Et enkelt ord kan nogle gange fremkalde så mange ting. Tristhed, sorg, adskillelse, ensomhed, længsel kommer ud af vores mund som et enkelt ord, "fravær". Det betyder at være væk hjemmefra, fra ægtefællen, fra venner, fra børn... Det betyder at gå glip af hvert øjeblik... Det betyder ensomhed, skæbne, sorg det meste af tiden... Det betyder at arbejde og kæmpe for det bedre, men på den anden side at betale prisen for det i lange nætter alene, væk fra deres kære.
Som i versene fra den udsendte digter Kemalettin Kamu...
Hjemløshed er så bitter, at alt inde i mig
De er alle fremmede for mig, de er alle forskellige
Jeg har intet ønske, intet ønske, en såret hånd
Jeg er ikke i udlandet, fremmedheden er i mig...
Efter Første Verdenskrig gik de vesteuropæiske lande ind i en hurtig udviklingsproces for at genoplive deres industrier og økonomier, der var blevet hårdt ramt. I denne sammenhæng rekrutterede Tyskland også arbejdere fra nogle lande, herunder Tyrkiet, for at eliminere manglen på arbejdskraft, der var vokset som en lavine.
Med den "tyrkiske arbejdsaftale" underskrevet mellem Tyrkiet og Tyskland den 13. oktober 1961 begyndte den første tyrkiske arbejdsindvandring til Tyskland.
Tog i Sirkeci gik nu fra perronerne for at transportere tyrkiske expats til Tyskland. De, der kom for at sige farvel, sendte deres slægtninge, deres håb og halvdelen af deres hjerter til udlandet. De, der forlod, forlod ikke kun deres kære, men også deres hjemland. De blev sendt afsted med trommer og piber, som om de skulle til hæren, med vand faldende bag dem, så de kunne "komme og gå som vand"... Nogles mødre, fædre, nogles koner, børn og nogles unger vinkede, indtil toget forsvandt... Fløjten, der blæste, hver gang toget startede, var et tegn på adskillelse i Sirkeci, var hans sidste skrig.
Tyrkiske arbejdere steg ombord på toget, der afgik fra Sirkeci Station og begav sig til Tyskland, som de senere ville kalde det "bitre hjemland".
De gik på vejen for at tjene til livets ophold og efterlod landet, hvor de blev født og opvokset, og deres kære. Det sidste sted, de satte deres fod på deres hjemland, stedet hvor de krammede deres kære, fældede deres tårer og lovede at vende tilbage en dag, var altid Sirkeci Train Station.
Det er præcis 1961 år siden, at det første udlandstog fløjtede afsked i 50. Mange af dem havde aldrig set en anden by, endsige rejst til et andet land. De forsøgte at overleve i et land, hvor de ikke kendte sproget, skikkene eller folket. De gik ombord på toget med deres trækufferter og drømmer om en lykkelig fremtid...
Toget går fra Sirkeci,
Vognen forsvinder, mine problemer forsvinder.
I udlandet og alene,
Jeg er med, det tager og går.
A. Akbas
De udstationerede, som kom med tog fra sletterne, hvor deres forfædre red på heste, skulle hen til døren for at tjene til livets ophold. Deres hensigt var at tjene en masse penge, vende tilbage til deres hjemby og leve komfortabelt. De drømte alle om, at de ville finde alt, hvad de ikke kunne have i Tyrkiet og tjene det ved at arbejde. For hvor end de var i verden, ville de, der var "udsendte" søge efter det tabte paradis.
Efter en 3-dages rejse, der startede fra Sirkeci Station, ankom toget til München Station. Så snart han stod af toget, trådte hans fødder på den røde løber. De første, der gik, blev budt velkommen med et band og en mundharmonika. I det første trin af det nye liv blev arbejderne adskilt efter de byer, de ville tage til, og de fortsatte deres rejse ved at købe deres billetter og mad.
De arbejdede i de tungeste, sværeste job. De opnåede denne succes med Tyskland, hvis industri hurtigt udviklede sig og blev styrket, med deres hårde arbejde. Med tiden slog de rod i fremmede lande. De bragte deres familier hjemmefra, blev gift, fik børn og børnebørn.
Tyrkiske arbejdere, som kaldes "Alamancı" i Tyrkiet og "udlændinge" blandt tyrkerne i Tyskland, blev først kaldt "Gastarbeiter (gæstearbejder)", derefter "Auslaender (udlænding)" og nu "Mitbürger (landsmand)" af tyskere, de fortsætter.
Nogle af vores arbejdere, der tog til Tyskland i et år eller to, blev tyske statsborgere og slog sig ned der, mens nogle ikke kunne holde hjemve og vendte tilbage til Tyrkiet for altid. De oplevede mange vanskeligheder og arbejdede i de hårdeste job. Deres eneste mål var at skabe en god fremtid for deres familier. Der var også nogle meget succesrige blandt dem.
Som man siger, der er lige så mange historier, som der er mennesker... Dette "bitre hjemland"-eventyr er blevet genstand for mange erfarne, måske ufærdige historier... Masser af historier, masser af liv, eventyr...
Hvad skete der med sorte tog i de sidste 50 år? De afgår stadig fra Sirkeci Station. Selvom deres farver ikke længere er sorte, er deres veje stadig de samme...
Men nu er der ingen expats, der skal til Tyskland med tog fra Sirkeci Station...
Kontakt Nükhet direkte
Vær den første til at kommentere