TÜLOMSAŞ Tender Plant Modernization Tender

MALING MODERNISERING UNDERVIS TIL TENDEREN
DIREKTORAT FOR LOCOMOTIVE MÆRKER
FIL NUMMER 85.02 / 122187
TENDER DATO OG TID 11.07.2012 14: 00
MEDDELELSESDATO 20.06.2012
TENDER PROCEDURE
SPECIFIKATIONSPRIS / BANKKONTONR: 100, - TL / VAKIFBANK ESK. ŞB. - TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
TENDER AF TENDEREN Yaşar UZUNÇAM
RELATERET TIL TILBUDET Asuman KARAGÖZ
TELEFON OG FAX NEJ 0-222-224 00 00 (4435-4436)
Indkøb: 225 50 60, hovedkvarter: 0-222-225 72 72
ELEKTRONISK MAILADRESSE preparation@tulomsas.com.tr
entreprenøren
ÅBEN TENDER PROCEDURE
TYPE ADMINISTRATIV SPECIFIKATION, SOM SKAL ANVENDES TIL SERVICE KØB
(TIL LOKALE BIDS)
I - UNDERSØGELSESBESTEMMELSE OG SPØRGSMÅL VEDRØRENDE BIDDING
Artikel 1 - Virksomhedsinformation
1.1. Ejeren af ​​virksomheden;
a) Navn: Entreprenøren (Tyrkiet Locomotive og motor Industri Inc.
b) Adresse: Ahmet Kanatli Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Telefonnummer: 0 222-224 00 00 / (4435-4436)
d) Faxnummer: 0 222-225 50 60 (Køb) - 225 72 72 (hovedkontor)
e) e-mail-adresse: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Navn og efternavn af relevant personale: Yaşar UZUNÇAM - Chief
1.2. Tilbudsgivere kan få oplysninger om tilbuddet ved at kontakte personale fra ovenstående adresser og numre.
Artikel 2- Oplysninger om kontraktens genstand
Udbudsmaterialets tjeneste
a) Navn: Modernisering af TULOMSAS gamle malingsforretning.
b) JCC-registreringsnummer: 2012 / 77203
c) Mængde og type: 1 stykker
d) Sted: TÜLOMSAŞ
e) Andre oplysninger: I henhold til specifikationerne i 250.173
Artikel 3- Tender Information
Oplysninger om bud:
a) Udbudsprocedure: Offentlig udbudsprocedure
b) TALOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Tilbudsdato: 11.07.2012
d) Tilbudstid: 14.00
e) Tenderkommission mødested: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
Artikel 4- Indkøb og indkøb af udbudsdokumentet
4.1. Udbudsdokumentet kan ses gratis på nedenstående adresse. De, der vil byde på tilbuddet, er dog forpligtet til at købe det udbudsdokument, der er godkendt af den ordregivende enhed.
a) Udbudsdokument kan ses på: TÜLOMSAŞ Indkøbs- og forsyningsafdeling
b) Hvor udbuddet kan købes: TÜLOMSAŞ Afdeling for indkøb og levering
c) Tilbudspris (inklusive moms): 100, - TL
4.2. Udbudsdokumentet skal ledsages af en række kompasser, der viser dokumenterne deri. Den bydende skal kontrollere ægtheden af ​​de dokumenter, der udgør udbudsdokumentet, og dokumenternes fuldstændighed. Efter denne undersøgelse modtager den ordregivende enhed den skriftlige erklæring, der er underskrevet af tilbudsgiveren på seriekompasset, hvilket angiver, at tilbudsgiveren har modtaget alle de dokumenter, der udgør udbudsdokumentet i overensstemmelse med originalen.
4.3. Ved køb af udbudsmaterialet anses tilbudsgiveren for at have accepteret vilkårene i de dokumenter, der udgør udbudsdokumentet.
Artikel 5- Indsendelsessted for bud
5.1. TÜLOMSAŞ Indkøbs- og leveringsafdeling
5.2. Bud kan indsendes til ovennævnte sted indtil dato og klokkeslæt for buddet eller sendes pr. Anbefalet post. Bud, der ikke når frem til den ordregivende myndighed indtil budtiden, tages ikke i betragtning.
5.3. Bud, der indgives til eller modtages af den ordregivende myndighed, trækkes ikke af nogen grund, undtagen i tilfælde af udstedelse af et tillæg.
5.4. Hvis den dato, der er fastsat for udbuddet, falder sammen med ferien, afholdes buddet på samme sted den første arbejdsdag efter den angivne dato, og budene frem til den pågældende time accepteres.
5.5. Hvis arbejdstiden ændres senere, afholdes buddet på det tidspunkt, der er angivet ovenfor.
5.6. tidsindstilling af Tyrkiet Radio- og tv Corporation (TRT) er baseret på nationale tidsindstilling.
Artikel 6- Omfang af udbudsdokument
6.1. Udbudsdokumentet består af følgende dokumenter.
a) Administrativ specifikation og liste over krav
b) Tekniske specifikationer (250.173-nr.)
c) Udkast til kontrakt
d) Generelle servicevilkår (følger ikke med i udbudsmaterialet)
e) Standardformularer (Enhedspris tilbudsbrev og tidsplan, midlertidig garantibrev, arbejdserfaringscertifikat, partnerskabsstatuscertifikat)
6.2. Derudover udgør det tillæg, der skal udstedes af den ordregivende enhed i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i denne specifikation, og de ordregivendes skriftlige erklæringer på tilbudsgiverens skriftlige anmodning en bindende del af udbudsdokumentet.
6.3. Tilbudsgiver skal omhyggeligt gennemgå indholdet af alle ovennævnte dokumenter. Hvis tilbudsgiver ikke opfylder betingelserne for indgivelse af bud, bærer ansvaret af tilbudsgiveren. Bud, der ikke er i overensstemmelse med proceduren beskrevet og beskrevet i udbudsmaterialet, vurderes ikke.
II - SAMMENFATNINGER TIL DELTAGELSE I TILBUD
Artikel 7-Dokumenter og Kvalifikationskriterier kræves for deltagelse i Tilbudet
7.1. For at deltage i buddet skal følgende dokumenter indsendes i følgende ordre:
a) Erklæring om handelskammer og / eller industri eller erhvervskammer registreret i overensstemmelse med lovgivningen
1) I tilfælde af at være en fysisk person skal et dokument, der viser, at det er registreret i handelskammeret og / eller erhvervslivet eller industrikammeret i det år, hvor buddet blev offentliggjort
2) I tilfælde af at være en juridisk enhed, et dokument, der er indhentet fra handelskammeret og / eller industrien, hvor den juridiske enhed er registreret i overensstemmelse med lovgivningen, inden det år, hvor udbuddet blev offentliggjort, at den juridiske enhed er registreret i registreringsdatabasen,
b) Signaturerklæring eller underskrift cirkulære, der viser, at den har tilladelse til at byde
1) Notariseret signaturerklæring i tilfælde af ægte person,
2) I tilfælde af at være en juridisk person, erhvervsregistret Gazette eller dokumenter, der bekræfter disse spørgsmål og notarized underskrift cirkulære af juridisk enhed, der angiver status som aktionærer, medlemmer eller stiftere af den juridiske enhed og embedsmænd i ledelsen af ​​den juridiske enhed,
c) Budbud, der er angivet i bilaget til specifikationen,
d) Midlertidig garanti, hvis form og indhold er angivet i bilaget til specifikationen,
e) Kvalifikationsdokumenter, der er specificeret i denne specifikation,
f) I tilfælde af deltagelse i tilbuddet ved fuldmagt, notarens advokatfulde fuldmagt og den notificerede underskriftserklæring af den person, der deltager i budet på tilbudsgiverens vegne,
g) Hvis underleverandøren får lov til at fungere, har listen over værker og underleverandører, som den bydende, der bruger underleverandøren, til hensigt at få underleverandørerne til at gøre,
h) hvis det ønskes, erhvervserfaring certifikat, det dokument forelægges demonstrere erhvervserfaring af budgiveren, hvis de tilhører en partner enhed mere end halvdelen af ​​aktierne, Tyrkiet Chambers og børser Union eller statsautoriserede revisorer eller revisorer efter den første annoncering dato, finansielle rådgivere eller notarer et certifikat om partnerskabsstatus, der viser, at dette krav er blevet opretholdt uafbrudt i det sidste år fra udstedelsesdatoen og udstedelsesdatoen,
i) Andre dokumenter, som administrationen kan anmode om: -
7.2. Dokumenter, der skal søges med henblik på faglig og teknisk kompetence, og de kriterier disse dokumenter skal opfylde:
7.2.1. Tilbudsgivere skal fremlægge et certifikat for erhvervserfaring. Arbejdserfaringscertifikat, dokumentet, der viser erfaringen med udbudets genstand eller lignende værker udført i den offentlige eller private sektor i Tyrkiet eller i udlandet inden for de sidste fem (5) år og accepteret af den ordregivende enhed som ufuldstændig og mangelfuld.
Arbejdserfaringscertifikatet udstedes af den ordregivende myndighed efter anbudsgivers ansøgning om indkøb af materialer / tjenester udført i offentlige institutioner og organisationer inden for rammerne af en forpligtelse og godkendt af den ordregivende myndighed. Ved indkøb af materialer / tjenester, der udføres i den private sektor inden for rammerne af en forpligtelse, skal entreprenører forelægge arbejdskontrakten og de fakturaer, der er udstedt til gennemførelse af denne kontrakt, til udbudskommissionen ved at tilføje dem til udbudsmaterialet.
Mindst 25 af den pris, tilbudsgiveren tilbyder som erhvervserfaring, et erhvervserfaringscertifikat vedrørende den enkeltkontrakt for det faglige arbejde eller lignende værker skal forelægges.
I dokumentationen af ​​den krævede erhvervserfaring, der er knyttet til udbud, der er omfattet af budet, skal de arbejdserfaringsattester, der er opnået på en enkelt kontraktbasis, evalueres. Mere end en arbejdserfaring, selvom de hører til lignende job, tages ikke med i betragtning.
Lignende job skal evalueres i erhvervserfaring;
Lokomotiver, vogne og så videre. Maleri til køretøjer, etablering af en kitteanlæg betragtes som lignende arbejde.
Ved tilstrækkelig evaluering af de dokumenter, der er indsendt som arbejdserfaring, om udbydelseskommissionen ligner budets genstand og det forventede minimumsbeløb,
1) mængden af ​​arbejdserfaring i dokumenter, der viser arbejdserfaring for værker udført efter 1 / 1 / 2003; Producent sidste måneds Tyrkiet statistiske institut den måned, hvor kontrakten blev underskrevet Priser Tabel af indekset Resultater efter delsektor "Generelt" kolonnen (2003 = 100 basisåret) indeks opdateres via koefficienter fundet af andelen af ​​indekset for den foregående måned, den måned, hvor datoen for den første meddelelse eller invitation .
2) mængden af ​​arbejdserfaring i dokumenter, der viser arbejdserfaring for værker udført før 1 / 1 / 2003; State Institute of Statistics Wholesale Price Index (1994 = 100 WPI) for den foregående måned i den måned, hvor kontrakten blev indgået Det vil blive opdateret. Beregnet dette beløb, de år 2 januar Tyrkiet statistiske institut Producer Price Index Resultater efter delsektor Table "Generelt" kolonnen (2002 = 2 basisåret) indeks, den første annoncering eller invitation for den foregående måned, den måned, hvor historien om indekset i forhold koefficient findes ved den er opdateret.
3) i bud gennem den tyrkiske lira og udenlandsk valuta-denominerede kontrakter i forbindelse med det arbejde relateret arbejde erfaring viser dokumenterne i mængden af ​​arbejde erfaring, at det historiske dokument business emne udlicitere købe valutakurs Tyrkiets centralbank offentliggjort i Statstidende oversat til tyrkiske lira. Dette beløb opdateres i overensstemmelse med principperne i første og andet afsnit.
4) For bud, hvor tilbud i fremmed valuta er tilladt; fremmed valuta lydende kontrakter i forbindelse med det arbejde relateret arbejde erfaring viser dokumenterne i mængden af ​​arbejde erfaring, den første annoncering eller invitation dato i Tyrkiets centralbank offentliggjort i Statstidende oversat til de vigtigste valutaer for at byde på korset sats.
5) For bud, hvor tilbud i fremmed valuta er tilladt; Mængden af ​​erhvervserfaring i dokumenterne, der viser erhvervserfaringen i forbindelse med de kontrakter, der er indgået med tilbudsgiverens tyrkiske lira, der byder i fremmed valuta, opdateres i overensstemmelse med reglerne i første og andet afsnit. Af dette beløb, dato for første annoncering eller invitation offentliggjort i lovtidende Republikken Tyrkiets centralbank sælge valuta til, omregnet til at tilbyde valuta grundlag.
Med henblik på at undersøge oplysningerne i de dokumenter, der vedrører den erhvervserfaring, der er afgivet af tilbudsgiverne; kan kræve dokumenter, der er relateret til arbejdserfaring, såsom aftale, acceptdokument, betalingsdokumenter, og hvis der er en stigning i arbejdet, yderligere kontrakt- og overførselsaftale, forretningspartnerskabsaftale og ækvivalenter af disse dokumenter fra dem, der driver forretning i udlandet.
Kontrakter, der ikke skriver kontraktprisen eller specificeret, at arbejdet vil blive udført gratis, inkluderer ikke mængden af ​​arbejdserfaring, og disse kontrakter vil ikke blive brugt til promovering af arbejdserfaringen.
7.2.2 Tilbudsgivere skal i deres bud specificere alt udstyr, der ikke er specificeret i den tekniske specifikation vedrørende ovnmalingssystemet med ovn, men som skal være i systemet.
7.2.3. I tilfælde af, at tilbudsgiveren er et konsortium, skal den notarie, der er godkendt konsortiumaftale, fremlægges i bilaget til budet.
7.2.4. Tilbudsgivere forelægger deres indledende projekter i forbindelse med hele systemet sammen med forslaget.
7.2.5. Tilbudsgivere skal forelægge alle de nødvendige beregninger, såsom ventilationsberegninger, varmebelastningsberegninger af hytterne, belysningsberegninger og vedlægge forslagene.
7.2.6. Tilbudsgivere skal specificere den reservedelsliste, der skal bruges til hele systemet, sammen med deres priser i deres bud.
7.2.7. Tilbudsgivere skal give oplysninger om deres service- og garantiserviceperioder i tilfælde af fejl.
7.2.8. Tilbudsgivere forelægger alle bilag til de tekniske specifikationer 250.173 en ad gangen og igen i bilaget til budet.
7.2.9. TÜLOMSAŞ bemyndiges til at beslutte, om tilbudsgiveren er teknisk kompetent eller ej. Hvis det anses for nødvendigt, kan den ordregivende virksomhed besøge tilbudsgiverens faciliteter (hvis nogen underleverandør) og undersøge de udførte arbejder. Som et resultat af denne undersøgelse udelukkes den bydende, der ikke modtager 70-point i henhold til leverandørkvalifikationsformularen.
7.3. Sådan indsendes dokumenter:
7.3.1. Tilbudsgivere er forpligtet til at fremlægge de originale eller notificerede kopier af ovennævnte dokumenter. Hvis der anmodes om arbejdserfaringsdokumenter, der er relateret til det arbejde, der er genstand for tilbud eller lignende arbejder, skal originalerne af de notificerede godkendte arbejdserfaringsdokumenter forelægges den ordregivende enhed af den bydende, der forbliver på budet, før tilbudsgivers godkendelse.
7.3.2. Notariserede dokumenter skal være forsynet med den "autentiske" annotering, og de, der er certificeret ved hjælp af en kopi eller fotokopi og er det samme som indsendt "eller have en kommentar, der betyder, at dette ikke vil blive accepteret.
7.3.3. Tilbudsgivere kan erstatte originaler af dokumenterne med de fotokopier, der er skrevet af tilbudsudvalget under buddet.
7.3.4. Hvis der anmodes om kvalitetskontroldokumenter; Denne vare bliver tom.
Artikel 8 - Åbningen af ​​budet for udenlandske tilbudsgivere: Kun indenlandske bydende kan deltage i dette bud.
Artikel 9 - De, der ikke kan deltage i udbuddet
9.1. Følgende måske ikke direkte eller indirekte eller underentreprise på nogen måde på deres vegne eller på vegne af andre:
a) midlertidigt eller permanent i overensstemmelse med bestemmelserne i lovene 4734 og 4735 og andre love.
dem, der er forbudt at deltage i offentlige indkøb og dem, der er dømt for lovovertrædelser og organiseret kriminalitet, der er omfattet af Anti-Terror Law No. 3713.
b) De, der er blevet anset for bedragerisk konkurs af de relevante myndigheder.
c) Tendermyndigheder i den kontraherende enhed eller personer, der er tildelt sådanne bestyrelser.
d) De, der er ansvarlige for at forberede, gennemføre, afslutte og godkende alle former for udbudsprocedurer, der er relateret til den ordregivendes enheds emne.
e) Ægtefæller og blod pårørende op til tredje grad, pårørende til bøg indtil anden grad, adoptioner og adoptører af personer nævnt i litra c) og d).
f) partnere og selskaber i dem, der er specificeret i litra c), d) og e) (undtagen for aktieselskaber, hvor disse personer ikke er med i bestyrelsen eller har mere end 10% af deres kapital).
9.2. Entreprenører, der udfører konsulenttjenester for den tjeneste, der er omfattet af budet, kan ikke deltage i udbuddet af dette arbejde. Dette forbud gælder også for virksomheder med et partnerskabs- og ledelsesforhold og virksomheder med mere end halvdelen af ​​kapitalen i disse virksomheder.
9.3. På trods af ovenstående forbud udelukkes de bydende, der deltager i budet, og budets sikkerhed registreres som indkomst. Hvis denne situation ikke kan fastlægges under vurderingen af ​​bud, hvis et af disse bud er tildelt, skal garantien registreres som indtægter, og budet annulleres.
Artikel 10-Årsager til udelukkelse
Tilbudsgivere udelukkes fra bud, hvis de er bestemt:
a) Konkurs i likvidation, hvis arbejde udføres af retten, erklærer konkordat, suspenderer sin virksomhed eller befinder sig i en lignende situation i henhold til bestemmelserne i lovgivningen i sit eget land.
b) En konkurs er erklæret, der er truffet en obligatorisk likvidationsafgørelse, den er under domstolsadministration på grund af gæld til kreditorer eller i en lignende situation i henhold til bestemmelserne i lovgivningen i sit eget land.
c) Den endelige socialforsikringspremie gæld fra datoen for udbuddet.
d) med en endelig skatteforpligtelse fra datoen for tilbuddet.
e) er blevet dømt for en erhvervsmæssig handling inden for et femårigt år (5) år før buddatoen.
f) Det er blevet fastlagt af administrationen, at den har udøvet aktiviteter, der strider mod dens forretnings- eller professionelle etik under sine arbejder for administrationen inden for fem (5) år før buddatoen.
g) er blevet forbudt fra erhvervsmæssig aktivitet af det kammer, hvori det er registreret i henhold til lovgivningen fra udbudsdatoen.
h) Denne specifikation indeholder ikke de oplysninger og dokumenter, der kræves af administrationen eller vildledende information eller - eller fundet at give falske dokumenter.
i) Deltager i udbuddet, selv om det fremgår af artikel 9 i denne specifikation, at det ikke kan deltage i udbuddet.
j) det viser sig at have været involveret i forbudte handlinger eller adfærd, der er specificeret i artikel 11 i denne specifikation.
BEMÆRK:
Belge Dokumentet, der tilhører ovennævnte poster (a), (b) og (g), anmodes om fra det tilknyttede handelskammer og / eller erhvervskammer under navnet "Tender Status Certificate".
Belge dokumentet for (e);
- hører til den rigtige person i form af rigtige mennesker
- Med hensyn til den juridiske persons budgivere
• Bestyrelsen for aktieselskaber
• I selskaber, til virksomhedsleder eller til alle partnere,
• I begrænsede virksomheder er alle de begrænsede partnere og de begrænsede partneres partnere autoriseret til at repræsentere virksomheden,
• I kollektive selskaber leveres alle partnere fra de enheder, der er tilknyttet Generaldirektoratet for Domstolsregistreringsstatistik for Justitsministeriet.
Artikel 11-Forbudte handlinger eller adfærd
11.1. Følgende handlinger eller handlinger er forbudt i udbudsperioden:
a) At vildlede eller forsøge at vildlede indkøbsproceduren ved hjælp af svig, løfter, trusler, indflydelse, gevinst af interesse, aftale, gerning, bestikkelse eller andre midler.
b) At tøve tilbudsgiverne, forhindre deltagelse, tilbyde eller opfordre tilbudsgivere til at handle, handle på en måde, der påvirker konkurrencen eller udbudsbeslutningen.
c) At arrangere, bruge eller forsøge at forfalske falske dokumenter eller forfalskninger.
d) I budet Indsendelse af mere end et bud fra en byder for egen regning eller på vegne af andre, direkte eller indirekte, personligt eller ved fuldmagt, undtagen i tilfælde af alternative bud.
e) At deltage i udbuddet, selv om det fremgår af artikel 9 i denne Specifikation, at det ikke kan deltage i udbuddet.
11.2. Bestemmelserne i lov 4734, afsnit XNUMX, finder anvendelse på dem, der handler i denne forbudte handling eller adfærd, afhængigt af handlingen eller adfærdens art.
Artikel 12- Tender Forberedelse Udgifter
Alle omkostninger i forbindelse med forberedelse og indgivelse af bud afholdes af tilbudsgiverne. Den ordregivende enhed kan ikke holdes ansvarlig for disse udgifter, som den bydende har afholdt, uanset budets forløb og resultat.
Artikel 13-Observation af arbejdsstedet
13.1. At besøge det sted, hvor arbejdet vil blive udført, og for at undersøge området; Det er budgiverens ansvar at forberede budet og give alle de nødvendige oplysninger for at indgå kontrakten. Alle udgifter i forbindelse med arbejdspladsen og dens omgivelser afholdes af den bydende.
13.2. Den bydende ved at besøge stedet og det omkringliggende område; kendskab til formen og arten af ​​arbejdspladsen, de klimatiske forhold, mængden og typen af ​​arbejde, der kræves til gennemførelse af arbejdet, og mængden og typen af ​​materialer, der skal bruges, og de omkostninger og tid, der kræves til transport til arbejdspladsen og byggepladsen; Virksomheden anses for at have modtaget alle nødvendige oplysninger om risici, ekstraordinære situationer og andre lignende faktorer, der kan påvirke dens bud.
13.3. Den ordregivende enhed skal give den nødvendige tilladelse til at komme ind i bygningen og / eller det jord, hvor arbejdet udføres, når der anmodes om tilbudsgivere om at se stedet, hvor arbejdet udføres.
13.4. Ved evaluering af bud accepteres det, at tilbudsgiveren undersøger stedet, hvor arbejdet udføres, og forbereder forslaget i overensstemmelse hermed.
Artikel 14- Forklaring i udbudsdokument
14.1. Tilbudsgivere kan anmode om en skriftlig forklaring af de spørgsmål, de har brug for, skal offentliggøres i udbudsdokumentet under udarbejdelsen af ​​bud senest syv (7) dage inden fristen for indgivelse af bud. Anmodninger om videregivelse fremsat efter denne dato vil ikke blive taget i betragtning.
14.2. Hvis anmodningen om afklaring anses for passende, sendes den ordregivende virksomheds forklaring skriftligt til alle tilbudsgivere, der har modtaget udbudsdokumentet inden denne dato eller ved hånden mod underskrift. Denne skriftlige erklæring fra den ordregivende enhed skal afgives for at sikre, at alle bydende underrettes mindst tre (3) dage inden fristen for indgivelse af bud.
14.3. Beskrivelsen skal indeholde en beskrivelse af spørgsmålet og detaljerede svar fra administrationen; identiteten af ​​den bydende, der anmoder om afklaring, er dog ikke specificeret.
14.4. Der gives skriftlige forklaringer til de bydende, der modtager udbudsdokumentet efter datoen for meddelelsen i udbudsdokumentet.
Artikel 15- Ændring af udbudsdokumentet
15.1. Det er vigtigt, at der ikke foretages ændringer i udbudsdokumentet efter meddelelsen. Såfremt det af den ordregivende enhed er bestemt, at det er obligatorisk at foretage ændringer i meddelelser, specifikationer og bilag efter offentliggørelsen af ​​annonceringen eller budet er anmodet om, kan den ordregivere udstede et tillæg, og den endelige status meddeles om nødvendigt igen.
15.2. Tillægget sendes til alle modtagere af udbudsdokumentet ved brev eller afleveres til underskrift og underrettes mindst tre (3) dage før buddatoen.
15.3. I tilfælde af at der er behov for yderligere tid til udarbejdelse af bud på grund af ændringen, kan den ordregivende virksomhed udskyde buddatoen med et tillæg i højst tyve (20) dage. Under udsættelsen vil udbudsdokumentet fortsat blive solgt og modtaget.
15.4. Hvis der udstedes et tillæg, skal de bydende, der har afgivet deres bud inden denne ordning, få mulighed for at trække deres bud tilbage og afgive bud igen.
Artikel 16- Den kontraherende parts frihed til at afbestille buddet inden udbudsperioden
16.1. I tilfælde, hvor den ordregivende myndighed finder det nødvendigt, eller hvis det konstateres, at de dokumenter, der er indeholdt i udbudsmaterialet, forhindrer, at udbuddet afholdes, og som ikke er muligt at blive rettet, kan tilbuddet annulleres inden udbudstidspunktet.
16.2. I dette tilfælde meddeles annullering af bud for tilbudsgivere ved at angive årsagen til aflysningen. Tilbudets annullering meddeles de bydende indtil dette trin.
16.3. I tilfælde af annullering af bud betragtes alle afgivne bud som afvist, og disse bud returneres til tilbudsgiverne uden åbning.
16.4. Budgivere kan ikke kræve nogen rettigheder på grund af annullering af buddet.
Artikel 17-Underleverandører
Alt eller en del af indkøb / arbejde, der er underlagt buddet, må ikke ske til underleverandører.
Artikel 17.1- Konsortium
Mere end en fysisk og / eller juridisk person kan indsende forslag ved at danne konsortier. De tilbudsgivere, der vil afgive et bud ved at oprette et konsortium, skal forelægge den notarie, der er godkendt konsortiumaftale sammen med forslaget, hvilket angiver, at den koordinerende partner også har specificeret, at de har dannet et konsortium til at udføre disse arbejder. Konsortiumaftalen skal angive, hvilken del af arbejdet de reelle og juridiske personer, der udgør konsortiet, udfører, og kommunikationen mellem dem gennem koordinatorpartneren i opfyldelsen af ​​forpligtelsen.
III - Spørgsmål, der vedrører forberedelsen og indgivelsen af ​​bud
Artikel 18-Valuta i Bud og Betalinger, Budsprog
18.1. Tilbudsgivere afgiver deres bud i tyrkisk lira (TL). Betalinger foretages i tyrkisk lira (TL) som specificeret i kontrakten.
18.2. Alle dokumenter og bilag og andre dokumenter, der udgør budet, skal være på tyrkisk. Dokumenter, der indsendes på ethvert andet sprog, anses for gyldige, hvis de indsendes sammen med en godkendt tyrkisk oversættelse. I dette tilfælde tages den tyrkiske oversættelse som grundlag for fortolkningen af ​​forslaget eller dokumentet.
Artikel 19-Delvis budgivning
19.1. Delvise bud kan ikke afgives til budets genstand.
Artikel 20 - Alternative bud
Alternative tilbud kan ikke indgives til emnet for buddet.
Artikel 21 - Fremgangsmåde for indsendelse af bud
21.1. Alle dokumenter, der kræves i denne specifikation, skal placeres i en konvolut som en betingelse for at være i stand til at deltage i udbuddet, herunder Budbog og buddebinding. Tilbyderens navn, efternavn eller firmanavn, den fulde adresse på meddelelsen, det job, som buddet hører til, og den ordregivende virksomheds fulde adresse skal skrives på konvolutten. Den limede del af konvolutten skal underskrives, forsegles eller stemples af tilbudsgiveren.
21.2. Budene indgives til den ordregivende enhed (sted, hvor budene skal indgives) til gengæld for de kvitteringer, der er nummereret fortløbende, indtil det tidspunkt, der er angivet i udbudsdokumentet. Bud, der indgives efter dette tidspunkt, accepteres ikke og returneres til tilbudsgiveren uden åbning.
21.3. Tilbud kan også sendes med registreret mail. Bud, der sendes pr. Post, skal nå den ordregivende enhed på det tidspunkt, der er angivet i udbudsdokumentet. Tidspunktet for modtagelse af budene, som ikke vil blive behandlet på grund af forsinkelsen i stillingen, bestemmes af en registrering og tages ikke i betragtning.
21.4. Indgivne bud kan ikke trækkes tilbage eller ændres af nogen grund, undtagen i tilfælde af udstedelse af et tillæg i overensstemmelse med bestemmelserne i denne specifikation.
21.5. I tilfælde af en forlængelse af budgivningsperioden med et tillæg, anses alle ordregivere og tilbudsgiveres rettigheder og forpligtelser, der er relateret til datoen for det første bud, forlænget med hensyn til tid indtil fristen og datoen for indgivelse af bud.
Artikel 22- Form og indhold af bud af bud
22.1. Tenderbreve skal indsendes i skriftlig og underskrevet form i overensstemmelse med den vedlagte formularprøve.
22.2. Tilbudsbrev;
a) Angivelse af, at udbudsdokumentet er læst og accepteret fuldstændigt, og hvis det fremgår af den tekniske specifikation, skal alle artikler i den tekniske specifikation besvares separat
b) Den foreslåede pris skal tydeligt skrives i overensstemmelse med nummer og bogstav, og der må ikke være noget skrot, sletning eller korrektion på det,
c) Budbrevet skal underskrives af autoriserede personer ved at skrive navn, efternavn eller handelsnavn.
Artikel 23- Gyldighedsperiode for bud
23.1. Budets gyldighedsperiode skal være mindst 60 (tres) dage fra buddatoen. Forslagsbreve med en kortere varighed end denne periode tages ikke i betragtning.
23.2. Hvis det anses for nødvendigt, kan den ordregivende virksomhed anmode de bydende om at forlænge budgyldighedsperioden med et maksimum af ovennævnte periode inden udløbet af budgyldighedsperioden. Budgivere kan acceptere eller afvise denne anmodning fra den ordregivende enhed. Budbåndet for de budgivere, der afviser anmodningen fra den ordregivende enhed om at forlænge budets gyldighedsperiode, returneres.
23.3. De tilbudsgivere, der accepterer anmodningen, skal overholde bestemmelserne om gyldighedsperioden for det nye bud, der er accepteret i alle henseender, og den midlertidige garanti i alle henseender uden at ændre budets og kontraktens betingelser.
23.4. Forespørgsler og svar fremsættes skriftligt, sendes pr. Post eller leveres manuelt mod underskrift.
Artikel 24 - Omkostninger inkluderet i budprisen
24.1. Tilbudsgivere skal omfatte de skatter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter, der skal betales under gennemførelsen af ​​kontrakten og transport-, losse- og stablingsudgifter i budprisen.
24.2. I tilfælde af en stigning i de omkostningsposter, der er nævnt i artikel (24.1) eller lignende nye omkostningsposter, anses den foreslåede pris for at omfatte den andel, der dækker sådanne stigninger eller forskelle.
24.3. Derudover er tekniske udgifter specificeret i de tekniske udgifter. inkluderet i tilbudsprisen.
24.4. Kontrahenten skal betales merværdiafgift (moms) for dette køb.
Artikel 25-Midlertidig garanti
25.1. Tilbudsgivere skal forelægge en budobligation til det beløb, der skal bestemmes af dem, mindst 3% af budprisen. Budene fra de bydende, der afgiver mindre end 3% af budprisen, er ikke omfattet af vurderingen.
25.2. Garantibrev fra banker og private finansielle institutioner, der er forelagt som foreløbig garanti, skal være mindst tredive (30) dage fra budets gyldighedsperiode.
25.3. Bud, der ikke er afgivet med en acceptabel budobligation, udelukkes fra den ordregivende bedømmelse på baggrund af, at de krævede betingelser for deltagelse ikke er opfyldt.
Artikel 26-Værdier, der skal accepteres som garanti
26.1. De værdier, der vil blive accepteret som sikkerhedsstillelse, er anført nedenfor
a) Kontanter i købsvaluta.
b) Sikkerhedsbreve givet af banker og private finansielle institutioner i valutaen i buddet.
c) Offentlige statsgældspapirer udstedt af statens finansministerium og dokumenter udstedt i stedet for disse noter.
26.2. (c) og dokumenter udstedt i stedet for disse sedler og udstedt ved at tilføje renter til den nominelle værdi accepteres som sikkerhed for salgsværdien svarende til hovedstolen.
26.3. Relateret lovgivning Türkiye lov til at operere i overensstemmelse med bogstavet af garantier givet, de holdt udenlandske banker er også accepteret som sikkerhedsstillelse.
26.4. I tilfælde af at der gives et garantibrev, skal omfanget og formen for dette brev være i overensstemmelse med principperne i den form, der er knyttet til udbudsdokumentet eller den relevante lovgivning. Garantibrev, der er udstedt i strid med principperne i formen eller den relevante lovgivning, anses ikke for gyldige.
26.5. Garantier kan erstattes af andre værdier accepteret som sikkerhedsstillelse.
26.6. Under alle omstændigheder kan de garantier, som administrationen modtager, ikke konfiskeres, og der kan ikke pålægges dem nogen forebyggende foranstaltninger.
Artikel 27 - Leveringssted for budobligationen
27.1. Garantibrev er præsenteret for udbudsproven i udbudsmaterialet.
27.2. Sikkerheder, bortset fra sikkerhedsbreve, skal deponeres hos regnskabsdirektoraterne, og deres kvitteringer skal indgives i konvolutten.
Artikel 28- Refusion af Bud Obligationen
28.1. Sikkerhedsbrevet for den bydende, der er tilbage på budet, returneres efter den endelige garanti og kontrakten er underskrevet.
28.2. De øvrige bydendes garantier returneres efter godkendelsen af ​​udbudsbeslutningen.
28.3. Tilbagebetaling af budbindingen foretages ved hånden til banken eller efter anmodning fra den bydende / den autoriserede repræsentant til gengæld for underskrift.
IV - EVALUERING AF TILBUDENE OG UDSTEDELSER PÅ KONTRAKTEN
Artikel 29- Kvittering og åbning af bud
29.1. Bud indgives til den ordregivende enhed indtil det tidspunkt, der er angivet i udbudsdokumentet. Tilbudskommissionen bestemmer antallet af bud, der er afgivet på det tidspunkt, der er angivet i udbudsdokumentet, med et minut og underretter de deltagende og omgående starter budet. Tilbudskommissionen undersøger budkonvolutterne i rækkefølgen af ​​modtagelsen. 21.1 for specifikationen. Konvolutter, der ikke overholder bestemmelserne i artikel 1, tages ikke i betragtning med et minut. Konvolutter åbnes i rækkefølgen for modtagelse foran tilbudsgivere og tilbudsgivere.
29.2. Det kontrolleres, om de bydendes dokumenter mangler, og om budbrevet og budbindingen er behørigt. De bydende, hvis dokumenter mangler, eller hvis bud og brevobligation ikke er behørigt fastlagt, registreres i minutter. Budgivere og budpriser annonceres. Protokollen, der er forberedt til disse transaktioner, underskrives af tilbudsudvalget. På dette tidspunkt; afvisning eller accept af ethvert bud afgøres ikke, og de dokumenter, der udgør budet, må ikke korrigeres eller udfyldes. Mødet er lukket, for at udbudskommissionen kan evaluere budene øjeblikkeligt.
Artikel 30 - Evaluering af bud
30.1. Ved evalueringen af ​​budene besluttes det at udelukke bud fra bud, der er fastlagt i det første møde i henhold til artikel 29 i denne specifikation, hvor dokumenterne er ufuldstændige eller tilbudsbrevet og budbindingen ikke er i overensstemmelse med proceduren. Såfremt dokumenterne mangler, eller hvis der ikke er tilstrækkelig information i dokumenterne, skal tilbudsgiverne udfylde dette manglende dokument eller information skriftligt inden for den periode, der er fastlagt af den ordregivende enhed. De bydende, der ikke udfylder de manglende dokumenter eller oplysninger inden for den specificerede periode, udelukkes fra evalueringen.
30.2. Bud, hvis dokumenter er komplette, og hvis bud og brevobligation er behørigt evalueret, evalueres detaljeret. På dette trin bestemmes det, om tilbudsgiverne overholder kriterierne, der bestemmer tilbudsgiverens kapacitet til at udføre det arbejde, der er omfattet af buddet, og om budene opfylder betingelserne i udbudsdokumentet.
Aritmetiske fejl korrigeres officielt af tilbudsudvalget på grundlag af de enhedspriser, der er tilbudt af tilbudsgiverne, hvis der er en aritmetisk fejl i tilbudsbrevet og bilagstabellen, der viser de priser, tilbudsgiverne tilbyder. Det bud, der findes som et resultat af denne korrektion, accepteres som budgiverens hovedbud, og dette meddeles omgående skriftligt til budgiveren. Den byder, der anses for at have accepteret denne situation.
30.3. Hvis det forstås, at den samme pris tilbydes af mere end en bydende, og at dette er de mest økonomisk fordelagtige tilbud, afsluttes budet under hensyntagen til de ikke-priselementer, der er nævnt nedenfor, og budet afsluttes.
30.3.1. Arbejder villig til at have mere end dokumentbeløbet
30.3.2. Villighed for at garantere maksimal varighed,
30.3.3. Villig til at have ISO 14001 Environmental Management System Certificate,
30.3.4.OHSAS 18001 er villig til at besidde certifikatet for arbejdsmiljøstyring.
30.4. På det sidste trin, som et resultat af evalueringen, bestemmes den bydende, der giver det mest økonomisk fordelagtige bud i budet, og budet efterlades på den bydende. Hvis der ikke er noget bud i buddet, eller hvis den foreslåede pris ikke er på et niveau, der er acceptabelt for tilbudskommissionen, kan Kommissionen fortsætte med forhandlingsproceduren eller bud, der skal fastlægges efter proceduren, der skal fastlægges igen. I tilfælde af at tilbudet konverteres til en forhandlingsprocedure, er det obligatorisk at opretholde de nøjagtige kvalifikationer og betingelser, der er angivet i specifikationen.
30.5. Udbudskommissionen fastlægger den begrundede beslutning og forelægger den for udbudsmyndigheden til godkendelse. I beslutningerne specificeres tilbudsgiverens navne eller handelsnavne, de tilbudte priser, datoen for budet og de grunde, som den bydende blev afgivet, og de grunde, som buddet ikke blev afholdt for.
30.6. Den ordregivende myndighed godkender eller annullerer udbudsbeslutningen inden for ti dage (10) senest efter datoen for beslutningen.
30.7. indkøb; I tilfælde af godkendelse af afgørelsen er gyldig og, hvis den annulleres, anses for ugyldig.
30.8. Resultatet af budet meddeles de bydende, der ikke har fået budet pr. Post eller med underskrift til meddelelsesadresserne.
30.9. Administrationen kan afvise alle bud og annullere buddet.
Artikel 31- Invitation til kontrakt
Den bydende, der tildeles budet, underskriver kontrakten ved at give præstationsobligationen inden for ti (10) dage efter datoen for meddelelsen. Den syvende (7.) Dag efter levering af brevet til den bydende betragtes som meddelelsesdatoen til den bydende. Ti (10) dage kan tilføjes til denne periode, hvis det skønnes passende af den ordregivende enhed.
Artikel 32-Performance Bond
Før underskrivelsen af ​​kontrakten fra den bydende, der forbliver på budet, beregnes præstationsobligationen til% 6 ved beregning af tilbudsprisen.
Artikel 33-Told og Ansvar af Tilbudsgiveren
33.1. Den bydende, der forbliver på budet, 31 i denne specifikation. inden for den periode, der er angivet i artiklen ved at give garantien. Budbindingen returneres, så snart kontrakten er underskrevet.
33.2. Hvis disse krav ikke overholdes, skal den bydende, der tilbydes på budet, ikke være obligatorisk uden at protestere og træffe beslutninger.
Artikel 34- Binding af udbuddet til kontrakten
34.1. Den kontrakt, der er udarbejdet af den ordregivende enhed i overensstemmelse med betingelserne i udbudsdokumentet, underskrives af den ordregivende myndighed og entreprenøren.
34.2. Skatter og afgifter (ekskl. Moms) og andre kontraktudgifter, der skal betales i overensstemmelse med den relevante lovgivning om indgåelse af kontrakten, hører til entreprenøren.
34.3. Medmindre andet er angivet i udbudsdokumentet, er det ikke obligatorisk at indgive kontrakten til notarius publicus.
V - SPØRGSMÅL, der er knyttet til gennemførelsen af ​​kontrakten
Artikel 35- Sted og Betalingsbetingelser
35.1. Betaling for den tjeneste, der er omfattet af budet, vil blive foretaget af TÜLOMSAŞ afdelings for finansforhold.
35.2. Bestemmelser vedrørende regulering, periodisering, fradrag, der skal foretages, og betaling af fremskridtsbetalingen er inkluderet i kontraktudkastet.
35.3. Entreprenøren bruger de bevillinger, der er specificeret i kontrakten til servicearbejdet inden for året i overensstemmelse med arbejdsplanen.
35.4. Hvis entreprenøren udfører mere arbejde end arbejdsplanen, forudsat at den ikke overstiger kontraktprisen, betales prisen for det overskydende arbejde inden for godtgørelsesomfanget.
35.5. Efter godkendelse af den ordregivende enhed betales udgifterne til det leverede materiale tidligt i den periode, der er angivet i kontrakten.
Artikel 36- Advance Betaling og Betingelser
Der vil ikke blive foretaget forskudsbetaling til kontrahenten under opfyldelsen af ​​forpligtelsen.
Artikel 37- Prisforskel Betalings- og beregningsbetingelser
Der vil ikke være nogen prisforskel for dette job.
Artikel 38- Dato for påbegyndelse og gennemførelse
38.1. Fra datoen for kontraktens underskrift træder leveringsperioden i kraft, og arbejdet påbegyndes. Moderniseringsarbejdet afsluttes fra denne dato til den sidste 31.12.2012-dato.
Artikel 39- Betingelser og betingelser for en forlængelse
39.1. Force Majeure
a) naturkatastrofer
b) Juridisk strejke
c) Almindelig epidemisk sygdom
d) Meddelelse om delvis eller generel mobilisering
e) Andre lignende situationer, der skal fastlægges af administrationen, når det er nødvendigt.
39.2. For at ovennævnte sager kan accepteres som force majeure og give forlængelse af tiden, den situation, der udgør force majeure;
a) ikke er opstået som følge af en fejl forårsaget af entreprenøren
b) forhindre opfyldelsen af ​​forpligtelsen
c) entreprenøren kunne ikke fjerne denne hindring
d) Entreprenøren skal underrette ordregiveren skriftligt inden tyve (20) dage efter datoen da force majeure fandt sted;
e) Certificering fra kompetente myndigheder er obligatorisk.
39.3. Derudover er den ordregivendes manglende opfyldelse af sine forpligtelser med hensyn til udførelsen af ​​kontrakten (godkendelse af projekter og arbejdsprogram, manglende bevilling osv.) I kontrakten og de generelle servicevilkår og forekomsten af ​​forsinkelser, der ikke hører til entreprenøren af ​​denne grund, forhindrer opfyldelsen af ​​denne forpligtelse. og entreprenøren har ikke været i stand til at fjerne denne hindring; situationen kan undersøges af administrationen, og tidspunktet for en del af eller hele det forsinkede arbejde kan forlænges afhængigt af årsagerne til at forhindre arbejdet og arten af ​​det arbejde, der skal udføres.
Artikel 40- Supplerende arbejder, reduktion og afvikling af kontrakten
40.1. I tilfælde af at en virksomhedsforhøjelse er obligatorisk på grund af uforudsete omstændigheder, er virksomheden underlagt forhøjelsen;
a) at forblive i kontraktens kontrakt
b) Det er ikke teknisk eller økonomisk muligt at forlade administrationen fra hovedvirksomheden uden at pålægge administrationen ansvaret,
Administrationen har tilladelse til at udføre det yderligere arbejde af den samme entreprenør inden for rammerne af bestemmelserne i kontrakt- og udbudsdokumentet, op til 20% af kontraktprisen.
40.2. Hvis det forstås, at arbejdet ikke kan afsluttes på disse betingelser, likvideres kontoen i henhold til de generelle bestemmelser uden forøgelse. I dette tilfælde er entreprenøren imidlertid forpligtet til at udføre hele arbejdet i overensstemmelse med udbudsdokumentet og kontraktbestemmelserne.
40.3. Tab af arbejde: Hvis det forstås, at arbejdet vil blive afsluttet under kontraktprisen, betales entreprenøren lige så meget som det faktiske arbejde, og kontrakten lukkes for det realiserede beløb / arbejde.
40.4. I tilfælde af arbejdsforøgelser og -nedsættelser, der skal realiseres inden for rammerne af kontrakten, anvendes de generelle servicevilkår og de relevante bestemmelser i arbejdskontrakten vedrørende forpligtelserne for administrationen og entreprenøren.
41-bøder og fradrag
Angivet i udkastet til kontrakt.
Artikel 42- Betingelser for modtagelse, levering, inspektion, accept
Inspektion og accept af den tjenesteydelse, der er omfattet af kontrakten, udføres i overensstemmelse med de bestemmelser, der er specificeret i udkastet til kontrakten og de generelle servicevilkår.
Artikel 43-Tvistbilæggelse
43.1. De tvister, der kan opstå i processen, indtil underskrivelsen af ​​kontrakten træder i kraft, er underlagt retssager i den administrative domstol uden at dette berører de administrative rettigheder.
43.2. I tilfælde af tvister, der opstår som følge af gennemførelsen af ​​kontrakten, anvendes bestemmelserne i denne kontrakt.
Artikel 44- Andre forhold
44.1. Den ordregivende enhed er ikke underlagt lovene 4734 og 4735 undtagen forbuddet mod sanktioner og bud.
44.2. En garantegaranti på 3 (to) år og perioden, der starter fra datoen for den endelige accept, tages til kursen% 2 af ordremængden.
44.3. Privacy:
44.3.1. Entreprenøren er 3 i forbindelse med arbejdet i organisationen eller i samarbejde med organisationen. alle former for tekniske / administrative erhvervelser med aktiviteter, der udføres / udføres med enkeltpersoner; forretning, beslutning, forhandling, informationsoverførsel, fælles design, tegning, proces, aftale, metode, forretningsplaner, programmer, opfindelse, F & U- og prototypeundersøgelser og enhver anden lignende informationsdeling uden begrænsning, Organisation og 3. at holde privat og fortroligt i overensstemmelse med bestemmelserne om fortrolighed, goodwill og officiel lovgivning, uden at dette berører personers rettigheder og forpligtelser; Vil ikke bruge eller på anden måde videregive nogen detaljer om kontrakten uden forudgående skriftlig tilladelse fra den ordregivende enhed. Uden at dette berører de tyrkiske retsmyndigheders afgørelser, er administrationens afgørelse i denne sag endelig, hvis der opstår tvist om nødvendigheden af ​​offentliggørelse eller offentliggørelse til konventionens formål.
44.3.2. Hvis den ordregiver har lidt tab, fare for tab eller rettigheder på grund af manglende overholdelse af denne forpligtelse overhovedet eller på grund af dens fiasko, indsamler og kompenserer den ordregivende myndighed ethvert tab, som entreprenøren har påført (herunder frataget overskud og glemte muligheder).
LISTE OVER KRAV
Materiale Beskrivelse Mængde
1) Modernisering af gamle malingsforretning
(I henhold til teknisk specifikation 250.173)
BEMÆRK: 1) Entreprenøren skal tilbyde gratis træning i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i 250.173.
2) Moms til moms anvendes på de fakturaer, som entreprenøren udsteder for det nævnte arbejde i forholdet 2 / 10.

UNIT PRIS TILBUD
UNIT PRIS TILBUD BREV
TIDLIGT Brevbrev
PARTNERSKAB STATUS CERTIFIKAT
arbejdserfaringsattest
Teknisk specifikation