Hunat Hatun-fejlen fortsætter i Kayseri: Kayseri Metropolitan Municipality og Kayseri-guvernørskabets insisteren på "Hunat Hatun" fortsætter ved sporvognsstoppestedet, sporvognsmeddelelser og websteder. Det blev udtalt af den berømte historiker Talha Uğurluel, såvel som mange forskere, at udtrykket "Hunat Hatun" er forkert, og at eftersom Hunat (Huand eller hont) allerede betyder "hatun", en sjov situation som "Hatun hatun" opstået.
Kayseri Encyclopedia har også samme opfattelse.Artiklen "Hunat (Huvand/Huand) Social Complex" i Kayseri Encyclopedia, hvoraf 4 bind er udgivet inden for rammerne af Kayseri Metropolitan Municipalitys kulturelle publikationer, indeholder følgende information om emnet: "Mahperi Hunat Hatun, den store sultan for de anatoliske seljukker, Alaaddin Keykubat I. Hun er hustru til og mor til Gıyaseddin Keyhüsrev II. Efter at være blevet Keykubads kone tog hun navnet 'Mahperi'. Imidlertid blev titlen Huand (Hond), som betyder 'mester' eller 'stor dame' på persisk, oversat til 'Hunat' blandt folket og erstattede hendes rigtige navn."
Udtrykket "Hunat Hatun" er forkert
Historikeren Talha Uğurluel, som guidede den kulturelle roadtrip arrangeret af Kayseri Metropolitan Municipality og deltog af 350 mennesker, udtalte, at Hunat betyder "kone" i Seljuk, og at udtrykket "Hunat Hatun" er forkert, og at det ikke burde hedde Hunat Moskeen eller Mahperi Hunat-moskeen. Han sagde, at det var nødvendigt.
Kayseri Metropolitan Municipality og guvernørskabets insisteren på "hatun"
Mens nyhederne, der indeholder disse ord, stadig offentliggøres på hjemmesiden for Kayseri Metropolitan Municipality med titlen "Kayseri-beboere anerkendte Kayseri", kritiseres den for ikke at foretage de nødvendige opdateringer på sporvognslinjen. Udtrykket "Hunat Hatun Social Complex" vises stadig på Kayseri Governorship hjemmeside. I stedet for "Hunat Hatun" skal der dog kun bruges navnet Hunat, og derfor skal det hedde Hunat Mosque, Hunat Social Complex og Hunat Stop.
kilde: jeg www.kayserigundem.co
Vær den første til at kommentere