TÜLOMSAŞ 100 Piece Draw Frame Gear Draft Smedemateriale Auktion

entreprenøren
ANVENDT TIL KØBTE VARER MED ÅBEN TENDER PROCEDURE
TYPE ADMINISTRATIV SPECIFIKATION
entreprenøren
STANDARD ADMINISTRATIV SPECIFIKATION, DER SKAL ANVENDES I UDVIKLING AF VARER Gennem
ÅBEN TILBUD PROCEDURE
(For indenlandske og udenlandske tilbudsgivere)
(FOR DOMESTISKE OG UDENLANDSKE TILBUD)
PRE-ORDER NUMBER: 82.02 / (3) .1441
FORORDNINGSKODE: 82.02 / (3) .1441
I - UNDERSØGELSESBESTEMMELSE OG SPØRGSMÅL VEDRØRENDE BIDDING
I - FORBINDELSE MED TENDER OG SPØRGSMÅL VEDRØRENDE INDSTILLING AF BØDER
Artikel 1 - Oplysninger om administrationen
Artikel-1 Oplysninger om Ordregiver
1.1. Administrationen;
1.1. Ordregiverens;
a) Navn: Entreprenøren, Tyrkiet Lokomotiv og motor Industri Inc.
a) Navn: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
b) Adresse: Ahmet Fjerkræ Avenue 26490 Eskisehir / Tyrkiet
b) Adresse: Ahmet Fjerkræ Avenue 26490 Eskisehir / Tyrkiet
c) Telefonnummer: + 90 222 224 00 00
c) Telefonnummer: + 90 222 224 00 00
ç) Faxnummer: + 90 222 225 72 72
ç) Faxnummer: + 90 222 225 72 72
d) e-mail-adresse: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) E-mail-adresse: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Navn og efternavn på det pågældende personale: Günay GÜVENİR
e) Navn, efternavn / titel på det beslægtede personale: Günay GÜVENİR
1.2. Tilbudsgivere kan få oplysninger om tilbuddet ved at kontakte personale fra ovenstående adresser og numre.
1.2. Tilbudsgivere kan få de nødvendige oplysninger om udbuddet.
numre.
Artikel 2- Oplysninger om udbudsmateriale
Artikel 2- Oplysninger vedrørende emnet for buddet
2.1. Varer omfattet af buddet
2.1. Oplysninger om de varer, der er genstand for buddet
a) Navn: 100 Stykke Tandhjul Gear Draft Smedemateriale
a) Beskrivelse: 100 stk. tom aksel gear (drop smed)
b) Hvis nogen kode:
b) hvis nogen
c) Mængde og type: 100Case Draw Frame Gear Udkast til smedningsmateriale
c) Mængde og type: 100 Stk Blankaksel Gear (Drop Forged)
d) Leveringssted:
ç) Leveringssted:
For indenlandske bydende: TÜLOMSAŞ Department of Materials / ESKİŞEHİR
For indenlandske tilbudsgiver: TÜLOMSAŞ Generaldirektorat / ESKİŞEHİR
For udenlandske tilbudsgivere: FOB VESSEL STOWED (lastet om bord) IMPORT Port eller FCA TRUCK
(Indlæst på lastbilen) og CIF ……… .. Havn eller CIP ……. Port / TYRKIET
2
(FOB / FCA / CIF Administration skal beslutte.)
For udenlandske tilbudsgivere: FOB FARTØJ OPBEVARET (om bord) IMPORTHAVN eller FCA TRUCK (på lastbil) og CIF ………… Havn eller
CIP Port. Port / TYRKIET (Kontraherende enhed beslutter FOB / FCA / CIF / CIP levering)
FOB / FCA og CIF / CIP-priserne er citeret særskilt i tilbudsbrev for bud fremsendt af udenlandske udbydere.
Det skal oplyses. Hvis ikke angivet, bliver budet ugyldigt.
Tilbud, der vil blive givet til udenlandske bydende, vil blive givet ved FOB / FCA og CIF / CIP baser og alle priser.
Under alle omstændigheder vil tilbud ikke blive accepteret.
d) Andre oplysninger om købet (hvis det er tilfældet):
d) Øvrige oplysninger:
Artikel 3-Tilbud og frist for indsendelse af bud og frister
Artikel 3- Oplysninger med hensyn til Tilbudet
3.1. a) Tilbudsregistreringsnummer: 2012 / 76697
a) PPO (offentlige indkøbsmyndighed) registreringsnummer: 2012 / 76697
b) Udbudsprocedure: Åbningstilbud
b) Udbudsmetode Åben procedure
c) en adresse for indsendelse af forslag: Entreprenøren Generaldirektoratet Ahmet Fjerkræ Avenue 26490 Eskisehir / Tyrkiet
c) Sted for afgivelse af bud: Entreprenøren Generaldirektoratet Ahmet Fjerkræ Avenue 26490 Eskisehir / Tyrkiet
d) adresse indkøb: Entreprenøren Generaldirektoratet Ahmet Fjerkræ Avenue 26490 Eskisehir / Tyrkiet
d) Adresse, hvor tilbuddet vil blive afholdt: Entreprenøren Generaldirektoratet Ahmet Fjerkræ Avenue 26490 Eskisehir / Tyrkiet
d) Tilbud (slutdato): 10.07.2012
d) Dato for bud (Frist: 10.07.2012
e) Tender (deadline) time: 14.00
e) Tilbuddet (frist): 14: 00
f) Tenderkommission mødested: TÜLOMSAŞ Tender Commission Meeting Hall
f) Mødested for udbudsprojektet: TÜLOMSAŞ Indkøbskommission, Møderum for indkøbsafdeling
3.2. Bud kan indgives til det førnævnte sted indtil dato og tidspunkt for bud (frist)
kan også sendes pr. Bud, der ikke når den ordregivende enhed, før buddet er frist
ikke taget.
3.2. Budene kan indsendes på tidspunktet for fristen
sendt med registreret mail. Bud, der ikke er modtaget af den ordregivende enhed.
3.3. Bud, der indgives til eller modtages af den ordregivende myndighed, trækkes ikke af nogen grund, undtagen i tilfælde af udstedelse af et tillæg.
3.3. Budene er ikke tilgængelige af nogen grund
Tillæg.
3.4. Hvis buddatoen falder sammen med ferien, afholdes budet den første arbejdsdag efter den
og bud, der er indsendt på dette tidspunkt, accepteres.
3.4. Såfremt datoen bestemmes, falder bud sammen med ferien
arbejdsdag efter ferien og tilbud.
3.5. I tilfælde af at arbejdstiden ændres efter offentliggørelsesdatoen, afholdes budet på det ovenfor nævnte tidspunkt.
3.5. Selv hvis der sker ændring i de nævnte timer, afholdes budet på det nævnte tidspunkt.
3.6. tidsindstilling af Tyrkiet Radio- og tv Corporation (TRT) er baseret på nationale tidsindstilling.
3.6. Den tyrkiske radio- og tv-myndighed (TRT) vil blive taget som basis.
Artikel 4- Indkøb og indkøb af udbudsdokumentet
Artikel 4- Visning og indhentning af udbudsmaterialer
4.1. Udbudsdokumentet kan ses gratis på nedenstående adresse. Dog dem, der vil byde på bud
godkendt udbudsdokument.
4.1. Udbudsdokumentet kan ses gratis på nedenstående adresse. De, der skal afgive et bud, skal dog
købe de udbudsmaterialer, der er godkendt af den ordregivende enhed.
a) Udbudsdokument kan ses på: TÜLOMSAŞ Marketing Department, Import Branch Directorate
a) Sted for undersøgelse af udbudsdokumentet: TÜLOMSAS Marketingafdeling, Office Import Management
b) Internetadresse, hvor udbudsdokumentet kan ses: http://www.tulomsas.com.tr
b) Sted for undersøgelse af udbudsdokumentet: http://www.tulomsas.com.tr
3
c) Udbudsdokument kan købes fra: TÜLOMSAŞ Marketingafdeling, Import Branch Directorate
c) TULOMSAS Marketingafdeling, Office Import Management
ç) Salgspris for tilbudsdokumenter (inkl. moms): 100, -TL
ç) Pris på udbudsdokumentet (inkl. moms): 100, -TL
d) Prisen for salg af udbudsdokumentet via post: -
d) Pris på udbudsdokument via mail (moms inkluderet)
4.2. De, der ønsker at købe udbudsdokumentet, de dokumenter, der udgør udbudsdokumentet, og dokumenternes originalitet
tjekker, om det er ok. Efter denne undersøgelse forelægger den ordregivende enhed
standardformularen for modtagelse fuldt ud, i to eksemplarer, en til køberen
underskrevet.
4.2. Udbudsdokumentet skal leveres sammen med en indholdsliste. Tilbudsgiveren kontrollerer overensstemmelse med alle tilbud
til respektiv dokumenter med deres originaler og deres fuldstændighed. Efter denne inspektion to eksemplarer af en tickler, der angiver
at den bydende har modtaget alle dokumenter på linje med originalerne underskrives. En kopi af det underskrevne memorandum
overdraget til den bydende.
4.3. Ved at købe udbudsdokumentet accepterer tilbudsgiveren vilkårene og betingelserne i de dokumenter, der udgør udbudsdokumentet.
anses for at have.
4.3. Ved at købe tilbudsdokumentet, tilbyder
dokument.
4.4. Dokumenterne, der udgør hele eller en del af udbudsdokumentet, skal udarbejdes på andre sprog udover tyrkisk.
udbudsdokumentet til forståelse, fortolkning og bilæggelse af tvister.
Den tyrkiske tekst gælder.
4.4. Den tyrkiske version af udbudsmaterialet er gyldig til bilæggelse af tvister.
Tilbudsgivere i fortolkningen og forståelsen af ​​udbudsmaterialet
Tyrkisk og andre sprog og solgt til tilbudsgivere
Artikel 5-Anvendelsesdokumentets anvendelsesområde
Artikel 5 - Anbudsdokumentets rækkevidde
5.1 Udbudsdokument består af følgende dokumenter:
5.1- Udbudsdokumentet består af følgende dokumenter:
a) Administrativ specifikation og liste over krav
a) Administrationsspecifikation og kravliste
b) Teknisk specifikation 230.902
b) Teknisk specifikation 230.902
c) Tatoveringsbillede LM 07888
c) Uafsluttet tegning LM 07888
ç) Behandler billede 2S 3T 0870
ç) Færdig tegning 2S 3T 0870
d) Udkast til kontrakt
d) Udkast til aftale
e) Standardformularer
e) Standardformularer
1) Enhedspris tilbudsbrev
1) Udbudsbrev for enhed
2) Prisliste
2) Tabel pr. Enhed
3) Midlertidig garantibrev
3) Budobligation
4) Letter of Performance Bond
4) Performance Bond
e) Eventuelle andre dokumenter:
e) Andre dokumenter (i givet fald)
5.2. I tillæg til de relevante bestemmelser i denne specifikation er tillægget, der skal udstedes af den ordregivende enhed, og den skriftlige anmodning fra de bydende
Den skriftlige erklæring fra den ordregivende myndighed i denne sag er en bindende del af udbudsdokumentet.
4
5.2. Derudover udarbejdes tillæg af den ordregivende enhed.
samt skriftlige forklaringer fra den ordregivende enhed
dokument.
5.3. Indholdet af udbudsmaterialet undersøges nøje af tilbudsgiveren. Betingelser for indgivelse af bud
ansvaret, der opstår som følge af manglende opfyldelse, bæres af budgiveren. Kriterierne og formularen forudsat i udbudsdokumentet
bud, der ikke overholder reglerne, overvejes ikke.
5.3. Tilbyder skal undersøge indholdet af alle ovennævnte dokumenter omhyggeligt. Tilbyderen påtager sig ethvert ansvar
som følge af forelæggelsen. Bud, der ikke er i overensstemmelse med
procedurer, der er angivet og beskrevet i udbudsmaterialet, udelukkes fra evalueringen.
Artikel 6 - Underretnings- og anmeldelseprincipper
Artikel 6- Underretning / officielle kommunikationsprincipper
6.1. Anmeldelsen og meddelelsen foretages pr. Registreret post eller ved hånden mod tilbagelevering. Udbudsdokumentet
e-mail-adresse og / eller faxnummer i form og / eller tilbudsbrev vedrørende købet
forudsat at den meddelelse, der skal sendes til denne adresse eller faxnummer, accepteres,
Administrationen kan også give besked via e-mail eller fax.
6.1. Underretning / officiel meddelelse. dog
anmeldelse kan ske via elektronisk post eller faxnummer
dokument og indkøb
eller faxnummer.
6.2. Den syvende dag efter levering af brevet til posten blev udlænding
og den nittende dag betragtes som notifikationsdatoen. Hvis underretningen når adressaten inden denne dato, er den faktiske
dato for anmeldelse tages som basis.
6.2. 7 har fået den følgende dato, på hvilket brev er blevet givet
til postkontoret og 19 betragtes som meddelelsesdato for udenlandske budgivere. Hvis underretningen ankommer adressaten før
ovennævnte dato og derefter den faktiske meddelelsesdato accepteres som basis.
6.3. For underretninger, der er foretaget via elektronisk mail eller fax, betragtes meddelelsesdatoen som meddelelsesdatoen. Lavet på denne måde
underretninger skal bekræftes af administrationen samme dag. I modsat fald anses anmeldelsen for ikke at være afgivet. bekræftelse
For at transaktionen kan accepteres, skal det være tilstrækkeligt, at underretningen er udstedt til underretningen ved registreret brev.
Underretninger via e-mail eller fax skal også dække datoen og indholdet af meddelelsen.
Dokumenteret.
6.3. Hvis en meddelelse sendes via e-mail eller fax, skal datoen sendes. I dette tilfælde
ordregiver Ellers er meddelelsen ugyldig. den
anmeldelse leveret via registreret mail. Underretninger sendt via e-mail eller
fax dokumenteres separat for at omfatte notifikationsdato og -omfang.
6.4. Meddelelser via elektronisk post skal ske ved hjælp af administrationens officielle e-mail-adresse.
6.4. Den ordregivendes officielle e-mail-adresse bruges, hvis der sendes en anmeldelse via e-mail.
6.5. Den anmeldelse og anmeldelse, som den ordregivende enhed skal afgive til joint ventures, sendes til pilot / koordinerende partner i overensstemmelse med ovenstående principper.
Udført.
6.5. Underretningerne til joint ventures sendes efter ovennævnte procedure til hoved- / koordinatorbudgiveren.
6.6. E-mail og fax må ikke bruges i korrespondance med den ordregivende enhed, som kan være den bydende og af de bydende.
Denne specifikation er dog 4.3. af udbudsmaterialet med post eller fragt
anmodninger om køb af udbudsdokumentet kan fremsendes pr. fax.
6.6. Potentielle tilbudsgivere og bydende kan ikke bruge deres korrespondance med den ordregivende enhed. Hvis salget af bud
dokumenter via mail eller kurer er tilladt i artikel 4.3 i denne administrative specifikation, de bydendes anmodninger om bud
dokumenter kan sendes via fax.
II- SPØRGSMÅL VEDRØRENDE DELTAGELSE I TILBUDET
II- SPØRGSMÅL, DER ER FORBINDELSE MED DELTAGELSE I TILBUD
Artikel 7-Dokumenter og kvalifikationskriterier, der kræves for at deltage i buddet
Artikel 7 - Dokumenter og kvalifikationskriterier, der kræves for at deltage i buddet
7.1. For at deltage i buddet skal bydende indsende følgende dokumenter inden for rammerne af deres bud:
7.1. For at deltage i buddet skal tilbudsgiverne fremlægge følgende dokumenter inden for rammerne af deres bud:
a) certifikat for handelskammer og / eller industri eller fagkammer, hvor det er registreret i henhold til lovgivningen;
a) Certifikat fra handelskammeret og / eller industri- eller fagforeningen, hvor tilbudsgiveren er registreret
i henhold til den relevante lovgivning.
5
1) For en fysisk person fra handelskammeret og / eller industrien, som det er registreret, eller kunsthåndværkere og håndværkere
Dokumentet, der viser, at den første meddelelse eller udbudsdato er registreret i kammeret,
1) Hvis tilbudsgiveren er en fysisk person, opnås et dokument samme år
tilbudsdato, der bekræfter registrering hos et handelskammer og / eller industri eller en fagforening.
2) I tilfælde af en juridisk person, den første meddelelse fra handelskammeret og / eller industrien, hvori det er registreret i henhold til den relevante lovgivning
eller et dokument, der angiver, at den juridiske enhed er registreret i kammeret,
2) Hvis tilbudsgiveren er en juridisk person, et dokument opnået fra Handelskammeret og / eller industrien, hvor den juridiske person
er registreret, hvilket bekræfter, at den juridiske person blev registreret i samme år.
b) Signaturerklæring eller underskrift cirkulære, der viser, at den har tilladelse til at byde
b) En erklæring om underskrift eller godkendt underskrivelsesliste.
1) Notariseret signaturerklæring i tilfælde af ægte person,
1) Et certifikat med underskrift.
2) I tilfælde af juridisk enhed, partnere, medlemmer eller stiftere af den juridiske enhed og den juridiske enhed
Trade Registry Gazette angiver, at
Hvis det ikke er inkluderet i handelsregistret Gazette, viser det relevante handelsregister alle disse oplysninger
Notariseret underskrift cirkulær af den juridiske enhed med aviser eller dokumenter, der viser disse problemer,
2) Originalen eller en notarisk kopi af handelsregistret
I tilfælde af en juridisk person. Hvis
Trade Registry Gazette, alle Trade Registry Gazettes eller dokumenter
herunder ovennævnte information,
c) Forslagsbrev i henhold til standardformularen, der er knyttet som bilag til denne specifikation,
c) Tilbudsbrev, hvis type og inkludering er angivet i denne specifikation,
d) Et garantibrev eller et foreløbigt garantibrev i overensstemmelse med standardformularen for den budsikkerhed, der er specificeret i denne specifikation
der viser, at andre sikkerhedsstillelser end garantibrev er blevet deponeret til regnskabs- eller regnskabsdirektoraterne
kvitteringer,
ç) Foreløbig garanti, der er beskrevet i denne specifikation og udstedt i henhold til standardformularen eller -sedlerne, der viser, at
den foreløbige garanti er blevet deponeret i den ordregivendes kontouddeling.
d) Færdighedscertifikater specificeret i denne specifikation,
d) Kvalifikationsdokumenterne, der er beskrevet i denne specifikation.
e) I tilfælde af deltagelse i bud ved fuldmagt godkendte en notarisk fuldmagt at deltage i det bud, der er udarbejdet på vegne af fuldmagt
Notariseret underskriftserklæring af
e) I tilfælde af deltagelse af fuldmagt, fuldmagt til deltagelse i bud på vegne af tilbudsgiver og hans / hende
underskrivelsesattest eller autoriseret underskrivelsesliste, begge certificeret af en notar.
f) Hvis der anmodes om arbejdserfaringscertifikat, skal det certifikat, som den bydende har forelagt for at vise arbejdserfaringen, være
halvdelen af ​​de mennesker ejer flere aktier, hvis det hører til partneren, Tyrkiet Union of Chambers og Commodity Exchanges eller certificeret finansielle
Revisor eller uafhængig revisor udstedes og udstedes af den finansielle rådgiver eller notar efter datoen for den første meddelelse.
et certifikat om partnerskabsstatus, der angiver, at dette krav er blevet opretholdt uafbrudt i det sidste år
g) Andre dokumenter, som administrationen kan anmode om.
g) Andre dokumenter, som den ordregivende enhed kan anmode om
Udenlandske budgivere er ikke forpligtet til at overholde bestemmelserne i stk. C) og d) i artikel 10 i denne specifikation.
den sociale sikringspræmie gæld og
de kan erklære, at de ikke har skattegæld.
Udenlandske tilbudsgivere kan indgive en skriftlig pant om, at de ikke har nogen afsluttet gæld med hensyn til skattebetalinger og socialt
at betalinger viser, at de
(c) og (d) 10 i denne specifikation.
7.2. Dokumenter relateret til faglig og teknisk kompetence og de kriterier, som disse dokumenter skal opfylde;
7.2. Dokumenter relateret til faglig og teknisk kvalifikation
7.2.1 - Tilbudsgivere skal forelægge følgende faglige og tekniske kvalifikationsdokumenter,
De vil give dig sammen. Disse dokumenter vil blive brugt til kvalifikationsevaluering.
7.2.1. Tilbudsgivere skal fremlægge følgende faglige og tekniske kvalifikationsdokumenter, som stadig er gyldige på
dato for bud sammen med deres tilbud. Disse dokumenter skal bruges til kvalifikationsevaluering.
7.2.2- Produktion, produktionskapacitetscertifikater
7.2.2. Dokumenter, der vedrører produktion, produktionskapacitet
a) Tilbudsgiver Hvis fabrikanten er et fremstillingscertifikat eller dokumenter,
6
a) Hvis budet er en producent, skal de fremlægge fremstillingsbeviset.
b) Hvis tilbudsgiveren er en autoriseret sælger eller en autoriseret repræsentant, et dokument, der beviser, at han er en autoriseret sælger eller autoriseret repræsentant
eller dokumenter,
b) Såfremt budet er en autoriseret forhandler eller agent, bekræfter certifikatet, at det er det, de foreslår.
c) Hvis der opererer i frizoner i Tyrkiet, som tilbyder gratis sammen med en af ​​de ovennævnte dokumenter
regionalt aktivitetscertifikat.
c) Hvis budet driver virksomheden i frizoner, skal de fremvise deres aktivitetscertifikat for fri zone
ovennævnte certifikat / er
d) Andre dokumenter kræves med ordren.
d) Andre certifikater, der anmodes om med ordre.
Dokumentet eller dokumenterne, der angiver, at ansøgeren eller tilbudsgiveren er producent, er som følger:
I) Industrial Registry Certifikat udstedt på vegne af ansøgeren eller tilbudsgiveren,
II) Kapacitet organiseret af det fagkammer, som kandidaten eller den bydende er medlem på vegne af kandidaten eller den bydende
rapport,
III) Fremstilling organiseret af det fagkammer, hvor kandidaten eller tilbudsgiveren er registreret på vegne af kandidaten eller tilbudsgiveren
Certificate of Proficiency,
IV) Organiseret af det professionelle kammer, hvor kandidaten eller tilbudsgiveren er registreret på vegne af kandidaten eller tilbudsgiveren;
Indenlandske varecertifikat for de tilbudte varer,
V) Den kompetente myndighed, i overensstemmelse med den relevante lovgivning, at ansøgeren eller den bydende har fremstillet købet
eller dokumenter udstedt af organisationer og angiver, at kandidaten eller den bydende er en producent eller producent.
Kandidaten eller bydende skal kunne attestere, at de er producenten ved at indsende et af ovennævnte dokumenter.
Dokumentet er en producent;
I) Erhvervsregistreringsdokument udstedt på tilbudsgiverens navn,
II) Kapacitetsrapport udstedt af tilbudsgiveren.
III) Fremstillingsdokumentation udstedt i den bydendes navn
medlem af.
IV) Dokument for indenlandske varer, der udstedes i den bydendes navn af virksomheden
kammer, der er medlem af buddet er.
V) Dokumenter udstedt af autoriserede institutioner
tilbudsgiveren er en producent eller producent.
De bydende kan bevise, at de er producenter.
7.2.3- af internationalt akkrediterede organisationer for kvalitetskontrol
Udstedte certifikater
7.2.3. Certifikater udstedt af kvalitetskontrolorganer, der er godkendt efter internationale regler
a) ISO 9001 eller ISO / TS 16949 kvalitetsattest for fremstilling af de tilbudsgivende materialer.
a) ISO 9001 eller ISO / TS 16949 kvalitetscertifikater
tilbudsgivere
b) Hvis tilbudsgiveren er en autoriseret forhandler, udsteder han ovennævnte kvalitetscertifikat ejet af fabrikanten.
b) Hvis tilbudsgiveren er en autoriseret forhandler, skal den fremlægge ovennævnte kvalitetscertifikater.
7.2.4. Certificering af kvalitetsstyringssystemcertifikat akkrediteret af det tyrkiske akkrediteringsagentur
organisationer eller National Accreditation Forum National Mutual Recognition Treaty
Det bør reguleres af certificeringsorganer, der er akkrediteret af akkrediteringsorganer. dette
certificeringsorganer i det internationale akkrediteringsforum traktat for gensidig anerkendelse.
at de er akkrediteret af nationale akkrediteringsorganer og
dokumenter udstedt af det tyrkiske akkrediteringsagentur.
skal være. Bekræftelsesskrivelser, der er modtaget på buddatoen eller inden for et år før denne dato, er gyldige. Dog tyrkisk
Organiseret af certificeringsorganer annonceret for at være akkrediteret af akkrediteringsagenturet
og TURKAK akkrediteringscertifikat.
er ikke obligatorisk. Dette dokument er tilstrækkeligt til at være gyldigt på buddatoen.
I forretningspartnerskaber er det tilstrækkeligt for en af ​​partnerne at indsende det krævede dokument.
7.2.4. Kvalitetsstyringssystemet er akkrediteret af den tyrkiske akkrediteringsinstitution eller
institutioner akkrediteret af International Accreditation Forum Mutual
Anerkendelsesaftale. Dette dokument er akkrediteret af den nationale akkreditering.
institutioner, der er beskrevet i det internationale akkrediteringsforum
Tyrkisk akkrediteringsinstitution. Bekræftelsesbrev udstedt på tilbudsdato eller
et år før buddatoen er acceptabel. Men det er ikke nødvendigt at få et bekræftelsesbrev fra den tyrkiske akkrediteringsinstitution
Den tyrkiske akkrediteringsinstitution Den tyrkiske akkrediteringsinstitution
som har TÜRKAK-akkrediteringsmærke. Dette dokument er gyldigt på tilbudsdagen.
Det er tilstrækkeligt, at en partner indsender det krævede dokument i joint ventures.
7
7.3. Hvordan dokumenter indsendes
7.3. Form for indsendelse af dokumenter
7.3.1-Tilbudsgivere kan indsende originale eller notarized kopier af ovennævnte dokumenter
Det er svært. Hvis der anmodes om arbejdserfaringsdokumenter relateret til emnet eller lignende værker,
Originalerne i de notificerede dokumenter fra den bydende, den bydende forbliver på budet før godkendelsen af ​​tilbudsmyndigheden
vil blive forelagt administrationen. Men Tyrkiet handel Registry Gazette forordninger for de bestemmelser, der er indeholdt i artikel 9
Inden for rammerne; Aviser myndigheder Tyrkiet Chambers og børser Union eller tilknyttede kamre "er den samme som den oprindelige" formular
kopier af handelsregistret og de notificerede kopier heraf accepteres.
7.3.1. Det er obligatorisk for tilbudsgiverne at indsende originaler fra ovennævnte dokumenter eller deres notarius-attesterede kopier. Ifor
arbejdserfaringsattester for arbejdet, med forbehold af bud
af budet er givet, vil fremlægge originaler af de notariserede erhvervserfaringsattester til den ordregivende enhed inden den
godkendelse af resultatet af udbuddet af ordregiveren.
7.3.2-Notariserede dokumenter er forpligtet til at bære en kommentar, der angiver deres ægthed
dem, der er blevet godkendt visuelt og tager det samme som præsenteret ”
Vil ikke.
7.3.2. Det er obligatorisk for de notificerede dokumenter at bære bemærkningen "det samme som originalen" og de fotokopier
eller annotation “det samme som præsenteret kopibæring eller en anden kommentar
bærer den samme betydning, skal den ikke godkendes som gyldige.
7.3.3- Tilbudsgiverne er blevet set af den ordregivende enhed af den ordregivende myndighed inden datoen for buddet i stedet for det originale
tilføje annoterede kopier til deres bud på en meningsfuld måde.
7.3.3. Tilbudsgivere kan ændre originaler på dokumenterne med deres kopier med angivelsen ”originalkopi er set af
Ordregiver, ”
7.3.4. undtagen dokumenter udstedt af repræsentanten for Republikken Tyrkiets i udlandet
med dokumenter udstedt i udlandet i fremmede lande i Tyrkiet organiseret af repræsentationerne
Godkendelsesproces for dokumenter:
7.3.4. Attestationsproceduren for dokumenter udarbejdet i udlandet
af Republikken Tyrkiet i fremmede lande:
Validering af underskriften i dokumentet, kapaciteten for den person, der har underskrevet dokumentet, og
hvis der er et segl eller stempel på den oprindelige bekræftelsesproces forstås.
7.3.4.1. Attestationsprocessen betyder dokumentets underskrift.
der underskrev dokumentet.
7.3.4.2. Konventionen om afskaffelse af forpligtelsen til at godkende udenlandske officielle dokumenter
1 officielle dokumenter i forbindelse med artikel aftale, "apostille certificere" Flyt rekord med Tyrkiet
Konsulat af republikken eller Republikken Tyrkiet Udenrigsministeriet er fritaget for legalisering.
7.3.4.2. Forpligtelse til udenrigsanliggender
og som er dækket af 1
Republikken Tyrkiets udenrigsministerium, forudsat at de har en "apostille-annotation af ratifikation".
7.3.4.3. I andre stater eller stater med Republikken Tyrkiet, som blev undertegnet den dokumenter, segl eller stempel
aftale eller kontrakt med bestemmelserne for
Godkendelsesprocessen for dokumenterne kan ske i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale eller kontrakt.
7.3.4.3. I tilfælde af aftale eller pagt
der indeholder bestemmelser, der regulerer attestationsprocessen for underskrifter, sæler eller frimærker på dokumenter, attesten af
dokumenter udarbejdet i sådanne lande.
7.3.4.4. En aftale eller kontrakt, der ikke indeholder et “apostille-certifikat veya eller indeholder specifikke bestemmelser for godkendelsesprocessen
underskrift, segl eller stempel på dokumenter udstedt i udlandet
Arrangeret af konsulat i Republikken Tyrkiet i landet eller henholdsvis af det land, hvor dokumentet er udstedt
Repræsentation af republikken Tyrkiet i Tyrkiet skal godkendes af Udenrigsministeriet. kalkun
Dokumenterne, der er udstedt i de lande, hvor konsulatet for Republikken Tyrkiet er henholdsvis fraværende,
Ministeriet for Republikken Tyrkiets ansvarlig for forbindelser med dette land eller dette lands konsulat i Tyrkiet
repræsentation og republikken Tyrkiet skal være certificeret af Udenrigsministeriet.
7.3.4.4. Underskrift, segl eller frimærke på dokumentet fra fremmede lande, som ikke bærer den første apostille-kommentar af
ratifikation ”eller ikke fremlagt i henhold til nogen aftale eller pagt, der indeholder særlige bestemmelser vedrørende attestationsprocessen,
I det land, hvor dokumentet blev udarbejdet, i det givne
bestil af repræsentationen i Tyrkiet for det land, hvor dokumentet blev udarbejdet, og Republikken Tyrkiet
Anliggender ministeriet. Dokumenter, der er udarbejdet i lande, hvor der ikke findes
givet af Republikken Tyrkiets udenrigsministerium
Republikken Tyrkiets udenrigsanliggender
Ministeriet.
7.3.4.5. dokumenter, som repræsentanter for Tyrkiet i fremmede lande, Republikken Tyrkiet Udenrigsministeriet
Det skal være certificeret af ministeriet.
8
7.3.4.5. Dokumenter udarbejdet af repræsentationen af ​​det fremmede land i Tyrkiet
Udenrigsministeriet.
7.3.4.6. Transaktionen er ikke etableret på grundlag af dokumenter udstedt af honorære konsulater.
7.3.4.6. Udarbejdet af æreskonsulater.
7.3.4.7. Dokumenter, der ikke er officielt fritaget for certificeringsprocessen:
7.3.4.7. Dokumenter uden officiel status, der er undtaget fra attestationsprocessen:
7.3.4.7.1. Forslagsbrev og bilag til disse dokumenter med enhedens prisplan.
7.3.4.7.1. Tilbudsbrev og vedlagte enhedspristabel.
7.3.4.7.2. Producentens certifikat eller kapacitetsrapport og oversættelser.
7.3.4.7.2. Dokumenter, der viser, at den bydende er en producent eller kapacitetsrapport og dens oversættelser.
7.3.4.7.3. Autoriseret forhandlercertifikat og oversættelse.
7.3.4.7.3. Autoriseret forhandlercertifikat og dets oversættelse.
7.3.5. Oversættelse og oversættelse af dokumenter indsendt på fremmedsprog
bekræftelsesproces for disse oversættelser:
7.3.5. Oversættelse af dokumenter indsendt inden for rammerne af forslaget
attestering af sådanne dokumenter:
7.3.5.1.Transaktion af dokumenter, der er indsendt af lokale tilbudsgivere på et fremmedsprog og certificering af disse oversættelser
Processen udføres som følger:
7.3.5.1. Oversættelser af dokumenter indsendt af lokale ansøgere
for sådanne dokumenter udføres som følger:
7.3.5.1.1. Indenlandske tilbudsgivere tyrkisk statsborger med en virkelig person og / eller juridiske enheder etableret i henhold til lovgivningen i Republikken Tyrkiet
dokumenter indsendt af forretningspartnerskaber eller konsortier med partnerpartnere og udstedt på et fremmedsprog.
Oversættelse, udført af en autoriseret translatør i Tyrkiet og skal godkendes af en notar. dette
oversættelser, Udenrigsministeriet i Republikken Tyrkiet er fritaget for godkendelsesprocessen.
7.3.5.1.1. Det er nødvendigt, at oversættelser af dokumenter, der er udarbejdet på fremmedsprog, indsendes af lokale ansøgere og
Tyrkiske statsborgere reelle personer og / eller juridiske personer, der er grundlagt i henhold til lovgivningen
af Republikken Tyrkiet, lavet i edsvorne oversættere i Tyrkiet og attesteret af en notar. Sådanne oversættelser er undtaget fra
attestationsproces fra Republikken Tyrkiets udenrigsministerium.
Oversættelse af dokumenter indsendt af udenlandske tilbudsgivere på et fremmedsprog og
Verificeringsprocessen udføres som følger:
7.3.5.2. Oversættelser af dokumenter udarbejdet på fremmedsprog
For sådanne oversættelser udføres som følger:
7.3.5.2.1. Underskrift af den svorede oversætter, der udfører oversættelsen fra certificeringsprocessen og
Bekræftelse af, at seglet eller stempelet er det samme som originalen.
7.3.5.2.1. Attesten af ​​oversættelserne
Foretaget oversættelsen og eventuelt segl eller stempel på dokumentet er de samme som originalen.
7.3.5.2.2. Oversættelse af dokumenter skal udføres af en svoren oversætter i udstedelseslandet og
Hvis det bærer en apostille attestationskommentar esinde i sin oversættelse, kræves der ingen yderligere attestationskommentarer i disse oversættelser. Af disse oversættelser
I tilfælde af "apostille-certificering imza, underskrifterne på oversættelserne og eventuelt segl eller stempel,
Konsulat af Republikken Tyrkiet af Tyrkiet eller det land, hvor dokumentet er arrangeret henholdsvis i landet
med repræsentation skal godkendes af den udenrigsministerium i Republikken Tyrkiet.
7.3.5.2.2. I tilfælde af at oversættelserne er foretaget af en svoren oversætter i det land, som de er
forberedt, og de bærer den første apostille-annotering af ratificering ”der søges ingen anden kommentar til ratificering på sådanne dokumenter. jeg
hvis sådanne dokumenter ikke bærer og "apostille-notering af ratifikation" på den anden side underskriften på oversættelserne
og eventuelt forsegling og stempel skal attesteres af Republikken Tyrkiets konsulat
Republikken Tyrkiets udenrigsanliggender
Ministeriet.
7.3.5.2.3. Republikken Tyrkiet og andre stater eller stater i underskriften på dokumenter, segl eller stempel
ratificering af oversættelsen af ​​dokumenter, hvis en aftale eller en aftale indeholder bestemmelser om
kan også laves i henhold til bestemmelserne i denne aftale eller kontrakt.
7.3.5.2.3. I tilfælde af, at der foreligger en aftale eller en pagt
indeholder bestemmelser, regulerer attestationsprocessen for underskriften
oversættelser af dokumenterne.
9
7.3.5.2.4. Republikken Tyrkiet oversættelser af de dokumenter, der er udstedt i lande, hvor der ikke er noget konsulat
det er lavet af en edsvoren oversætter i det land, hvor den er udstedt, og oversætteren har ikke et ost apostille certifikat dik
underskrift og stempel eller segl på eventuel oversættelse af
Ministeriet for Republikken Tyrkiets ansvarlig for forbindelser med dette land eller dette lands konsulat i Tyrkiet
repræsentation og republikken Tyrkiet skal være certificeret af Udenrigsministeriet.
7.3.5.2.4. I tilfælde af oversættelse af dokumenter, der er udarbejdet i lande, hvor der ikke findes nogen
ost apostille annotation af
ratifikation ”på den anden side skal underskriften på den pågældende oversættelse og eventuelt forsegling eller stempel på den attesteres i
den givne ordre fra landets udenrigsministerium, Republikken Tyrkiets konsulat med ansvar for forbindelserne
ministeriet for udenrigsanliggender.
7.3.5.2.5. Oversættelsen af ​​de dokumenter, der er udstedt på et fremmedsprog foretaget af en autoriseret translatør i Tyrkiet og
I tilfælde af godkendelse fra en notar, søges der ikke yderligere kommentarer til disse oversættelser.
7.3.5.2.5. I tilfælde af at oversættelserne forberedes af de svorede oversættere og attesteres af
notar i Tyrkiet, der søges ingen anden kommentar til ratifikation på sådanne dokumenter.
7.3.6. Præsentationen af ​​dokumenter relateret til kvalitet og standard:
7.3.6. Fremgangsmåde til indsendelse af dokumenter:
7.3.6.1. National akkreditering af traktaten om gensidig anerkendelse af det internationale akkrediteringsforum
organisationer akkrediteret af internationale organer eller International Laboratory Accreditation Cooperation
Certifikatet for kvalitetsstyringssystem udstedt af akkrediteringen
Det skal indsendes med et bekræftelsesbrev fra akkrediteringsagenturet. Dato for bud eller en hvilken som helst forudgående dato
Bekræftelsesbrev modtaget i løbet af året er gyldige. Disse dokumenter er undtaget fra certificering. Fra disse dokumenter på et fremmedsprog
Oversættelsen udføres af en autoriseret translatør i Tyrkiet, der organiserede og godkendt af en notar
Det er obligatorisk. Disse oversættelser er også undtaget fra Republikken Tyrkiet Udenrigsministeriet godkendelsesprocessen.
7.3.6.2. Organiseret af certificeringsorganer akkrediteret af det tyrkiske akkrediteringsagentur;
For dokumenter, der bærer TURKAK-akkrediteringsmærket, skal der fås et bekræftelsesbrev fra det tyrkiske akkrediteringsagentur.
Det er ikke. Derudover er disse dokumenter udstedt i udlandet også undtaget fra certificering. Dog på et fremmedsprog
organiserede oversættelse af dokumenterne fra autoriserede oversættere i Tyrkiet og af notaren
skal godkendes. Disse oversættelser er undtaget fra Udenrigsministeriet i Republikken Tyrkiet godkendelsesprocessen. "Dette
certifikatet er tilstrækkeligt til at være gyldigt på datoen for udbuddet.
Dokumenterne givet af de dokumenterende organer
International akkrediteringsforum gensidig anerkendelse
Aftale ”og oversættelserne af disse dokumenter
Tyrkisk Udenrigsministerium
Akkrediteringsinstitution. Dog det
Tyrkisk akkrediteringsinstitut, der viser fortsættelsen af
gyldigheden af ​​de dokumenter, der er organiseret af disse institutter
Tyrkisk definition af Tureng Online Dictionary, TURKAK de3pendent.
International akkrediteringsforum gensidig anerkendelsesaftale. Dette bekræftelsesbrev skal være ældre end et år kl
bud / sidste ansøgningsdato. Det er ikke obligatorisk at modtage bekræftelse fra det tyrkiske akkrediteringsinstitut for dokumenterne
akkrediteringsinstitutioner, der er akkrediteret af tyrkiske akkrediteringsinstitutter eller
TURKAK Akkrediteringsmærke. Dette dokument er gyldigt på tidspunktet for bud.
7.4. I tilfælde af at et tilbud afgives af tilbudsgiveren, kræves de dokumenter, der kræves i denne specifikation og dens bilag,
de tilsvarende dokumenter udstedt i henhold til lovgivningen i tilbudsgiverens eget land skal indsendes.
7.4. I tilfælde af forslag
krævet i disse specifikationer og dens vedhæftede filer i henhold til lovgivningen i ansøgerens land.
7.5. Forslagets sprog:
7.5. Budets sprog
Alle dokumenter og bilag og andre dokumenter, der udgør forslaget;
Al dokumentation og bilag og andre dokumenter, der udgør budet
7.5.1. Det vil være på tyrkisk.
7.5.1. Skal skrives på tyrkisk.
7.5.2. Hvis det gives på et andet sprog, hvis det gives på engelsk af de indenlandske tilbudsgivere
Det skal ledsages. I dette tilfælde tages den tyrkiske oversættelse som grundlag for fortolkningen af ​​forslaget eller dokumentet.
7.5.2. Udbudsmateriale indsendt på tyrkisk. den
Tyrkisk oversættelse vil blive taget som basis.
7.5.3. Udenlandske tilbudsgivere kan afgive deres bud på engelsk.
7.5.3. Udenlandske tilbudsgivere kan indsendes på engelsk.
10
7.5.4. Alle dokumenter undtagen de nedenfor anførte dokumenter sammen med den tyrkiske godkendte oversættelse
er gyldig. I processen med oversættelse og godkendelse af oversættelser
bestemmelserne i artiklen. I dette tilfælde fortolkningen af ​​forslaget eller dokumentet
Tyrkisk oversættelse er grundlaget. Dokumenter, der kan indsendes uden at blive oversat til tyrkisk:
7.5.4.1. Certifikat for handelskammer og / eller industri eller fagkammer. (Tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.1. Certifikat fra Handelskammeret og / eller Industri eller Professionel Forening (tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.2. Signaturerklæring eller underskriftscirkulære, der viser, at det er autoriseret til at byde. (Tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.2. En erklæring om underskrift eller godkendt underskrivelsesliste. (Tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.3. Producenten angiver, at der ikke er nogen dokument- eller kapacitetsrapport. (Tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.3. Dokumenter, der fremgår (tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.4. Autoriseret forhandler (tyrkisk eller engelsk)
7.5.4.4. Autoriseret forhandlerattest (tyrkisk eller engelsk)
Artikel 8 - Åbning af bud for udenlandske tilbudsgivere
Artikel 8 - Antagelse af udenlandske tilbudsgivere til bud
Budet er åbent for alle indenlandske og udenlandske tilbudsgivere, der opfylder betingelserne for deltagelse i denne specifikation.
Budet er åbent for alle indenlandske og udenlandske bydende.
Artikel 9 - De, der ikke kan deltage i buddet
Artikel 9 - Støtteberettigelse
9.1. Følgende kan være direkte eller indirekte eller underentreprise, på nogen måde på deres vegne eller på andres vegne.
de kan ikke deltage i buddet
9.1. Personer, der er specificeret nedenfor, kan ikke deltage i bud, hverken direkte eller indirekte eller som underleverandører,
hvad enten det er i deres eget navn eller i andres navn;
a) I overensstemmelse med bestemmelserne i lovene 4734 og 4735 og andre love,
og 3713 Anti-Terror Law.
dømt for forbrydelser.
a) Personer, hvis deltagelse i bud er midlertidigt eller permanent forbudt i henhold til lovbestemmelserne nr. 4734
og 4735 og andre forordninger samt personer i kampen mod terrorisme nr.
3713 eller af organiserede forbrydelser.
b) De, der er blevet anset for bedragerisk konkurs af de relevante myndigheder.
b) Dem, der er fundet skyldige i svigagtig konkurs af de relevante myndigheder.
c) Personer i den ordregivende myndighed i administrationen og personer i de udvalg, der har en sådan myndighed.
c) Ordregiverne har samme myndighed.
d) At forberede, gennemføre, færdiggøre og godkende alle former for udbudsprocedurer, der vedrører det ordregivendes enheds emne
de ansvarlige.
d) De, der får til opgave at forberede, udføre, afslutte og godkende alle kontraheringsprocedurer for den ordregivende enhed
til budets genstand.
e) Ægtefæller til de personer, der er nævnt i litra c) og d) og blod til tredje grad og bøg indtil anden grad
pårørende og adoptioner.
e) Ægtefæller, blod pårørende op til tredje grad, slægtninge til slægtning ved ægteskab op til anden grad samt adopterede
(c) og (d).
f) partnere og virksomheder i dem, der er nævnt i litra c), d) og e)
undtagen aktieselskaber, hvor de ikke har mere end 10% af deres kapital).
f) Partnere og virksomheder nævnt i litra c), d) og e) (undtagen for aktieselskaber i
10% af kapitalen).
g) Ministerråds afgørelser, der skal træffes i overensstemmelse med afsnit 4734 i stk. b) i artikel 53 i lov 8
tilbudsgivere fra fremmede lande udpeget af.
g) Tilbudsgivere fra de lande, der er anført i Ministerrådets afgørelse truffet i henhold til afsnit 8, afsnit
(b), artikel 53 i lovnummer 4734.
9.2. Entreprenører, der beskæftiger sig med konsulenttjenester i forbindelse med de indkøb, der er omfattet af budet, deltager ikke i udbuddet på dette arbejde. Det er forbudt,
deres aktiebesiddelse og ledelsesforhold til mere end halvdelen af ​​kapitalen i disse virksomheder.
Det gælder også for virksomheder.
11
9.2. Kontrahenterne kan endvidere ikke deltage i et bud på det samme arbejde.
Denne begrænsning er også gyldig for virksomheder, hvor disse entreprenører har aktier og ledelsesmæssige forhold, og deres
datterselskaber, hvor sådanne virksomheder ejer mere end halvdelen af ​​kapitalen.
9.3. På trods af ovenstående forbud udelukkes de bydende, der deltager i budet, og budets sikkerhed registreres som indkomst.
Eftersom dette ikke kan bestemmes under evalueringen af ​​bud,
Hvis garantien stilles, annulleres budet ved at registrere indkomsten.
9.3. Tilbudsgivere, der deltager i buddet
Beslaglagt som indkomst garanti vil være. I det tilfælde, hvor budet tildeles en af ​​disse bydende på grund af det faktum, at
det registreres ikke på tidspunktet for evaluering af budene, deres garanti vil blive taget i betragtning og budet annulleret.
Artikel 10-Årsager til udelukkelse
Artikel 10 - Årsager til at blive udelukket fra buddet
Tilbudsgivere i følgende tilfælde udelukkes fra bud, hvis de er bestemt;
Tilbudsgivere udelukkes fra udbudsproceduren.
a) konkurs i likvidation, hvis værker udføres af retten, erklærer konkordat, suspenderer deres værker eller
i en lignende situation i henhold til bestemmelserne i lovgivningen i sit eget land.
a) dem, der går konkurs eller bliver likvideret
med kreditorer, der har suspenderet forretningsaktiviteter
regulativer.
b) Under domstolens administration på grund af gæld til de kreditorer, der er erklæret konkurs
fundet eller i en lignende situation i henhold til bestemmelserne i lovgivningen i hans / hendes land.
b) dem, hvis konkurs er erklæret, der er genstand for en tvangsafvikling eller er under domstoladministration
på grund af gæld til kreditorer, eller som befinder sig i en lignende situation under deres egne nationale love og regler.
c) Tyrkiet eller færdiggjort i overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor socialsikringspræmien gæld.
c) dem, der har afsluttet gæld med hensyn til sociale sikringsbetalinger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i lovgivningen
af Tyrkiet eller deres eget land.
d) Tyrkiet eller den endelige skattepligt i overensstemmelse med lovgivningen i deres respektive lande.
d) dem, der har afsluttet gæld med hensyn til skattebetalinger i overensstemmelse med de relevante bestemmelser
deres eget land.
e) I de fem år forud for datoen for udbuddet dømt ved en domstolsafgørelse for erhvervsmæssig virksomhed.
e) Dem, der er blevet dømt af en domstol i forbindelse med deres faglige aktiviteter i en periode på fem (5) år før
datoen for budet.
f) inden for de fem (5) år før buddatoen,
Som det fremgår af administrationen, at.
f) Dem, der er bevist af en ordregiver
værker realiseret for sidstnævnte i en periode på fem (5) år inden buddatoen.
g) er blevet forbudt fra erhvervsmæssig aktivitet af det kammer, hvori det er registreret i henhold til lovgivningen fra udbudsdatoen.
g) at de er blevet forbudt fra professionelle aktiviteter af kammeret
at bestemmelserne i den tilhørende lovgivning på datoen for Udbud.
h) Forsyner ikke de oplysninger og dokumenter, der kræves af administrationen, med denne specifikation eller giver vildledende oplysninger og / eller falske dokumenter.
Identificeret.
h) Dem, der ikke har afgivet de oplysninger og dokumenter, der kræves af den ordregivende enhed
der er blevet konstateret at have indsendt vildledende eller forfalskede oplysninger / dokumenter.
i) Deltager i udbuddet, selvom det ikke er angivet i artikel 9 i specifikationen.
i) Dem, der ikke har nævnt i dette bud.
j) Det er blevet fastslået, at de forbudte handlinger eller adfærd, der er angivet i 11 i specifikationen.
j) 11 af denne specifikation.
BEMÆRK: (a), (b) og (g) af dokumentet, det vedhæftede Handelskammer og / eller branche "Tilbudsstatuscertifikat" under navnet
Du vil være påkrævet.
e) dokumentet
- Med hensyn til rigtige personer; tilhører rigtig person,
- Med hensyn til bydende af juridiske personer;
I- Det hører til medlemmerne af bestyrelsen i aktieselskaber,
II- I selskaber med begrænset ansvar tilhører det lederen af ​​virksomheden eller på anden måde alle partnere,
12
III- Myndigheden til at repræsentere alle de begrænsede partnere i det begrænsede partnerskab og fra de begrænsede partnere
givet til partnere,
IV- I kollektive virksomheder, der tilhører alle partnere,
- indenlandske budgivere fra enheder tilknyttet Generaldirektoratet for Domstolsregister og Statistik for Justitsministeriet
- Udenlandske budgivere tager højde for 7.3.4-klausulen i denne specifikation.
vil blive leveret.
BEMÆRK: Dokumentet vedrørende artiklerne a), b) og g) anmodes om under titlen "ender Tender State Document" fra
relateret handelskammer eller erhvervskammer.
Dokumentet vedrørende artikel e);
- Hvis der anmodes om en rigtig person, der tilhører den rigtige person selv
- Hvis der anmodes om en juridisk person
Jeg tilhører aktieselskaber
II- Tilhører selskabets direktør
i aktieselskaber.
III - tilhører alle befal
virksomheder.
IV- Tilhører alle partnere i ubegrænsede virksomheder.
- Nationale anmodere skal modtage dokumentet fra relaterede enheder fra Justitsministeriet, Generaldirektoratet for Retlige
Optagelse og statistik.
- Udenlandske anmodere skal overveje artikel 7.3.4 i denne specifikation.
Artikel 11 - Forbudte handlinger eller handlinger
Artikel 11 - Forbudte handlinger og adfærd
11.1. Følgende handlinger eller handlinger er forbudt i udbudsperioden:
11.1. Følgende handlinger og adfærd er forbudt i udbud:
a) Snyd, løfter, trusler, brug af indflydelse, vinding af interesse, aftale, forbindelser, bestikkelse eller andre midler til udbuddet
Til rigning proces eller forsøg herpå.
a) at opføre eller forsøge at udføre, fremkalde trusler, ulovlige
påvirke, urimelig interesse, aftale, korruption, bestikkelse eller andre handlinger.
b) Tøve med at forhindre deltagelse, tilbyde eller tilskynde tilbudsgivere,
at handle på en måde, der påvirker konkurrence eller tildeling af en kontrakt.
b) At skabe forvirring blandt tilbudsgivere, for at forhindre deltagelse, tilbyde aftale med tilbudsgivere eller tilskynde tilbudsgivere til at acceptere
sådanne tilbud, til at gennemføre handlinger, der kan have indflydelse på konkurrencen eller udbudsbeslutningen.
c) At arrangere, bruge eller forsøge at forfalske falske dokumenter eller forfalskninger.
c) at udstede eller bruge falske dokumenter eller værdipapirer.
d) I budet Bortset fra i tilfælde af alternativ budgivning, kan en budgiver direkte eller på vegne af sig selv eller andre.
at indsende mere end et forslag indirekte, personligt eller ved fuldmagt.
d) Bortset fra at være i stand til at foreslå alternative bud, afgivelse af mere end et bud af en bydende
på vegne af andre på vegne af andre.
e) Deltager i udbuddet, selv om det fremgår, at det ikke kan deltage i udbuddet i artikel 9 i specifikationen.
e) Deltagelse i buddet.
11.2. I henhold til arten af ​​handlingen eller opførslen af ​​disse forbudte handlinger eller adfærd
Bestemmelserne i afsnit fire finder anvendelse.
11.2. Loven fastsat i § 4 i lov om offentlige indkøb nummer 4734, afhængigt af typen af ​​det forbudte
handling eller adfærd.
Artikel 12- Tender forberedelse udgifter
Artikel 12 - Udgifter til forberedelse af bud
Alle omkostninger i forbindelse med forberedelse og indgivelse af bud afholdes af tilbudsgiverne. Tilbudsgiver, for at forberede det fremsatte forslag
kan ikke anmode om nogen omkostninger fra administrationen.
Tilbyder er ansvarlig for alle udgifter, der er afholdt i forbindelse med forberedelse og indgivelse af bud. Den kontraherende
Enheden kan ikke holdes ansvarlig.
Artikel 13 - Afklaring af udbudsdokumentet
Artikel 13 - Beskrivelser af buddokumentet
13
13.1. Tilbudsgivere er forpligtet til at give de nødvendige oplysninger, der skal forklares i udbudsdokumentet under udarbejdelsen af ​​budene.
de kan anmode om en skriftlig forklaring op til tolv (12) dage inden fristen for indgivelse af bud. dette
anmodninger om afklaring fremsat efter fristen vil ikke blive taget i betragtning.
13.1. Tilbudsgivere kan anmode om skriftlig afklaring af udbudsdokumentet for sådanne spørgsmål
tolv (12) dage før fristen for indsendelse af bud. Anmodninger fremsat efter denne dato tages ikke i betragtning.
13.2. Hvis anmodningen om afklaring anses for passende, skal den ordregivende virksomheds forklaring fremsendes til
Tilbudsgivere sendes skriftligt eller manuelt mod underskrift. Denne skriftlige erklæring fra den ordregivende enhed
mindst fem (5) dage før dagen for indsendelse.
13.2. Hvis en sådan anmodning anses for passende af den ordregivende enhed, skal afklaringer og forklaringer fremsat af ordregiveren
Den ordregivende enhed skal leveres ved underskrift til alle tilbudsgivere, der
har allerede erhvervet udbudsmaterialet på denne dato. Den skriftlige forklaring af den ordregivende enhed
De sidste fem dage før buddatoen.
13.3. Beskrivelsen inkluderer en beskrivelse af problemet og detaljerede svar fra administrationen; dog den bydende
id er ikke specificeret.
13.3. Forklaringen af ​​problemet og de detaljerede svar fra den ordregivende enhed; identiteten af
Den bydende, der har fremsat anmodningen, skal ikke videregives.
13.4. De skriftlige forklaringer fremsendes til de bydende, der har modtaget udbudsmaterialet efter datoen for meddelelsen.
dokument leveres som en del af.
13.4. Et bilag til udbudsmaterialet for de bydende, der
køb udbuddet, når forklaringen er afgivet
Artikel 14 - Ændring af udbudsdokumentet
Artikel 14 - Ændringer i udbudsdokumentet
14.1. Det er vigtigt, at der ikke foretages ændringer i udbudsdokumentet efter meddelelsen. Meddelelsen er dog foretaget eller
at bestemme, at det er obligatorisk at foretage ændringer i meddelelser, specifikationer og bilag
eller i tilfælde af, at tilbudsgivere underrettes skriftligt, udstedes et tillæg af den ordregivende enhed i udbudsdokumentet.
der kan foretages ændringer, og den endelige situation meddeles om nødvendigt. Tillægget er en bindende del af udbudsdokumentet
som udbudsdokument.
14.1. I princippet bør der ikke foretages ændringer i udbudsmaterialet. dog
efter bud, hvis den ordregivende enhed bestemmer, at den er forpligtet til
foretage ændringerne i specifikationen og dens bilag
ændret ved at udstede et tillæg. Tillæg er knyttet til udbudsdokumentet som et bindende afsnit.
14.2. Tillægget sendes til alle modtagere af udbudsdokumentet pr. Brev eller gives med hånden mod underskrift og
mindst fem (5) dage før.
14.2. Tillægget vil blive sendt til dem, der har modtaget udbudsmateriale via registreret post, eller kan leveres med hånd
Mod underskrift, og det sikres, at alle tilbudsgivere bliver underrettet senest fem (5) dage før buddatoen.
14.3. Hvis der er brug for yderligere tid til at udarbejde bud på grund af ændringen,
udsættelse med et tillæg i højst tyve (20) dage. Under udsættelsen
udbudsdokumentet vil fortsat blive solgt og modtaget.
14.3. I tilfælde af, at behovet for en tidsforlængelse opstår, kan den ordregivende enhed engang
grundlag, udskyd buddatoen i tyve (20) dage med et tillæg. Salg af udbudsmaterialet
den udsatte periode vil fortsætte.
14.4. I tilfælde af at der udstedes et tillæg ved at trække deres bud tilbage til de bydende, der har afgivet deres bud inden denne ordning,
Det vil få mulighed for at byde igen.
14.4. I tilfælde af at der udstedes et tillæg, vil tilbudsgivere, der har afgivet deres bud
mulighed for at trække deres bud tilbage og indsende dem igen.
Artikel 15 - Den ordregivendes enheds frihed til at annullere budet inden tilbudstidspunktet
Artikel 15 - Skønsbeføjelse for den ordregiver, der skal annullere budet inden tidspunktet for modtagelse af bud
15.1. Hvilket anses for nødvendigt af den ordregivende enhed eller inkluderet i udbudsmaterialet,
I tilfælde, hvor det konstateres, at der er problemer, der ikke kan rettes, annulleres budet inden budstidspunktet
Det kan være.
15.1. Budet kan eller ikke være tilfældet.
etablerede dokumenter, der indeholder dokumenter
umuligt at korrigere.
15.2. I dette tilfælde meddeles annullering af bud for tilbudsgivere ved at angive årsagen til aflysningen. dette
annullering af budet meddeles de bydende indtil scenen.
15.2. Tilbudsgivere vil blive individuelt underrettet om annulleringen af ​​budet med angivne årsager til aflysningen. De der
har allerede sendt deres bud.
14
15.3. I tilfælde af annullering af bud betragtes alle afgivne bud som afvist, og disse bud returneres til tilbudsgiverne uden åbning.
Det er.
15.3. I tilfælde af annullering af bud, alle bud
returneres til ubudne tilbudsgivere.
15.4. Budgivere kan ikke kræve nogen rettigheder på grund af annullering af buddet.
15.4. Tilbudsgiver kan ikke fremsætte krav mod den ordregivende enhed på grund af annullering af udbud.
Artikel 16-Underleverandører
Artikel 16 - Underleverandører
16.1. Hele eller en del af det indkøb / arbejde, der er omfattet af buddet, kan ikke foretages til underleverandører
16.1. Virksomheden, der er genstand for bud.
III. SPØRGSMÅL VEDRØRENDE FORBEREDELSE OG INDGIVELSE AF BUD
III. SPØRGSMÅL TIL FORBEREDELSE OG INDGIVELSE AF BUD
Artikel 17 - Bud- og kontraktstype
Artikel 17- Type bud og kontrakt
17.1. Budgivere's bud multipliceres med mængden af ​​hver vare og enhedspriserne, der tilbydes for disse forretningsartikler
resultat af den samlede pris. Som et resultat af budet, hver virksomhed
mængden af ​​produktet og enhedsprisen, der tilbydes for forretningsgange ganget med den samlede pris
Enhedspriskontrakten underskrives.
17.1. Tilbudsgivere afgiver deres bud
Foreslået tilsvarende priser for elementer. Enhedspris
resultat af indkøbsprocessen
foreslået for tilsvarende poster
Artikel 18 - Delvis indgivelse af bud
Artikel 18 - Delvise tilbud
18.1. Delvist tilbud kan ikke gives til tilbudsgenstanden. Dog forbeholdes TÜLOMSAŞs ret til at afgive en delvis ordre.
18.1 Delvis tilbud, som er genstand for bud.
Artikel 19 - Alternative tilbud
Artikel 19 - Alternative bud
Der skal ikke afgives alternative bud til budets genstand.
Intet alternativt bud for det arbejde, der er genstand for bud, afgives.
Artikel 20-valuta gyldig for bud og betalinger
Artikel 20- Gyldig valuta
20.1. Indenlandske budgivere kan afgive bud i tyrkisk lira eller EURO eller konvertibel valuta. Valuta grundlag
Betalingerne til de indenlandske bydende, der afgiver bud, foretages i TL som specificeret i kontrakten.
Udenlandske bydende i EURO eller konvertibel udenlandsk valuta og betalingsbrevet inkluderer betalingsform
betalinger foretages i den valuta, som tilbuddet er angivet i kontrakten.
20.1. Indenlandske bydende kan afgive deres bud over TL eller EURO eller konvertibel valuta. De indenlandske betalinger
Turkish Liras (TL) som angivet i kontrakten.
De udenlandske bydendes betalinger
metode gennem remburs skal ske i løbet af valuta i tilbuddet, som angivet i kontrakten.
Artikel 21 - Metode til indgivelse af bud
Artikel 21-format til indsendelse af bud
21.1. Udbudsbrevet, inklusive budbrev og buddebinding, skal være
alle dokumenter er placeret i en konvolut. Tilbyderens navn, efternavn eller handelsnavn på konvolutten, fuld adresse til anmeldelse,
det job, som budet hører til, og den ordregivende myndigheds fulde adresse. Konvolut indsat af villig
være underskrevet, forseglet eller stemplet.
21.1. Som en nødvendig betingelse for deltagelse i buddet, budbrevet og alle dokumenter, inklusive det foreløbige
Denne specifikation skal placeres i en konvolut. Navnet, efternavnet eller handelsnavnet er åbent
adresse til meddelelser, budets genstand og den ordregivendes adresse skal skrives på konvolutten. den
pakningens konvolut
15
21.2. Bud skal indgives til den ordregivende enhed til gengæld for modtagelser af sekvensnumre indtil det tidspunkt, der er angivet i udbudsmaterialet.
(hvor det tilbydes). Bud, der indgives efter dette tidspunkt, accepteres ikke og returneres til tilbudsgiveren uden åbning. dette
situationen bestemmes af en rekord.
21.2. Bud skal indgives til den ordregivende enhed (placering for indsendelser) indtil det tidspunkt, der er angivet i udbudsmaterialet, i
retur for fortløbende nummererede kvitteringer. Bud indsendt efter fristen
vendte tilbage uåbnet. Denne begivenhed er optaget af en tickler.
21.3. Tilbud kan også sendes med registreret mail. I udbudsdokumentet for de bud, der skal sendes pr
skal nå den ordregivende enhed på det angivne tidspunkt. Bud, der ikke behandles på grund af forsinkelse i mail
tidspunktet for modtagelse bestemmes af en registrering og tages ikke med i betragtning.
21.3. Bud kan sendes via registreret mail. Bud sendt med mail
frist i udbudsmaterialet. Udbudsproceduren på grund af forsinkelser i
indlægget vil blive optaget på et minut, og de vil ikke blive evalueret.
21.4. Bud, der indgives af enhver grund, bortset fra udstedelse af et tillæg i overensstemmelse med bestemmelserne i denne specifikation
og kan ikke ændres.
21.4. De indsendte bud kan ikke trækkes tilbage eller ændres af nogen grund
Den specifikation.
21.5. I tilfælde af forlængelse af tilbudstiden med tillæg, er alle rettigheder relateret til datoen for det første ordrer fra den ordregivende virksomhed og de bydende
og dets forpligtelser anses for forlænget med hensyn til tid indtil fristen for indgivelse af bud.
21.5. I tilfælde af en tidsforlængelse for indgivelse af bud på grund af et tillæg, alle rettigheder og forpligtelser for den ordregivende enhed og
frist og frist
At tiden er igen bestemt.
Artikel 22-Udbuddets form og indhold
Artikel 22 - Formen og indholdet af budbrevet
22.1. Tenderbreve skal indsendes i skriftlig og underskrevet form i overensstemmelse med den vedlagte formularprøve.
22.1. Bilagets breve.
22.2. Tilbudsbrev;
a) Angivelse af, om udbudsdokumentet er fuldstændigt læst og accepteret, hvis det er specificeret i de tekniske specifikationer,
Som svar på alle elementer i specifikationen separat,
b) Tilbudets skriftlige pris i overensstemmelse med figuren og brevet,
c) Intet skrot, sletning eller korrektion,
d) fysiske personer fra tyrkiske borgere i Republikken Tyrkiet identifikationsnummer, juridiske enheder, der opererer i Tyrkiet
angivelse af skatteidentifikationsnummer,
d) Udbudsbrevets navn, efternavn og firmanavn underskrives af autoriserede personer,
Det er obligatorisk.
22.2. I budskrivelsen
a) Det skal anføres i den tekniske specifikation,
alle artiklerne deri skal besvares individuelt.
b) Budets størrelse skal tydeligt skrives med bogstaver og tal, der svarer til hinanden,
c) Der bør ikke være sletning, sletning eller korrektion af det,
ç) Nationale identitetsnumre for tyrkiske statsborgere og skattepersoner, der handler i Tyrkiet
skal angives,
d) Budbrevet skal underskrives behørigt af autoriserede personer.
Artikel 23- Budets gyldighedsperiode0
Artikel 23 - Budets gyldighedsperiode
23.1. Godkendelsesperioden for budene skal være mindst 60 (tres) kalenderdage fra datoen for buddet. Mere end denne gang
kortvarige tilbudsbreve vil ikke blive taget i betragtning.
23.1. Gyldighedsperioden for bud skal være mindst 60 (tres) kalenderdage, der starter fra buddatoen. Budbrev
med en gyldighedsperiode.
23.2. I tilfælde af behov må den ordregivende myndighed ikke overstige gyldighedsperioden
kan anmode tilbudsgiverne om at forlænge den angivne periode. Budgivere kan acceptere denne anmodning fra den ordregivende enhed
eller afvis det. Den bydende, der afviser anmodningen fra den ordregivende enhed om forlængelse af budgyldighedsperioden, tilbagebetales.
23.2. Når det er nødvendigt, kan den ordregivende virksomhed inden udløbet af budets gyldighedsperiode anmode den bydende om
forlængelse af budets gyldighedsperiode højst for den ovenfor anførte periode. Den bydende kan frit acceptere eller afvise dette
anmodning fra den ordregivende enhed. Den foreløbige garanti stillet af en bydende
Enheden returneres.
23.3. Budgivere, der accepterer anmodningen, bud og kontraktbetingelser uden at ændre budet
budgyldighedsperioden og i alle henseender den midlertidige garanti.
16
23.3. Tilbudsgiver har accepteret anmodningen og truffet aftaler uden at ændre betingelserne for budet og
betingelser i kontrakten, for at sikre, at den foreløbige garanti
vedrørende den foreløbige garanti.
23.4. Forespørgsler og svar fremsættes skriftligt, sendes pr. Post eller leveres manuelt mod underskrift.
23.4. Forespørgsler og svar vedrørende dette spørgsmål
signatur.
Artikel 24-Udgifter inkluderet i budprisen
Artikel 24 - Omkostninger inkluderet i budprisen
(Hvis der er træning i den tekniske specifikation, og den er inkluderet i udbudsprisen, tilføjes den til artiklene 24.1 og 24.2)
24.1. Indenlandske bydende, under gennemførelsen af ​​kontrakten, skatter, afgifter, gebyrer og
lignende omkostninger og håndtering, losning og stabling af udgifter.
24.1. Indenlandske tilbudsgivere skal omfatte sådanne udgifter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter sammen med transport,
losse og stuve udgifter
kontrakt, i prisen.
24.2. Udenlandske budgivere, materialer, de sidst offentliggjorte INCOTERMS ved lastning af havne, der er åbne for regelmæssige rejser
I henhold til aftalen
a) I FOB-fartøjet (forelagt til skibet) leveringsforslag, den relevante lovgivning under gennemførelsen af ​​kontrakten
skatter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter.
b) I tilfælde af indsendelse af FCA TRUCK (lastede lastbiler) i overensstemmelse med den relevante lovgivning under gennemførelsen af ​​kontrakten
skatter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter, der skal betales.
c) CIF / CIP ............ ../ tilbyder leveringshavn i Tyrkiet i overensstemmelse med den relevante lovgivning under gennemførelsen af ​​kontrakten
skatter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter og transport- og forsikringsudgifter.
CIF / CIP ............ ../ Harbour i Tyrkiet tilbyder leverings-, fragt- og forsikringssatser specificeret separat.
Intet bud skal afgives bortset fra ovennævnte leveringsmetode.
24.2 Udenlandske tilbudsgivere;
a) inkluderer udgifter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter
FOB FARTØJ (om bord) leverancer
b) sådanne udgifter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter
FCA TRUCK (på lastbil) leverancer
c) inkluderer udgifter, afgifter, gebyrer og lignende udgifter
Lovgivning under gennemførelsen af ​​kontrakten, samt omkostninger til transport og forsikring i deres priser for
CIF / CIP ……………. / port af TYRKIET leverancer
Fra lastning af porte, der er åbne for de regelmæssige rejser, ifølge de sidst offentliggjorte INCOTERMS
Fragt- og forsikringspriser skal angives særskilt i CIF / CIP …………… / havn i TYRKIET leveringstilbud,
Ovennævnte leveringstyper.
24.3. (24.1 og 24.2).
I sådanne tilfælde anses den foreslåede pris for at omfatte den andel, der dækker sådanne stigninger eller forskelle. Entreprenør, denne stigning
og kræv eventuelle forskelle.
24.3. I tilfælde af en stigning i tilfælde af en stigning i udgiftsområdet for varerne (24.1. Og 24.2) eller lignende nye udgiftsposter; det
anses for at tilbudsprisen inkluderer den nødvendige margen til at kompensere. Entreprenøren
kan ikke kræve nogen ekstra betaling for disse udgifter.
24.4. Moms (moms) til entreprenøren for dette køb er ikke inkluderet i aftaleprisen og
entreprenøren eller den ordregivende myndighed.
24.4. Merværdiafgift
af den ordregivende enhed eller de relevante myndigheder.
Artikel 25-Bid-obligation
Artikel 25 - Foreløbig garanti
25.1. Tilbudsgivere skal afgive en budobligation på mindst 3% af budprisen
Vil give. Budene fra de bydende, der afgiver mindre end 3% af tilbudsprisen, vurderes ikke
Det vil blive frigivet.
25.1. Tilbudsgivere forelægger en foreløbig garanti
den budpris, de har afgivet. Budene fra dem, der har afgivet foreløbige garantier på mindre end 3% af budprisen, vil være
udelukkes fra evalueringen.
17
25.2. Garantibrev fra banker eller private finansielle institutioner fremsat som midlertidig garanti, budgyldighed
vil være højst tredive (30) dage fra
25.2. Garantier fra bankerne eller private finansielle agenturer 30 (tredive) dage
længere fra budgyldighedsperioden.
25.3. Garantibrevene, der er forelagt som foreløbig garanti, skal specificeres som gyldighedsdato. Denne dato er for 08 / 10 / 2012
Bestemmes af budgiveren, ikke før datoen.
25.3. Gyldighedsdatoen skal angives i de foreløbige garantibrev.
Denne dato, der ikke må fastlægges før 08 / 10 / 2012, bestemmes af tilbudsgiveren.
25.4. Bud, der ikke indgives sammen med en acceptabel budobligation, skal være
evalueres ikke med den begrundelse, at den ikke leveres.
25.4. Bud, der ikke er dækket af en acceptabel foreløbig garanti
de krævede betingelser for deltagelse er ikke opfyldt.
Artikel 26- Værdier, der skal accepteres som garanti
Artikel 26 - Værdier, der skal accepteres som garanti
26.1. Værdier, der skal accepteres som sikkerhedsstillelse, er anført nedenfor:
a) Kontanter i budets valuta,
b) Garantibrev udstedt af banker og private finansielle institutioner i budets valuta.
c) Offentlige gældspapirer udstedt af statens finansministerium over valutaen i budet og disse noter
dokumenter på plads.
26.1. Værdier er anført nedenfor;
a) Kontanter over valutaen i tilbuddet
b) Garantibrev udstedt af banker og private finansielle agenturer
c) Statens indenlandske låntagningspapir udstedt af finanssekretæren og dokumenter udstedt i stedet for disse regninger over
valuta i tilbuddet
26.2. 26.1. (c) og de dokumenter, der er udstedt i stedet for disse noter, inklusive renter
udstedt og accepteret som sikkerhed til salgsværdien svarende til hovedstolen.
26.2. De regninger, der er nævnt i afsnit 26.1. (c) og papirer, der er udstedt til at finde sted
Det skal accepteres som garanti på deres salgspris Svarende til hovedstolen.
26.3. I henhold til den relevante lovgivning er tilladt at engagere sig i aktiviteter af udenlandske banker i Tyrkiet vil organisere ¢ sikkerhed
opererer uden brevet med Tyrkiet om bekæmpelse garanti for en bank eller lignende kreditinstitutter
de garanterer de banker, der opererer i Tyrkiet arrangeret af private finansielle institutioner eller bogstaver i garanti
overvejes.
26.3. Garantibrev udstedt af udenlandske banker
garanti udstedt af banker, der opererer i Tyrkiet
Tyrkiet accepteres også som garanti.
26.4. I tilfælde af at der gives et garantibrev, skal dette brev være omfang og form
principper eller relevant lovgivning. Garantibrev udstedt mod disse principper
accepteres ikke.
26.4. I dette tilfælde forelægges et garantibrev, omfanget og formen af ​​dette brev skal være i overensstemmelse med de opdragsgivere, der er anført i
formular vedlagt udbudsdokumentet. Bankens udstedte garantibrev, som gør
ikke at overholde disse principper.
26.5. Garantier kan erstattes af andre værdier accepteret som sikkerhedsstillelse.
26.5. Garantier kan udveksles med andre former accepteret som garanti.
26.6. Under alle omstændigheder kan de garantier, som administrationen modtager, ikke konfiskeres, og der kan ikke pålægges dem nogen forebyggende foranstaltninger.
26.6. Garantier modtaget af den ordregivende enhed
rækkefølge.
Artikel 27 - Leveringssted for buddebundet
Artikel 27- Leveringssted for den foreløbige garanti
27.1. Garantibrev forelægges den ordregivende enhed inden for udbudskonvolutten.
27.1. Garantibrev bliver lagt i budkonvolutten og forelagt den ordregivende enhed.
27.2. Sikkerheder, bortset fra sikkerhedsbreve, skal forelægges Tellerafdelingen for økonomiske anliggender.
og kvitteringerne skal fremvises i konvolutten.
27.2. Garantier bortset fra garantibrev
Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. Og kvitteringerne skal indsendes i budkonvolutten.
18
Artikel 28 - Returnering af bud obligation
Artikel 28 - Returnering af den foreløbige garanti
28.1. Den tilbagebygning, der er tilbage på budet, skal indgives umiddelbart efter, at præstationsobligationen er givet, og kontrakten er underskrevet.
vendte derefter tilbage.
28.1. Den foreløbige garanti fra den valgte tilbudsgiver
Indsendt.
28.2. De øvrige bydendes garantier returneres efter godkendelsen af ​​udbudsbeslutningen.
28.2 Den foreløbige garanti fra de øvrige tilbudsgivere returneres efter godkendelsen af ​​budbeslutningen.
28.3. Returnering af den foreløbige garanti, overdraget til banken eller til den bydende / den autoriserede repræsentant ved underskrift
skal laves.
28.3 Vend tilbage til tilbudsgiveren eller hans autoriserede
repræsentant til gengæld for en underskrift.
IV- EVALUERING AF BUD OG SPØRGSMÅL, der er knyttet til kontrakt
IV- EVALUERING AF BUD OG UDTALELSER VEDRØRENDE KONTRAKTET
Artikel 29-Modtagelse og åbning af bud
Artikel 29 - Modtagelse og åbning af bud
29.1. Bud indgives til den ordregivende enhed indtil det tidspunkt, der er angivet i udbudsdokumentet. I udbudsdokumentet fra udbudskommissionen
Antallet af bud, der er afgivet på det angivne tidspunkt, bestemmes af et minut og meddeles de deltagende og straks afleveres til budet.
Starter. Tilbudskommissionen undersøger budkonvolutterne i rækkefølgen af ​​modtagelsen. 21.1 for specifikationen. Forkert materiale
Konvolutter tages ikke i betragtning og bestemmes af et minut. Konvolutter foran tilbudsgivere
i orden.
29.1. Budene leveres til den ordregivende enhed inden for den frist, der er budgivet i denne specifikation. Antallet af
bud, der er afgivet inden fristens budtid
og det annonceres for publikum, og budet starter. Tilbudskommissionen undersøger tilbudskonvolutterne i den rækkefølge, de har
blev modtaget. Konvolutter, der ikke opfylder kravene i artikel 21.1
følgelig udelukket fra evalueringsprocessen. Konvolutterne åbnes i nærværelse af tilbudsgivere og publikum i
ordre på deres modtagelse.
29.2. Hvorvidt tilbudsgivers dokumenter er ufuldstændige, og budbrevet og budbindingen er behørigt
er kontrolleret. Budgivere, hvis dokumenter mangler, eller hvis bud og brevet ikke er behørigt
Den er indspillet i et minut. Budgivere og budpriser annonceres. Protokollen, der er forberedt til disse transaktioner, udarbejdes af tilbudsudvalget.
underskrevet. På dette tidspunkt; afvisning eller accept af ethvert bud afgøres ikke, dokumenterne, der udgør budet, korrigeres ikke og
Det kan ikke fuldføres. Mødet er lukket, for at udbudskommissionen kan evaluere budene øjeblikkeligt.
29.2. Der foretages en kontrol med dokumenter og tilbudsgivere
foreløbig garanti Tilbudsgivere, hvis dokumenter ikke er komplette, eller hvis bud og
foreløbig garanti er ikke i overensstemmelse med de procedurer, der registreres på et minut. Tilbudsgiverne og deres budpriser er
annonceret. Protokollen, der er udstedt til disse procedurer, underskrives af tilbudsudvalget. En beslutning med hensyn til afvisning eller
accept af budet dokumenterne kan ikke rettes eller udfyldes. Sessionen er
lukket for bud kommissionen straks at vurdere buddene.
Artikel 30-Evaluering af bud
Artikel 30- Evaluering af budene
30.1. Ved evalueringen af ​​budene mangler for det første dokumenterne eller budskabet og
i overensstemmelse med artikel 29 i denne specifikation.
Det besluttes at blive udelukket fra evalueringen. Dog forudsat at det ikke ændrer grundlaget for forslaget,
Hvis dokumenterne mangler, eller hvis der ikke er tilstrækkelig information i dokumenterne,
tilbudsgivere skal udfylde dette manglende dokument eller information skriftligt. Manglende dokument eller
tilbudsgivere, der ikke udfylder oplysningerne, er udelukket fra evalueringen.
30.1. Den første beslutning under evalueringsprocessen for budene
Specifikation på grund af ufuldstændige dokumenter eller manglende overensstemmelse med bud og foreløbige garantier
bestemt i den første session. I tilfælde af, at dokumenter er ufuldstændige eller mangler uvæsentlige oplysninger,
Forudsat at disse mangler ikke påvirker budets substans, anmoder ordregiveren tilbudsgiveren skriftligt.
fremlægge disse manglende dokumenter eller oplysninger. Tilbudsgivere, der ikke kan levere disse
manglende dokumenter eller oplysninger udelukkes fra evalueringen.
30.2. Detaljeret vurdering af de bud, hvis dokumenter er komplette og i overensstemmelse med brevet og buddebogen
Udført. På dette tidspunkt er kriterierne, der bestemmer tilbudsgiverens kapacitet til at udføre arbejdet
dokument bestemmes, at det er hensigtsmæssigt at betingelserne.
19
I tilfælde af, at der er en aritmetisk fejl i budbreve og vedlagte tabeller, der viser de priser, der er tilbudt af tilbudsgivere,
Aritmetiske fejl leveres officielt af Tilbudskommissionen på grundlag af de enhedspriser, som tilbudsgiverne tilbyder.
Korrigeret.
30.2. Disse tilbuds bud vil være
underlagt en detaljeret evaluering. På dette trin bestemmes det, om tilbudsgiverne opfylder de kvalifikationskriterier, der bestemmer
Tilbudsgiveres kapacitet
udbudsmaterialet.
I tilfælde af aritmetiske fejl i de vedlagte skemaer korrigeres disse aritmetiske fejl ved bud
provision ex officio på grundlag af de enhedspriser, tilbudsgiverne tilbyder.
30.3. De bud, der er afgivet i form af udenlandsk valuta, Republikken Tyrkiets centralbank på datoen for auktionskursen for den tyrkiske lire
vil blive evalueret.
30.3. De tyrkiske liras (TL) over
Centralbank på udbudsdatoen.
30.4. Mens man vurderer de bud, der er afgivet af indenlandske og udenlandske tilbudsgivere,
Brev om kreditomkostninger, der skal betales af den ordregivende enhed, told, der skal betales i overensstemmelse med toldlovgivningen,
Forsendelse, forsikring, stempelafgift osv. Importomkostninger tilføjes også.
Som et resultat af fragtundersøgelsen, der skal udføres af den ordregivende enhed, hvis fragtprisen i den bydendes CIF-tilbud er lav
Kontrakten kan indgås som CIF af den ordregivende enhed.
30.4. Under evalueringen af ​​budene
anmodet fra den ordregivende enhed, told, der skal betales i henhold til toldforordningen, transportomkostninger, forsikringsomkostninger, stempel
told osv., importomkostninger. Som et resultat af søgningen udført af
den ordregivende enhed, hvis udbudsomkostningerne er lave, kan den ordregivende enhed indgå budet på CIF
grundlag.
30.5. Hvor mere end en tilbudsgiver tilbyder den samme pris, og dette er det mest økonomisk fordelagtige tilbud
det mest økonomisk fordelagtige bud under hensyntagen til følgende ikke-prisfaktorer
og budet er afsluttet:
30.5. Hvis den samme pris tilbydes
fordelagtige tilbud
nævnte andre elementer end pris:
30.5.1. Tilbyderen er producenten.
30.5.1 tilbudsgiveren er producent
305.2. Kort leveringstid.
30.5.2. Kortere leveringstid.
30.6. På det sidste trin, som et resultat af evalueringen, den bydende, der afgav det mest økonomisk fordelagtige bud i buddet
bestemt og overladt til at afgive bud på denne bydende. Hvis der imidlertid ikke er noget bud i buddet,
Kommissionen kan fortsætte med at forhandle, eller
budet indledes efter proceduren, der skal fastlægges af den ordregivende enhed igen. I tilfælde af at tilbudet konverteres til en omsætningspligtig procedure,
det er obligatorisk at opretholde de specificerede kvalifikationer og betingelser.
30.6. På det sidste trin, som et resultat af den foretagne evaluering, bestemmes den bydende, der afgav det økonomisk mest fordelagtige tilbud
og tildeling af bud. I tilfælde af der ikke er tilbudsgivere eller de tilbudte beløb
Tender Commission, Tender Commission
Kommissionen. I tilfælde af forhandling skal betingelserne i specifikationerne beskyttes som de samme.
30.7. Udbudskommissionen fastlægger den begrundede beslutning og forelægger den for udbudsmyndigheden til godkendelse. Navn på tilbudsgivere i beslutninger
eller handelsnavne, de tilbudte priser, datoen for budet og de grunde, som tilbudsgiveren blev tildelt,
hvis ikke, angives årsagerne.
30.7. Tilbudskommissionen tager en begrundet beslutning og forelægger den for udbudsmyndigheden til godkendelse. Navne eller handelsnavne på
tilbudsgivere, de tilbudte beløb, buddatoen og den bydende
forklaret, og hvis budet ikke gennemføres, forklares grundene også i beslutningerne.
30.8. Den ordregivende myndighed godkender udbudsbeslutningen inden ti (10) dage efter datoen for beslutningen eller
annullerer ved at specificere.
30.8. Inden for maksimalt ti (10) dage efter datoen for beslutningen godkender eller annullerer udbudsmyndigheden budet
beslutning, klart angivet
30.9. indkøb; I tilfælde af godkendelse af afgørelsen er gyldig og, hvis den annulleres, anses for ugyldig.
30.9. Udbuddet anses for gyldigt, hvis afgørelsen er godkendt af udbudsmyndigheden.
samme.
30.10. Som et resultat af budet vil de bydende, der ikke har nogen bud tilbage, blive sendt til meddelelsesadresserne eller underskrevet.
gennem anmeldelse.
30.10. Tilbudsbeslutningen meddeles alle tilbudsgivere.
via registreret mail sendt til deres meddelelsesadresse.
30.11. Administrationen kan afvise alle bud og annullere buddet.
20
30.11. Den ordregivende enhed
Artikel 31 - Invitation til konventet
Artikel 31- Invitation til at underskrive kontrakten
Inden for ti (10) dage efter datoen for meddelelsen til den bydende eller dennes bemyndigede repræsentant, der forbliver på budet (15 til den udenlandske tilbudsgiver)
tilbudsgiverens underskrift eller den autoriserede repræsentant for tilbudsgiveren.
eller pr. post til meddelelsesadressen med registreret registreret post.
Den syvende (7.) Dag efter levering af brevet til den bydende betragtes som meddelelsesdatoen til den bydende. Godkendt af administrationen
ti (10) dage og 15 dage til den udenlandske tilbudsgiver.
Underretningen om underskrivelse af kontrakten ved indsendelse af ydelsen
bud hos den ordregiver, til gengæld for hans / hendes repræsentants underskrift
til hans meddelelsesadresse (inden for femten (15) dage udenlandske tilbudsgivere) inden for ti (10) dage efter meddelelsesdatoen til tilbudsgiveren
der er blevet tildelt budet eller hans / hendes bemyndigede repræsentant. Den syvende (7.) Dag efter brevets postdato skal
betragtes som notifikationsdatoen for afgørelsen til den bydende. (For udenlandske tilbudsgivere femten (15) dage) for indenlandske bydende ti (10)
Hvis den ordregivende enhed finder det praktisk.
Artikel 32-Performance-obligation
Artikel 32 - Prestationsobligation
Inden underskrivelsen af ​​kontrakten fra den bydende, der er tilbage på budet, beregnes% 6 over tilbudsprisen.
Den endelige garanti er taget.
Forud for underskrivelsen af ​​kontrakten, en præstationsobligation til 6
valgt tilbudsgiver.
Artikel 33 - Den bydendes pligt og ansvar ved kontraktens indgåelse
Artikel 33- Tilbudsgiverens opgaver og ansvar
33.1. Den bydende, der forbliver på budet, anses for at være talt i stk. A), b), c), d), e) og g) i artikel 10 i denne specifikation.
underskrivelse af kontrakten ved at fremlægge dokumenter og den endelige garanti inden for den periode, der er specificeret i artikel 31
Det er svært. Budbindingen returneres, så snart kontrakten er underskrevet.
33.1. Den bydende, der har fået tildelt kontrakten
i artikel 31 i denne specifikation og dokumenter til bud, der attesterer denne person, ikke er i en situation, der er nævnt i underartikler
(a), (b), (c), (d), e) og (g) i denne specifikation og underskriver kontrakten. Den foreløbige garanti returneres
umiddelbart efter, at kontrakten er underskrevet.
33.2 Udenlandske tilbudsgivere i de tilfælde, der er anført i litra a), b), c), d), e) og g) i artikel 10 i denne specifikation
dokumenter, der ikke er i overensstemmelse med lovgivningen i deres respektive lande. Disse dokumenter,
hvis der ikke er nogen ligevægt, eller regulering ikke er mulig inden for rammerne af den lovgivning, som tilbudsgiveren er underlagt
afgive skriftlige erklæringer om denne situation. Denne sag er dog underlagt den udenlandske fysiske persons tilbudsgivers nationalitet.
eller det land, hvor virksomheden har hovedsæde villige udenlandske juridiske enheder deres mission i Tyrkiet eller
Republikken Tyrkiet i landet vil blive bekræftet til missionen chef.
33.2. Udenlandske tilbudsgivere forelægger dokumenter
specificeret i underartikler (a), (b), (c), (d), (e) og (g). Udenlandske tilbud forelægger en skriftlig
erklæring, hvis disse dokumenter ikke er forberedt.
Dette skal dog bekræftes af chefen for afdelingen for det relevante land i Tyrkiet, hvor den udenlandske naturlige
lederen af ​​missionsafdelingen i Tyrkiet
land.
33.3. Hvis disse krav ikke overholdes, er det ikke nødvendigt at protestere og tage beslutninger.
den tilbageværende buds obligationer registreres som omsætning.
33.3. I dette tilfælde tildeles den bydendes foreløbige garanti
indtægtsføres uden behov for protest eller Erhvervelse af en retskendelse.
33.4. Endvidere er tilbudsgiveren, der ikke indgår kontrakt efter proceduren undtagen force majeure-betingelser, selvom bud er afgivet, 4734
Lov nr. 58 af den lov, der henvises til for en periode på et år inden for alle offentlige institutioners anvendelsesområde og
er forbudt at deltage i bud på
33.4. For den anden økonomisk mest fordelagtige tilbudsgiver indgår endvidere ikke kontrakten, undtagen i tilfælde af
force majeure i overensstemmelse med procedurerne
år 58 af de offentlige indkøb
Lov nummer 4734.
Artikel 34- Kontrakt af bud
Artikel 34 - Undertegnelse af kontrakten
34.1. Den ordregivende myndighed og entreprenøren udarbejdet af den ordregivende enhed i overensstemmelse med betingelserne i udbudsdokumentet
underskrevet af.
34.1 Kontrakten udarbejdes af den ordregivende enhed i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i udbudsmaterialet er underskrevet
af tilbudsmyndigheden og entreprenøren.
21
34.2. Skatter og afgifter og andre skatter (ekskl. Moms), der skal betales i overensstemmelse med den relevante lovgivning om indgåelse af kontrakten
kontraktudgifter hører til entreprenøren.
34.2. Skatter, afgifter og afgifter.
34.3. Medmindre andet er angivet i udbudsdokumentet, er det ikke obligatorisk at indgive kontrakten til notarius publicus.
34.3. Medmindre andet er angivet i udbudsdokumentet, er det ikke obligatorisk at fremlægge kontrakten
offentligheden.
V - SPØRGSMÅL, der er knyttet til gennemførelsen af ​​kontrakten
V - SPØRGSMÅL, der er knyttet til gennemførelsen af ​​kontrakten
Artikel 35-Sted og betalingsbetingelser
Artikel 35 - Sted og betalingsbetingelser
35.1. Enhver betaling til entreprenøren for det indkøb / arbejde, der er omfattet af budet;
a) I tilfælde af at kontrakten underskrives med den lokale bydende;
TÜLOMSAŞ Generaldirektorat for Finansielle Anliggender
Republikken Tyrkiets centralbank er konverteret til tyrkisk lira (TL) ved
betalinger foretages 45 dage efter udstedelsen.
b) I tilfælde af at kontrakten underskrives med den udenlandske tilbudsgiver;
Inden for rammerne af det kreditbrev, der skal åbnes af TÜLOMSAŞ Generaldirektorat, vil det blive gjort af den tilknyttede bank.
35.1. Alle former for betalinger skal ske til entreprenøren
a) Af Central Financial Affairs Directorate of General Directorate of Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. 45 dage, hvis
kontrakten er underskrevet med en indenlandsk bud.
b) Af den relevante bank med et kreditbrev, der skal udstedes af General Directorate of Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc., hvis
kontrakten er underskrevet med et udenlandsk bud rejsende.
35.2. Andre betalingsbetingelser er angivet i udkastet til kontrakt.
35.2. Andre betalingsbetingelser er defineret i udkastet til kontrakt.
35.3. For dette job kan væksten / nedgangen i forretningen forudsiges.
35.3. Arbejdsstigning / -fald forventes for dette arbejde.
Artikel 36 - Forskudstilskud, betingelser og beløb
Artikel 36 - Forudbetaling og betingelser
Ingen forudbetaling vil blive foretaget for dette køb.
Der foretages ikke forskud for denne varekøb.
Artikel 37 - Prisforskel
Artikel 37 - Prisforskel
Prisforskellen vil ikke blive givet til entreprenøren.
Prisforskel til entreprenøren vil ikke blive betalt.
Artikel 38-Dato for påbegyndelse og færdiggørelse (levering af varer)
Artikel 38- Datoen for arbejdets påbegyndelse og færdiggørelse (levering af varer)
38.1. Startdato:
38.1. Dato for arbejdets påbegyndelse:
a) Hvis kontrakten er underskrevet med den lokale bydende, skal leveringstiden fra datoen for kontraktens underskrift træde i kraft.
og start arbejde.
b) Hvis kontrakten er underskrevet med den udenlandske tilbudsgiver, skal betalingen af ​​kontrakten efter underskrivelsen af ​​kontrakten
til kontrahenten af ​​korrespondentbanken i kontrahentens land.
Leveringsperioden træder i kraft fra notifikationsdatoen, og arbejdet påbegyndes.
a) Hvis kontrakten er underskrevet med en indenlandsk tilbudsgiver, træder materialets leveringsperiode i kraft, og arbejdet skal
begynde fra datoen for kontraktens underskrivelse
b) Hvis kontrakten er underskrevet med en udenlandsk byder, efter at kontrakten er underskrevet, materialets leveringsperiode og
arbejde skal begynde fra datoen for meddelelsen om modtagelsen af ​​skrivelsen af ​​kredit, der skal udstedes Ifølge den til betaling
Kontraktens artikel, entreprenørens land.
38.2. Leveringstid:
38.2. Leveringsperiode:
Tilbudsgivere angiver deres leveringstider i deres bud.
22
Tilbudsgivere skal angive leveringsplanen i deres tilbud.
Artikel 39 - Vilkår og betingelser for tidsforlængelse
Artikel 39 - Sager og betingelser for tilladelse til forlængelsesperioder
39.1. Force majeure;
39.1 Force Majeures;
a) Naturkatastrofer.
b) Lovpligtig strejke.
c) Generel epidemi.
d) Meddelelse om delvis eller generel mobilisering.
d) Andre lignende situationer, der skal bestemmes af administrationen, når det er nødvendigt.
a) Guds handlinger.
b) Juridiske strejker.
c) Generelle epidemiske sygdomme.
ç) Meddelelse om delvis eller generel mobilisering,
d) Andre lignende forhold, som den ordregivende enhed kan bestemme efter behov.
39.2 Force majeure for de ovennævnte sager, der skal accepteres som force majeure og forlængelse af tiden
at skabe situationen;
39.2. I ovennævnte sager udgør situationen
force majeure;
a) ikke er opstået som følge af en fejl forårsaget af entreprenøren
b) forhindre opfyldelsen af ​​forpligtelsen
c) entreprenøren kunne ikke fjerne denne hindring
ç) Inden for tyve (20) dage efter datoen for force majeure skal entreprenøren skriftligt underrette ordregiveren.
Finding
d) At blive certificeret af de kompetente myndigheder,
Det er obligatorisk.
a) en entreprenørs fejl
b) forpligtelse af en sådan art,
c) Entreprenøren skal ikke have kapacitet til at eliminere denne forhindring,
ç) Entreprenøren skal have underrettet den ordregivende enhed skriftligt inden tyve (20) dage efter forekomsten af
hændelse,
d) skal dokumenteres af kompetente myndigheder
39.3. Endvidere opfylder den ordregivende virksomhed ikke sine forpligtelser med hensyn til udførelsen af ​​kontrakten
forekomsten af ​​ikke-entreprenørforsinkelser, denne situation forhindrer opfyldelsen af ​​forpligtelsen
og entreprenøren har ikke været i stand til at fjerne denne hindring; ved at undersøge situationen af ​​administrationen,
Afhængig af grundene til at forhindre arbejdet og arten af ​​det arbejde, der skal udføres, kan perioden for et eller hele det forsinkede arbejde forlænges.
39.3 På den anden side, hvis den ordregivende enhed undlader at gennemføre kontrakten
forsinkelser, årsagen til entreprenøren
Ordregiver skal undersøge denne situation og forlænge tiden så længe som den periode, der er modsat det forsinkede arbejde eller
helt efter situationen.
Artikel 40 - Straffe, der skal træffes i tilfælde af forsinkelse
Artikel 40 - Sanktioner, der finder anvendelse i tilfælde af forsinkelser
40.1. Bortset fra tilfælde af udvidelse på grund af tilfælde af force majeure, leveres varerne ikke til tiden
i tilfælde af, at materialet leveret af den ordregivende enhed sent end de betalinger, der skal foretages til kontrahenten for hver kalenderdag
% 01 (en tusindedel) trækkes. Denne forsinkelse skal være
kan ikke overstige 1 / 3 af Men hvis det anses for passende af den ordregivende enhed på anmodning fra entreprenøren, udover strafperioden på 1 / 3
straffeperiode.
40.1. Bortset fra sagerne for tilladelse af forlængelsesperioder, i tilfælde af at varerne / tjenesterne ikke leveres i rette tid, en straf
en dag (01%)
forsinkelse fra den ordregivende enhed. Ikke desto mindre kan denne forsinkelse ikke overstige 1 / 3 af
Nævnt i leveringen kontraktperioden. Hvis entreprenørens anmodning finder det praktisk, finder den imidlertid en
1 / 3 kan tildeles.
40.2. Den samlede straf, der skal fratrækkes, må ikke overstige tilbudsprisen på nogen måde.
40.2. Samlet strafbeløb, der skal pålægges.
40.3. Straffen for forsinkelse trækkes fra betalingerne til entreprenøren uden behov for at protestere. Denne straf
Hvis betalingerne ikke kan imødekommes, debiteres entreprenøren separat fra entreprenøren.
40.3. Forsinkelsesstraf fratrækkes betalingerne uden nogen protest til entreprenøren. Hvis betalingerne ikke kan opfylde
straf, indsamles den yderligere fra entreprenøren.
40.4. Hvis materialet / arbejdet ikke leveres på trods af de ovennævnte perioder, er kontraktens opsigelsesbestemmelser
vil blive sat i kraft.
23
40.4. Hvis varerne / tjenesterne ikke leveres i ovennævnte perioder, annulleres bestemmelserne
sættes i kraft.
Artikel 41 Vilkår og betingelser for levering, levering:
Artikel 41- Vilkår og betingelser for levering og levering af levering:
a) I tilfælde af at kontrakten underskrives med den lokale bydende; materiale, der skal leveres inklusive losning og stabling, her
Det vil blive leveret af administrationspersonalet med en fortegnelse, men indtil inspektion og accept af materialet er afsluttet.
Entreprenørens ansvar fortsætter.
b) I tilfælde af at kontrakten underskrives med den udenlandske tilbudsgiver; toldbehandling af det materiale, der skal leveres
materiale leveres, men indtil inspektion og accept af materialet er afsluttet
Entreprenørens ansvar fortsætter.
Selv hvis en del af materialet er blevet leveret inden for fristen og er tilgængelig uafhængigt
Administrationen kan frit modtage og modtage det medbragte materiale og til at betale prisen.
a) I tilfælde af, at kontakten er underskrevet med en indenlandsk tilbudsgiver, skal materialet leveres og loses og stuves og dets
leveringsansvar
entreprenøren fortsætter indtil afslutningen af ​​inspektion og accept af materialet.
b) Såfremt kontrakten er underskrevet af en udenlandsk byder, tages levering af materialet
godkendelse af materialet fra den ordregivende virksomhed, men kontrahentens ansvar fortsætter indtil færdiggørelsen
inspektion og accept af materialet.
Hvis en del af varerne leveres inden for en periode, og selv om der er mulighed for at bruge denne del, er den ordregivende enhed
gratis og levering af materialet.
41.1. Inspektions- og acceptformularer og -betingelser: Betingelser for inspektions- og acceptformularer og betingelser i tekniske specifikationer
og udkastet til kontrakt.
41.1 Betingelser for inspektion og accept: Betingelserne og betingelserne for inspektion og accept er angivet i
den tekniske specifikation og udkast til kontrakt.
Artikel 42-Overvejelser om garanti, vedligeholdelse og reparation
Artikel 42- Spørgsmål vedrørende garanti, vedligeholdelse og reparation
Hvis garantien er forudset, er garantibetingelserne angivet i de tekniske specifikationer og kontraktudkastet.
Hvis der er planlagt en garanti, er garantibetingelserne angivet i de tekniske specifikationer og kontraktudkastet.
Artikel 43 - Bilæggelse af tvister
Artikel 43 - bilæggelse af tvister
43.1. Tvister, der kan opstå i processen, indtil underskrivelsen af ​​kontrakten træder i kraft
vil blive genstand for retssager i den administrative domstol
43.1. Sager kan indgives til de administrative domstole
dens ikrafttræden, forudsat at den ordregivendes enheds rettigheder forbeholdes.
43.2. I tilfælde af tvister, der opstår som følge af gennemførelsen af ​​kontrakten, indbefattede bestemmelserne i dette spørgsmål i arbejdskontrakten
Finder anvendelse.
43.2. De relevante bestemmelser i kontrakten.
VI - ANDRE UDGIFTER
VI - ANDRE UDGIFTER
Artikel 44-Andre spørgsmål:
Artikel 44- Andre problemer:
44.1. Administrationen er ikke underlagt love 4734 og 4735 undtagen forbud mod sanktioner og bud.
44.1. Den ordregivende enhed er ikke underlagt lovgivningen nr. 4734 og 4735
fra bud.
44.2. Produkterne bliver EN 10204 / 3.1 certificeret.
44.2. Trækgear skal have EN 10204 / 3.1-certifikatet.

TYPEAVTALE
UNIT PRIS TILBUD BREV
UNIT PRIS TILBUD
MIDLERTIDIG GARANTI BREVEKSEMPEL
SPECIFIKT BREV OM GARANTI
TENDER DOKUMENT LEVERINGSCERTIFIKAT
230902 TEKNISK SPECIFIKATION (ENG.)
TEKNISK SPECIFIKATION (TYPE) 230902