kan deltage i indkøb
9.1. I egen eller andre navn, direkte eller indirekte eller som underentreprenør,
de kan ikke deltage i budet på nogen måde;
a) midlertidigt eller permanent i overensstemmelse med bestemmelserne i lovene 4734 og 4735 og andre love.
dem, der er forbudt at deltage i offentlige udbud og i henhold til anti-terror lov nr. 3713
dem, der er dømt for forbrydelser og organiseret kriminalitet.
b) De, der er blevet anset for bedragerisk konkurs af de relevante myndigheder.
c) Personer i den ordregivende myndighed i administrationen og personer i de udvalg, der har en sådan myndighed.
d) at forberede, gennemføre og indgå enhver indkøbsprocedure relateret til den ordregivende virksomheds arbejde
De ansvarlige for godkendelse.
e) ægtefæller til personer, der er nævnt i litra c) og d), og indtil tredje grad blod og anden grad
fædre og fædre med adoptioner og adoptører.
f) partnere og virksomheder af de personer, der er nævnt i litra c), d) og e)
aktieselskaber, hvor de ikke er ansat eller ikke har mere end 10% af deres kapital
udelukket).
9.2. Entreprenører, der beskæftiger sig med konsulenttjenester vedrørende indkøb af buddet
deltage. Dette er forbudt af de virksomheder, der har et partnerskabs- og ledelsesforhold med disse virksomheder
mere end halvdelen af ​​hovedstaden i de virksomheder, de har.
9.3. Budgivere, der deltager i udbuddet på trods af ovennævnte forbud, udelukkes fra buddet og skal have midlertidige garantier
Optaget. Desuden kan denne situation ikke bestemmes under evalueringen af ​​bud.
Hvis kontrakten tildeles en af ​​dem, indregnes sikkerheden som indtægt, og budet annulleres.
Artikel 10-Årsager til udelukkelse
Budgivere i følgende tilfælde, hvis disse betingelser
Det vil være tilladt;
a) Konkurs, likvidation, arbejde udført af retten, erklæring om konkordat, arbejde
suspenderet eller i en lignende situation i henhold til bestemmelserne i lovgivningen i dit eget land.
b) Retten erklærede konkursen på grund af gælden mod kreditorerne,
under administration, eller som er i en lignende situation i henhold til deres egne nationale love og bestemmelser.
c) Den endelige socialforsikringspremie gæld fra datoen for udbuddet.
d) med en endelig skatteforpligtelse fra datoen for tilbuddet.
e) I de fem år forud for datoen for udbuddet dømt ved en domstolsafgørelse for erhvervsmæssig virksomhed.
f) I løbet af fem (5) år før datoen for tilbuddet,
bestemt af den administration, hvor han driver ulovlige aktiviteter.
g) Fra datoen for udbuddet er det forbudt for den erhvervsmæssige aktivitet i det rum, hvor den er registreret
det.
h) Oplysninger og / eller vildledende oplysninger og / eller dokumenter, der ikke leveres af Administrationen med denne Specifikation
falsk dokument opdaget.
i) Deltager i udbuddet, selvom det ikke er angivet i artikel 9 i specifikationen.
j) Det er blevet fastslået, at de forbudte handlinger eller adfærd, der er angivet i 11 i specifikationen.
BEMÆRK:
? Dokumenterne i litra a), b) og g) ovenfor fra den tilknyttede handelskammer og / eller industri
Tir Tender Status Dokument ".
? dokumentet i litra e)
- hører til den rigtige person i form af rigtige mennesker
- Med hensyn til den juridiske persons budgivere
• Det tilhører bestyrelsesmedlemmer i aktieselskaber,
• I selskaber, til virksomhedsleder eller til alle partnere,
• For så vidt angår aktieselskaber, udvalg og
de er selskabets partnere,
• Kollektivvirksomheder, alle partnere tilhører Justitsministeriet
Den vil blive leveret fra de enheder, der er tilknyttet direktoratet.
Artikel 11 - Forbudte handlinger eller handlinger
11.1. Følgende handlinger eller handlinger er forbudt i udbudsperioden:
a) Snyder, løfter, trusler, indflydelse, interesser, aftaler, korruption, bestikkelse eller på anden måde
eller forsøge at begå eller forsøge at begå udbudsprocedurer.
b) For at gøre de bydende tøve med at forhindre deltagelse i at fremsætte et forslag til de bydende eller
at opfordre til at handle på måder, der påvirker konkurrencen eller buddet.
c) At arrangere, bruge eller forsøge at forfalske falske dokumenter eller forfalskninger.
d) i buddet Bortset fra at være i stand til at byde på alternativ, af en bydende på vegne af sig selv eller andre
at indsende mere end et bud direkte eller indirekte, personligt eller ved fuldmagt.
e) Deltager i udbuddet, selv om det fremgår, at det ikke kan deltage i udbuddet i artikel 9 i specifikationen.
11.2. Ifølge karakteren af ​​verben eller adfærd om dem, der har været involveret i denne forbudte handling eller adfærd, 4734
Bestemmelserne i lovens fjerde afdeling finder anvendelse.
Artikel 12- Tender forberedelse udgifter
Alle omkostninger i forbindelse med udarbejdelse og indgivelse af bud afholdes af de bydende. Administration, løbetid
og på ingen måde være ansvarlig for sådanne omkostninger, der afholdes af den bydende, uanset dens udfald.
afholdt.
Artikel 13 - Forklaring i udbudsdokumentet
13.1. Tilbudsgivere skal offentliggøres i udbudsdokumentet under udarbejdelsen af ​​bud
for så vidt angår spørgsmål, de har hørt skriftligt, op til syv (7) dage før deadline for indsendelse af
kan anmode om præcisering. Efter denne dato vil forklaringen blive vurderet
Det vil blive opkrævet.
13.2. I tilfælde af, at anmodningen om præcisering anses for hensigtsmæssig, skal den ordregivende myndighed
Alle budgivere, der modtager dokumentet, sendes et brev skriftligt eller håndskrevet mod underskriften.
Denne skriftlige beskrivelse af administrationen skal informere alle tilbudsgivere om mindst tre (3) dage før deadline
vil blive afholdt på en måde, der sikrer, at de har ejerskab.
13.3. Beskrivelsen indeholder beskrivelsen af ​​problemet og detaljerede svar fra administrationen; men anmode om præcisering
Byders identitet er ikke angivet.
13.4. De skriftlige forklaringer til de bydende, der modtog udbudsdokumenterne efter datoen for meddelelsen.
udbudsdokument.
Artikel 14 - Ændring af udbudsdokumentet
14.1. Det er vigtigt, at udbudsdokumentet ikke ændres efter offentliggørelsen af ​​meddelelsen. Men den
eller ændringer i reklamer, specifikationer og bilag efter anmodning
I tilfælde, hvor det er bestemt af den kontraherende enhed eller skriftligt meddelt af de bydende,
Der kan foretages ændringer til udbudsdokumentet af den ordregivende myndighed og
er annonceret.
14.2. Tillæg sendes til alle tilbudsgivere pr. Brev eller med hånd til gengæld for underskrift
mindst tre (3) dage før udbudsdatoen.
14.3. På grund af den ændrede ændring er der behov for yderligere tid til at forberede bud
dato for buddet i højst 20 (20) dage inklusive
kan udsætte med. I udskydelsesperioden vil buddokumentet blive solgt, og budgivning fortsættes.
14.4. I tilfælde af at et tillæg udstedes,
Tilbud vil blive givet mulighed for at byde på ny.
Artikel 15- Forvaltningsfrihed for at afbestille buddet inden udbudsperioden
15.1. Forbud mod at afgive bud i de dokumenter, som administrationen anser for nødvendige eller i dokumenterne i udbudsmaterialet
i tilfælde hvor det er
Tilbudet kan annulleres før tiden.
15.2. I dette tilfælde bydende med grunden til annulleringen ved at erklære annulleringen
Annonceret. Tilbudsgiverne er også underrettet om annullering af buddet indtil dette stadium.
15.3. I tilfælde af afslag på buddet anses alle indgivne bud som afvist.
vil blive returneret til budgiverne uden åbning.
15.4. Budgivere kan ikke kræve nogen rettigheder på grund af annullering af buddet.
Artikel 16-Underleverandører
Alt eller en del af indkøb / arbejde, der er underlagt buddet, må ikke ske til underleverandører.
III - Spørgsmål, der vedrører forberedelsen og indgivelsen af ​​bud
Artikel 17- Nuværende valuta i tilbud og betaling, bud sprog
17.1. Tilbudsgivere skal indsende deres bud i tyrkiske Liras (TL). Betalinger angivet i kontrakten
Tyrkisk lire (TL).
17.2. Alle dokumenter og bilag og andre dokumenter, der udgør forslaget, skal være på tyrkisk. På et andet sprog
De indgivne dokumenter anses for gyldige, hvis de indsendes sammen med en bekræftet oversættelse på tyrkisk. dette
I tilfælde af fortolkning af tilbud eller dokument skal den tyrkiske oversættelse tages som basis.
Artikel 18-Delvis indsendelse
18.1. Et delvist bud for det arbejde, der er genstand for buddet, kan indgives.
18.2.I tilfælde af delvis bud skal du byde på det fulde beløb for de varer, der skal indsendes
Det vil blive givet.
Artikel 19 - Alternative tilbud
Alternative tilbud kan ikke indgives til emnet for buddet.
Artikel 20- Indsendelse af bud
20.1. Dette er en betingelse for deltagelse i udbuddet, herunder Tilbudsbrev og budbinding.
Alle dokumenter, der kræves af specifikationen, placeres i en konvolut. Navn, efternavn eller handel med tilbudsgiver på konvolutten
titel, åben adresse for meddelelser, hvilken virksomhed der tilhører udbuddet og den ordregivende myndigheds åbne adresse
Den er skrevet. Konvolutens bundne plads skal underskrives, forsegles eller stemples af tilbudsgiveren.
20.2. Bud skal indgives for de nummererede kvitteringer frem til den udbudstid, der er angivet i udbudsdokumentet.
til administrationen (hvor tilbudene vil blive indsendt). Bud indsendt efter denne tid accepteres ikke og
vil blive returneret til tilbudsgiver før åbning.
20.3. Bud kan også sendes pr. Post med anbefalet mail. Tilbud pr. Post
Entreprenøren skal nå administrationen indtil den i dokumentet angivne tilbudstid. På grund af forsinkelse i mail
Modtagelsestidspunktet for de tilbud, der ikke behandles, bestemmes med et minut og skal være
ikke taget.
20.4. Budene må ikke undergives andet end udstedelse af tillæg i overensstemmelse med bestemmelserne i denne specifikation.
kan ikke vendes og ændres.
20.5. I tilfælde af forlængelse af budperioden med et tillæg, administrationens første bud og budgiverne
alle rettigheder og forpligtelser med hensyn til fristen for fristen for indsendelse af
og forlænget indtil timen.
Artikel 21- Form og indhold af udbudsbrevet
21.1. Tenderbreve skal indsendes i skriftlig og underskrevet form i overensstemmelse med den vedlagte formularprøve.
21.2. Tilbudsbrev;
a) Tilbudsdokument, der skal læses og accepteres fuldt ud, skal specificeres i de tekniske specifikationer
svarende til alle artikler i den tekniske specifikation separat
b) Tilbudets skriftlige pris i overensstemmelse med figuren og brevet,
c) Intet skrot, sletning eller korrektion,
d) Navn, efternavn eller firmanavn på udbudsbrevet er underskrevet af autoriserede personer.
det er absolut nødvendigt.
Artikel 22- Gyldighedsperiode for bud
22.1. Budens gyldighedsperiode skal være mindst 30 (tredive) dage efter datoen for tilbuddet. Angivet dette
Kortere tilbudsbrev skal ikke tages i betragtning.
22.2. Hvis det er nødvendigt, udløber gyldighedsperioden
kan anmode om bydende om forlængelse af ovennævnte periode. Budgivere
Administrationen kan acceptere eller afvise denne anmodning. Administrationens anmodning om at forlænge budets gyldighedsperiode
Budgiverens budbinding skal returneres.
22.3. Tilbudsgivere, der accepterer anmodningen, er ansvarlige for
til bestemmelserne om gyldighedsperioden og den foreløbige garanti i alle henseender.
er nødt til at matche
22.4. Anmodninger og svar skal ske skriftligt, sendes pr. Post eller ved underskrift.
håndleveret.
Artikel 23 - Omkostninger inkluderet i købsprisen
23.1. Tilbudsgivere skal betale de skatter, billeder, der skal betales i overensstemmelse med den relevante lovgivning under kontraktens gennemførelse.
gebyrer og lignende udgifter, transport, lossning og stabling omkostninger inkluderes i købsprisen.
23.2. (23.1.) Forhøjelse i udgiftsposterne i artiklen eller nye udgiftsposter
I tilfælde af forekomst anses tilbudets pris for at dække en sådan forhøjelse eller forskel.
Det vil være.
23.3. Kontrahenten skal betales merværdiafgift (moms) for dette køb.
Artikel 24-Midlertidig garanti
24.1. Tilbudsgivere har ret til eget beløb på ikke mindre end% 3 af budprisen.
de vil give en midlertidig garanti. Giver mindre end% 3 af budprisen
buddens bud er udelukket fra evaluering.
24.2. Garantibrev for banker eller private finansielle institutioner, der tilbydes som sikkerhedsstillelse,
mindst tredive (30) dage mere end gyldighedsperioden.
24.3. Bud ikke indsendt med en acceptabel budbinding, som administrationen har anmodet om
Vilkårene for deltagelse vil blive udelukket fra evalueringen med den begrundelse, at de ikke kan opfyldes.
Artikel 25- Værdier, der skal accepteres som garanti
25.1. De værdier, der vil blive accepteret som sikkerhedsstillelse, er anført nedenfor
a) Kontant i forslaget,
b) Sikkerhedsbreve fra banker og private finansielle institutioner i tilbuddet,
c) Statsobligationer udstedt af Undersecretariatet for statskassen og udstedt i stedet for disse obligationer
dokumenter.
25.2. (a) interesse i nominelle værdier fra dokumenter udstedt i underpunkt c) og dokumenter
eksporteres som sikkerhedsstillelse til salgsværdien svarende til hovedstolen.
25.3. Ifølge gældende regler, er udenlandske banker lov til at operere i Tyrkiet
Garantibrev accepteres også som sikkerhedsstillelse.
25.4. I tilfælde af garantibevis fastlægges omfanget og formularen af ​​dette brev til udbudsmaterialet.
skal overholde principperne i feltformularen eller den relevante lovgivning. I modstrid med den relevante lovgivning
garantibevis betragtes ikke som gyldige.
25.5. Garantier kan erstattes af andre værdier accepteret som sikkerhedsstillelse.
25.6. Under alle omstændigheder kan de kontraherende myndigheders garantier ikke konfiskeres og forsigtighedsforanstaltningen
uimodståelig.
Artikel 26 - Leveringssted for budsikkerheden
26.1. Garantibrev er præsenteret for udbudsproven i udbudsmaterialet.
26.2. Deponering af andre sikkerhedsstillelser end sikkerhedsstillelser til Regnskabsdirektoraterne og
kvitteringer skal præsenteres i tilbudskuvertet.
Artikel 27 - Retur af midlertidige garantier
27.1. Tilbudsgiverens budbinding over udbuddet gives som garanti.
returneres umiddelbart efter underskrivelsen.
27.2. De øvrige bydendes garantier returneres efter godkendelsen af ​​udbudsbeslutningen.
27.3. Tilbagekøbsbudgettet skal betales til banken eller dennes repræsentant ved underskrift.
ved håndlevering.
IV - OM EVALUERING AF BUDEN OG KONTRAKTET
SPØRGSMÅL
Artikel 28- Modtagelse og åbning af bud
28.1. Budene indgives til den ordregivende myndighed efter de i åbningsdokumentet angivne budtider. Ved udbudsprovisionen
Antallet af bud angivet i udbudsdokumentet som angivet i et minut
annonceret til offentligheden og straks starte buddet. Tenderkommission i henhold til modtagelsesbevis
Den undersøger. 20.1 af specifikation. konvolutter, der ikke er egnede til
er ikke overvejet. Konvolutter åbnes med tilbudsgiverne i modtagelsesorden foran de tilstedeværende.
28.2. Budgiverens dokumenter mangler og budbrevet og midlertidige garantier
kontrollere om det er passende eller ej. Dokumenterne er ufuldstændige eller den foreløbige garanti
Uegnede tilbudsgivere identificeres i minutter. Budgivere og budpriser annonceres. Denne proces
protokollen udarbejdet af udbudsprovisionen er underskrevet. På dette stadium ingen afvisning af tilbuddet eller
accept af forslaget kan ikke rettes og afsluttes. Bud på tilbud
sessionen er lukket for at blive evalueret straks.
Artikel 29 - Evaluering af bud
29.1. Ved bedømmelsen af ​​bud er først dokumenterne ufuldstændige eller midlertidige
som angivet i den første session i denne specifikation i overensstemmelse med artikel 28 i denne specifikation,
Det er besluttet at udelukke buddene fra de bydende. Men grundlaget for forslaget
manglende dokumentation eller ubetydelig information i dokumenterne
Hvis der er mangel, skal tilbudsgiver ikke
færdiggørelse er anmodet skriftligt. Kunne ikke gennemføre dokumentet eller oplysningerne inden for den angivne tid
budgivere er udelukket fra evaluering.
29.2. Dokumenterne er færdige, og udbudsbrev og budbinding er i overensstemmelse med procedurerne
er evalueret. På nuværende tidspunkt bestemmer tilbudsgiverne budets kapacitet
og om budene er i overensstemmelse med betingelserne i udbudsdokumentet.
Budgivende brev, der viser de tilbudte budgivere og den aritmetiske fejl i bilaget
aritmetiske fejl på grundlag af enhedspriser tilbudt af de bydende
rettet af. Forslaget blev fundet som et resultat af denne korrektion, som budgiverens hovedbud
og denne situation meddeles straks til tilbudsgiveren pr. post. Tilbudsgiver anses for at have accepteret dette.
29.3. Den samme pris tilbydes af mere end en bydende, og de er
hvis det forstås, at der er et fordelagtigt tilbud, skal de ikke-priselementer, der er nævnt nedenfor, tages i betragtning
Det økonomisk mest fordelagtige bud fastsættes, og budet afsluttes:
29.3.1. Villighed for at garantere maksimal varighed,
29.3.2. Mere end mængden af ​​arbejdserfaringsdokument, vilje til at tilbyde et erhvervserfaringsbevis (med kapacitetsrapport
Erfaringsbevis, hvis tilbudsgiverens pris er ens; kapacitetsrapport
Hvis der er en lige kapacitet, er villigheden vigtigere.)
29.3.3. ISO / TS 16949 kvalitetscertifikat villig,
29.3.4. Villig til at have OHSAS 18001 Erhvervs- og Sikkerhedsstyringssystem Certifikat.
29.4. I sidste etape er det økonomisk mest fordelagtige bud i buddet som resultat af evalueringen
Den bydende, der bestemmer buddet, er tilbage på denne vilje. Men buddet er ikke villigt eller
hvis prisen ikke er acceptabel for udbudsprovisionen.
Kommissionen kan fortsætte med forhandlingerne, eller buddet skal ske efter den procedure, som administrationen fastsætter.
Hvis buddet omdannes til en forhandlingsprocedure, er de kvalifikationer og betingelser, der er angivet i specifikationen,
opbevaring er obligatorisk.
29.5. Udbudsprovisionen afgør sin begrundede beslutning og forelægger den til udbudsmyndigheden til godkendelse. beslutning om
budgiverens navne eller handelsnavne, noterede priser, dato for udbud
grundene til, at det blev foretaget, grundene til ikke at gøre buddet.
29.6. Tilbudsgiveren godkender udbudsbeslutningen inden for ti (10) dage efter datoen for afgørelsen eller
annullerer grunde klart.
29.7. indkøb; I tilfælde af godkendelse af afgørelsen er gyldig og, hvis den annulleres, anses for ugyldig.
29.8. Buddet sendes til meddelelserne fra de bydende, der ikke er underlagt bud, pr. Post til notifikationsadresserne eller
Få besked ved underskrift.
29.9. Administrationen kan afvise alle bud og annullere buddet.
Artikel 30 - Invitation til konventet
Til den bydende, der har fået udbuddet af præstationsbonden inden for ti (10) dage efter datoen for anmeldelsen.
kontrakt, der skal underskrives af den kontraherende enhed
meddeles til meddelelsesadressen med anbefalet post. Brevet skal være
Den følgende syvende (7th) dag betragtes som meddelelsesdato for tilbudsgiveren. Hvis det anses for hensigtsmæssigt af den ordregivende myndighed,
Ti (10) dage kan tilføjes.
Artikel 31 - Performance Performance
Den bydende, der er tilbage på buddet, beregnes på tilbudsprisen før kontrakten underskrives.
Garantien er taget som% 6.
Artikel 32- Told og ansvar for den bydende for kontrakten
32.1. Den bydende, der forbliver på buddet, er bundet af bestemmelserne i artikel 10 i denne specifikation a), b), c), d), e) og g).
dokumenter og præstationsobligationen 30. tid i
og skal underskrive kontrakten. Foreløbig sikkerhedsstillelse umiddelbart efter kontraktens indgåelse
vil blive refunderet.
32.2. Uden at overholde disse krav uden behov for protest og bestemmelse
Tilbudsgiverens budsobligation på buddet registreres som indkomst.
Artikel 33- Kontrakt af bud
33.1. Udbudsmateriale udarbejdet af administrationen i overensstemmelse med betingelserne i udbudsdokumentet
og underskrevet af entreprenøren.
33.2. Ifølge den relevante lovgivning for kontrakten skal betales skat (ekskl. Moms), billeder og
gebyrer og andre kontraktudgifter tilhører entreprenøren.
33.3. Medmindre andet er angivet i udbudsdokumentet, er det ikke obligatorisk at indgive kontrakten til notarius publicus.
V - SPØRGSMÅL, der er knyttet til gennemførelsen af ​​kontrakten
Artikel 34- Sted og betalingsbetingelser
34.1. Eventuel betaling til kontrahenten i forbindelse med indkøb / forretning underlagt bud TÜLOMSAŞ Mali
Værker vil blive udført af afdelingen.
34.2. Andre betalingsbetingelser er angivet i udkastet til kontrakt.
34.3. For dette job kan væksten / nedgangen i forretningen forudsiges.
34.4. I overensstemmelse med kontrakten skal prisen på materialet leveret i
Betalt.
34.5. Materialomkostningerne betales ikke som følge af kvalitetskontrol.
Artikel 35 - Forskudsbetingelser
Ingen forudbetaling vil blive foretaget for dette køb.
Artikel 36 - Prisforskel betaling og beregningsbetingelser
Prisforskellen vil ikke blive givet til entreprenøren.
Artikel 37- Dato for påbegyndelse og afslutning (levering af varer)
Fra datoen for kontraktens underskrift vil leveringsperioden træde i kraft, og arbejdet begynder. Fra denne dato
Prototypen leveres inden for de seneste 30 dage. Meddelelse om prototype (afvisning eller accept)
følgende; Den første batch af begge varer er 30 pr. Dag.
I alt 60 leveres pr. Dag sammen med EN 10204 / 3.1-certifikater. Sen levering af prototype
materiel leveringstid i betragtning af prototypens leveringstid specificeret i kontrakten.
vil blive bestemt. Alternative leveringstider, der skal gives af tilbudsgiverne, kan evalueres. men
op til 50 sen levering af op til% 1 af den ovennævnte første batchleveringstid
alternativ leveringstid kan vurderes. Tidligere end specificeret leveringstid
leveringer, der skal foretages, er mulige, hvis administrationen finder det passende.
- Der kan ikke anmodes om en prototype fra entreprenøren, der tidligere har leveret de samme materialer.
Artikel 38 - Vilkår og betingelser for tidsforlængelse
38.1. Force majeure;
a) naturkatastrofer
b) Juridisk strejke
c) generel epidemi
d) Meddelelse om delvis eller generel mobilisering,
e) Andre lignende tilfælde, der skal fastlægges af administrationen, når det er nødvendigt.
38.2. At blive accepteret som force majeure og at give forlængelse
at skabe force majeure
a) ikke er opstået som følge af en fejl forårsaget af entreprenøren
b) forhindre opfyldelsen af ​​forpligtelsen
c) entreprenøren kunne ikke fjerne denne hindring
d) Tyve (20) dage efter den dato, hvor force majeure opstod.
rapporter som
e) Certificering fra kompetente myndigheder er obligatorisk.
38.3. Desuden opfylder den kontraherende enhed ikke sine forpligtelser med hensyn til opfyldelse af kontrakten (sted levering,
godkendelse af projekter og arbejdsprogram, manglende bevilling) og dermed ansvar
forekomsten af ​​forsinkelser, der ikke tilhører kontrahenten, opfyldelsen af ​​denne forpligtelse
og at entreprenøren ikke er i stand til at fjerne denne hindring.
hvis; Situationen vil blive undersøgt af administrationen i henhold til det arbejde, der skal udføres, og arten af ​​det arbejde, der skal forsinkes, forsinkes
deltid eller hele arbejdet kan forlænges
Artikel 39 - Straffe, der skal træffes i tilfælde af forsinkelse
39.1. På grund af force majeure forhold, med undtagelse af tidsforlængelse, varer / arbejde til tiden levering
de betalinger, som administrationen skal foretage til kontrahenten for hver kalenderdag
Forsinket levering vil blive fratrukket med en straksats på% 0,1 (en procent) over prisen på det leverede materiale.
Denne forsinkelse må ikke overstige 1 / 3 af leveringstiden angivet i kontrakten. På anmodning af kontrahenten
Hvis det anses for hensigtsmæssigt af den ordregivende myndighed, kan sanktionsperioden ud over 1 / 3-straffeperioden gives.
39.2. Den samlede straf, der skal fratrækkes, må ikke overstige tilbudsprisen på nogen måde.
39.3. Forsinkelsen fratrækkes betalingerne uden yderligere protester mod kontrahenten. dette
I tilfælde af at bøden ikke er opfyldt af betalingerne, skal entreprenøren opkræves særskilt.
39.4. I tilfælde af at materialet / arbejdet ikke er leveret på trods af ovennævnte gange,
Bestemmelserne om opsigelse træder i kraft.
Artikel 40-Accept, levering, inspektion, accept og betingelser
40.1. Levering, levering og betingelser:
Emnet for buddet skal leveres til det sted, der er angivet i specifikationen, herunder køb / erhvervstransport, losning og stabling,
hvor den skal modtages af en medarbejder, men undersøgelsen og accepten af ​​materialet
Entreprenørens ansvar fortsætter, indtil det er afsluttet.
Hvis en del af materialet er blevet leveret i perioden og uanset dette afsnit
Selvom det er muligt, modtager administrationen ikke det modtagne materiale og betaler prisen
Det er gratis.
40.2. Inspektion og accept af form og betingelser:
Vilkår og betingelser for inspektions- og acceptbetingelser i den tekniske specifikation og kontrakt
Det angivet.
Artikel 41 - Garanti-, vedligeholdelses- og reparationsproblemer
Materialerne skal garanteres i mindst 2 (to) år og 3 (to) år med en hastighed på 2% af ordremængden
periode, fra og med datoen for accept af materialet garanti garanti vil blive taget.
Artikel 42-Tvistbilæggelse
42.1. Konflikter i processen indtil underskrivelsen af ​​kontrakten og dens ikrafttræden
i forvaltningsdomstolen kan være genstand for retssager.
42.2. I tilfælde af tvister som følge af kontraktens gennemførelse,
De relevante bestemmelser finder anvendelse.
Artikel 43- Andre forhold
43.1. I forbindelse med dette bud udsteder administrationen 4734 og 4735 med undtagelse af forbudsklausulerne for sanktioner og bud.
Ikke underlagt lov.
43.2. Privacy:
43.2.1. Entreprenøren er ansvarlig for 3 i organisationen eller i samarbejde med organisationen.
enhver teknisk / administrativ aktivitet, som den har erhvervet sammen med de udførte forretningsaktiviteter virksomhed
beslutning, interview, informationsoverførsel, fælles design, billede, proces, traktat, metode, forretningsplaner, programmer,
opfindelse, FoU- og prototypestudier, inklusiv, men ikke begrænset til
informationsdeling, organisation og 3. fortrolighed, god for ikke at krænke individers rettigheder og forpligtelser
har til hensigt at forblive privat og fortroligt i henhold til hensigten og den officielle lovgivning Opfyldelse af kontrakten
vil ikke bruge på anden måde end dens formål uden forudgående skriftlig tilladelse fra den kontraherende enhed
Det vil ikke offentliggøre eller offentliggøre nogen detaljer. Afgørelser truffet af tyrkiske retsmyndigheder
ethvert oplysnings- eller offentliggørelseskrav i henhold til aftalen,
Hvis en tvist opstår, vil administrationens beslutning om dette spørgsmål være endelig.
43.2.2. Hvis denne forpligtelse slet ikke er opfyldt eller på grund af administrationens svigt,
skader eller tab af rettigheder, derfor enhver skade, som de øvrige berettigede rettigheder giver anledning til
(herunder berøvede overskud og ubesvarede muligheder).
LISTE OVER KRAV
TYPE MÆNGDE
1- BOJI BROADCAST-INTERIOR / 230.515 - 2Z3T0018P2 T.Specifikation og T.Picture 200 Stykker
2- SUSTA –DENTAL / 230.515 - 2Z3T0018P1 T.Specifikation og T.Picture 200 Stykker
BEMÆRK: Materialer leveres med EN 1 / 10204 certifikater.